2021高三语文人教版一轮学案：第二部分 专题六 第一讲 考点四　文言句式

2021高三语文人教版一轮学案：第二部分 专题六 第一讲 考点四　文言句式

www.ks5u.com 考点四　文言句式 文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词“是”来表示，而往往让名词或名词性短语直接充当谓语，对主语进行判断。文言文中常用以下几种形式表示判断：‎ 类型 例句 ‎“……者……也”句 楚左尹项伯者，项羽季父也。(《鸿门宴》)‎ ‎“者”“者也”句 ‎①同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。(《小石潭记》)‎ ‎②沛公之参乘樊哙者也。(《鸿门宴》)‎ ‎(续表)‎ 类型 例句 ‎“也”字句 君子生非异也，善假于物也。(《劝学》)‎ 无标志句 ‎①青，取之于蓝，而青于蓝。(《劝学》)‎ ‎②臣本布衣。(《出师表》)‎ ‎③今臣亡国贱俘。(《陈情表》)‎ ‎“为”字句 如今人方为刀俎，我为鱼肉。(《鸿门宴》)‎ ‎(续表)‎ 类型 例句 用“乃、即、则、皆、必”等副词表判断，用“非”表否定判断 ‎①此则岳阳楼之大观也。(《岳阳楼记》)‎ ‎②此皆良实，志虑忠纯。(《出师表》)‎ ‎“是”字句 不知木兰是女郎。(《木兰诗》)‎ 判断句翻译时一般要译成“是”或“不是”。当用副词加强判断时，翻译中应把副词的基本义译出，并补上判断词“是”，如 ‎“必”“亦”“即”“诚”“皆”“则”“素”“乃”可以依次译成“一定是”“也是”“便是”“确实是”“都是”“原来是”“本来是”“就是”。‎ ‎1．阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。‎ 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”‎ ‎(1)王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”‎ 译文：楚王问：“绑着的人是什么人？”(近侍)回答说：“(他)是齐国人，犯了偷窃罪。”‎ ‎(2)橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。‎ 译文：橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相像，它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。‎ 参考译文：‎ 晏子到了，楚王赏赐给晏子酒，酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问：“绑着的人是什么人？”(近侍)回答说：“(他)是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？”晏子离开座位回答说：“我听说这样的事，橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相像，它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢？是水土不同。现在老百姓生活在齐国不偷窃，到了楚国就偷窃，莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？”‎ ‎2．阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。‎ 顾和字君孝，侍中众之族子也。和二岁丧父，总角便有清操，族叔荣雅重之。王导为扬州，辟从事。月旦当朝，未入，停车门外。周顗遇之，和方择虱，夷然不动。和尝诣导，导小极，对之疲睡。和欲叩会之，因谓同坐曰：“昔每闻族叔元公道公叶赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息。”导觉之，谓和曰：“卿珪璋特达，不徒东南之美，实为海内之俊。”由是遂知名。‎ ‎(节选自《晋书·顾和传》，有删改)‎ ‎(1)顾和字君孝，侍中众之族子也。和二岁丧父，总角便有清操，族叔荣雅重之。‎ 译文：顾和字君孝，是侍中顾众的同族兄弟之子。顾和两岁时父亲去世，童年时就有高尚的节操，同族的叔叔顾荣很器重他。‎ ‎(2)导觉之，谓和曰：“卿珪璋特达，不徒东南之美，实为海内之俊。”‎ 译文：王导醒了，对顾和说：“你人品高洁，卓越不凡，不仅是东南之人才，实在是海内之俊杰。”‎ 解析：(1)句中的“顾和字君孝，侍中众之族子也”是用“……也”表判断的判断句。(2)句中的“实为海内之俊”是用“为”表判断的判断句。‎ 参考译文：‎ 顾和字君孝，是侍中顾众的同族兄弟之子。顾和两岁时父亲去世，童年时就有高尚的节操，同族的叔叔顾荣很器重他。王导主政扬州时，征用顾和为从事。月初一应当上朝，还没入宫，车停在门外。周顗遇见顾和，顾和正在捉虱子，坦然不动。顾和曾经去见王导，王导正困倦，对着他打瞌睡。顾和想把他弄醒，因而对同席而坐的人说：“从前常听同族的叔父元公说王公协同辅佐中宗，保全江南。王公身体有小不适，令人焦虑。”王导醒了，对顾和说：“你人品高洁，卓越不凡，不仅是东南之人才，实在是海内之俊杰。”从此顾和就出名了。‎ 被动句是指主语与谓语之间的关系是被动关系，主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受事者，而不是主动者、实施者。被动句主要有以下形式：‎ 分类 形式 例句 有标 志句 谓语＋于 六艺经传皆通习之，不拘于时。(《师说》)‎ 见＋谓语 秦城恐不可得，徒见欺。(《廉颇蔺相如列传》)‎ 受＋谓语 ‎＋于 吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。(《赤壁之战》)‎ 为＋动词 ‎①吾属今为之虏矣。(《鸿门宴》)‎ ‎②既自以心为形役。[《归去来兮辞(并序)》]‎ ‎“为……所”‎ ‎“为所”句 ‎①悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫。(《六国论》)‎ ‎②不者，若属皆且为所虏。(《鸿门宴》)‎ ‎“被”字句 舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。(《永遇乐·京口北固亭怀古》)‎ 无标 志句 无固定 格式 ‎①感斯人言。(《琵琶行》)‎ ‎②而刘夙婴疾病。(《陈情表》)‎ ‎3．阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。‎ 樊深字文深，河东猗氏人也。早丧母，事继母甚谨。弱冠好学，负书从师于三河，讲习“五经”，昼夜不倦。魏孝武西迁，樊、王二姓举义，为东魏所诛。深父保周、叔父欢周并被害。深因避难，坠崖伤足，绝食再宿。‎ 于后遇得一箪饼，欲食之；然念继母年老患痹，或免虏掠，乃弗食。夜中匍匐寻母，偶得相见，因以馈母。还复遁去，改易姓名，游学于汾、晋之间，习天文及算历之术。后为人所告，囚送河东。属魏将韩轨长史张曜重其儒学，延深至家，因是更得逃隐。‎ ‎(节选自《周书·樊深传》)‎ ‎(1)魏孝武西迁，樊、王二姓举义，为东魏所诛。深父保周、叔父欢周并被害。‎ 译文：魏孝武帝西迁，樊、王二姓起义，被东魏诛杀。樊深的父亲樊保周、叔父樊欢周都被杀害。‎ ‎(2)于后遇得一箪饼，欲食之；然念继母年老患痹，或免虏掠，乃弗食。‎ 译文：之后得到一箪饼，本想吃饼；但想到继母年老且身患痹症，可能没有被掠夺而遇难，因而不吃。‎ ‎(3)后为人所告，囚送河东。属魏将韩轨长史张曜重其儒学，延深至家，因是更得逃隐。‎ 译文：后来被人告发，囚送至河东。恰逢魏将韩轨的长史张曜器重他(樊深)的儒学，邀请樊深到他的家，(樊深)因此再次得以逃脱隐藏起来。‎ 解析：(1)句中的“为东魏所诛”是“为……所”表被动的被动句；句中的“深父保周、叔父欢周并被害”是“被”表被动的被动句。(2)句中的“或免虏掠”是无被动标志词的被动句。(3)句中的“后为人所告”是“为……所”表被动的被动句。‎ 参考译文：‎ 樊深字文深，是河东猗氏人。早年丧母，侍奉继母十分孝顺谨慎。成人时喜好学习，背负书籍到三河拜师，讲议研习“五经”‎ ‎，日日夜夜不知疲倦。魏孝武帝西迁，樊、王二姓起义，被东魏诛杀。樊深的父亲樊保周、叔父樊欢周都被杀害。樊深因为避难，坠落山崖跌伤脚，两天没吃饭。之后得到一箪饼，本想吃饼；但想到继母年老且身患痹症，可能没有被掠夺而遇难，因而不吃。在晚上爬行着寻找继母，恰巧得以相见，有机会把食物给继母。回家后又悄悄离开家乡，改易姓名，在汾、晋地区游学，学习天文及数学历法之术。后来被人告发，囚送至河东。恰逢魏将韩轨的长史张曜器重他(樊深)的儒学，邀请樊深到他的家，(樊深)因此再次得以逃脱隐藏起来。‎ ‎4．阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。‎ 昔者弥子瑕见爱于卫君。卫国之法，窃驾君车者罪至刖。既而弥子之母病，人闻，往夜告之，弥子矫君车而出。君闻之而贤之曰：“孝哉，为母之故而犯刖罪！”与君游果园，弥子食桃而甘，不尽而奉君。君曰：“爱我哉，忘其口而念我！”及弥子色衰而爱弛，得罪于君。君曰：“是尝矫驾吾车，又尝食我以其余桃。”故弥子之行未变于初也，前见贤而后获罪者，爱憎之至变也。故有爱于主，则知当而加亲；见憎于主，则罪当而加疏。故谏说之士不可不察爱憎之主而后说之矣。‎ ‎(1)昔者弥子瑕见爱于卫君。‎ 译文：从前弥子瑕被卫国君主宠爱。‎ ‎(2)故弥子之行未变于初也，前见贤而后获罪者，爱憎之至变也。‎ 译文：弥子瑕的德行和当初一样没有改变，以前之所以被认为孝顺而后来被治罪的原因，是卫君对他的爱憎有了极大的改变。‎ ‎(3)故有爱于主，则知当而加亲；见憎于主，则罪当而加疏。‎ 译文：所以说，被君主宠爱时就认为他聪明能干，愈加亲近。被君主憎恶了，就认为他罪有应得，就愈加疏远。‎ 解析：(1)“见……于”表被动。(2)“前见贤而后获罪者”中的“见”表被动。(3)“故有爱于主”中的“于”表被动，“见憎于主”中的“见……于”表被动。‎ 参考译文：‎ 从前弥子瑕被卫国君主宠爱。按照卫国的法律，偷驾君车的人要判断足的罪。不久，弥子瑕的母亲病了，有人知道这件事，就连夜通知他，弥子瑕就诈称君主的命令驾着君主的车子出去了。君主听到这件事反而赞美他说：“多孝顺啊，为了母亲的病竟愿犯下断足的惩罚！”(弥子瑕)和卫君到果园去玩，弥子瑕吃到一个甜桃子，没吃完就献给卫君。卫君说：“真爱我啊，自己不吃却想着我！”‎ 等到弥子瑕容色衰退，卫君对他的宠爱也疏淡了，后来(弥子瑕)得罪了卫君。卫君说：“这个人曾经诈称我的命令驾我的车，还曾经把咬剩下的桃子给我吃。”弥子瑕的德行和当初一样没有改变，以前之所以被认为孝顺而后来被治罪的原因，是卫君对他的爱憎有了极大的改变。所以说，被君主宠爱时就认为他聪明能干，愈加亲近；被君主憎恶了，就认为他罪有应得，就愈加疏远。因此，劝谏游说的人，不能不观察君主的爱憎态度之后再游说他。‎ 文言文语句中根据习惯，省略某词或某种成分的句子叫省略句。有承前省、蒙后省、承宾省、对话省以及概括性省略等。省略句主要有五种形式：‎ 类型 例句 省略主语 ‎①沛公军霸上，(沛公)未得与项羽相见。(《鸿门宴》)(承前省略主语)‎ ‎②(公)度我至军中，公乃入。(《鸿门宴》)(蒙后省略主语)‎ ‎③樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“(今日之事)甚急！”(《鸿门宴》)(对话省略主语)‎ 省略谓语 ‎①择其善者而从之，(择)其不善者而改之。(《论语》)(承前省略谓语)‎ ‎②因跪请秦王(击缶)。秦王不肯击缶。(《廉颇蔺相如列传》)(蒙后省略谓语)‎ 省略宾语 ‎①项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告(之)以事。(《鸿门宴》)(省略动词宾语)‎ ‎②竖子不足与(之)谋。(《鸿门宴》)(省略介词宾语)‎ 省略介词 列坐(于)其次。(《兰亭集序》)‎ 省略兼语 使(之)快弹数曲。(《琵琶行》)‎ ‎5．阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。‎ 仲长统字公理，山阳高平人也。少好学，博涉书记，赡于文辞。年二十余，游学青、徐、并、冀之间，与交友者多异之。并州刺史高干，袁绍甥也，素贵有名，招致四方游士，士多归附。统过干，干善待遇，访以当时之事。统谓干曰：“君有雄志而无雄才，好士而不能择人，所以为君深戒也。”干雅自多，不纳其言，统遂去之。无几，干以并州叛，卒至于败。并、冀之士皆以是异统。统性俶傥，敢直言，不矜小节，默语无常，时人或谓之狂生。每州郡命召，辄称疾不就。常以为凡游帝王者，欲以立身扬名耳，而名不常存，人生易灭，优游偃仰，可以自娱，欲卜居清旷以乐其志。‎ ‎(1)游学青、徐、并、冀之间，与交友者多异之。‎ 译文：(仲长统)在青州、徐州、并州、冀州附近游历学习，和他交往的人都认为他与众不同。‎ ‎(2)统过干，干善待遇，访以当时之事。‎ 译文：仲长统拜访高干，高干友好地接待(了他)，(向他)询问当时的时势。‎ ‎(3)每州郡命召，辄称疾不就。‎ 译文：每次州郡下令征召(他)，(他)总是称病不去。‎ 解析：(1)该句省略了主语“仲长统”，“游学”后省略介词“于”以及省略了“与(之)交友者多异之”的“之”。(2)句中“干善待遇(之)，(高干)访(之)以当时之事”省略了宾语、主语及动词宾语。(3)“每州郡命召(之)，(仲长统)辄称疾不就”省略了宾语及主语。‎ 参考译文：‎ 仲长统字公理，是山阳高平人。年少时爱好学习，广泛涉猎书记，擅长言辞。二十多岁时，(仲长统)在青州、徐州、并州、冀州附近游历学习，和他交往的人都认为他与众不同。并州刺史高干是袁绍的外甥，向来喜欢名士，招揽四方游士，四方游士多归附(于他)。仲长统拜访高干，高干友好地接待(了他)，(向他)询问当时的时势。长统对高干说：“‎ 你有做大事的志向却没有做大事的才干，喜欢招揽士人却不善于选择人才，这就是您要十分戒备的事情。”高干向来自满，没有采纳他说的话，仲长统于是离开了高干。没过多久，高干因为并州叛乱，最终落得失败的结局。并州、冀州的士人因此都认为仲长统不同寻常。仲长统生性洒脱，敢于直言，不拘小节，不大说话，与常人不同，因此当时有人称他为“狂生”。每次州郡下令征召(他)，(他)总是称病不去。常常认为凡是追求帝王业绩，想以此来立身扬名的人，他们的名声不可能长久存在，人的一生容易消亡，悠然自得，与世俗沉浮，可以自娱，要选择清静空旷的地方居住来使自己感到快乐。‎ 古汉语中，谓语的位置和现代汉语中一样，一般放在主语之后，但有时为了强调和突出谓语的意义，在一些疑问句或感叹句中，就把谓语提前到主语前面，构成主谓倒装句。翻译时要根据语意、语气表达的需要，适当调整主语、谓语的顺序。主谓倒装句主要有两种形式：‎ 主谓倒装句的形式 例句 表疑问语气 谁为大王为此计者？(《鸿门宴》)‎ 表感叹语气 甚矣，汝之不惠！(《愚公移山》)‎ ‎6．阅读下面的文言文，翻译画线的句子。‎ 昔者文王侵孟、克莒、举酆，三举事而纣恶之。文王乃惧，请入洛西之地、赤壤之国，方千里，以解炮烙之刑，天下皆说。仲尼闻之曰：“仁哉文王！轻千里之国而请解炮烙之刑。智哉文王！出千里之地而得天下之心。”‎ ‎(节选自《韩非子·难二》)‎ 译文：文王真仁慈啊！不看重方圆千里的土地而请求废除炮烙之刑。文王真聪明啊！献出方圆千里的土地而得到天下的人心。‎ 解析：“仁哉文王”和“智哉文王”均是主谓倒装句，现代汉语语序分别为“文王仁哉”和“文王智哉”。‎ 参考译文：‎ 从前周文王侵占孟地、攻克莒地、夺取酆地，办过三件事后，引起了纣王的憎恨。文王于是很害怕，要求进献(给纣王)洛水西边、赤壤地方方圆千里的土地，用来请求废除炮烙这种酷刑。天下的人都很高兴。孔子听到这件事后说：“文王真仁慈啊！不看重方圆千里的土地而请求废除炮烙之刑。文王真聪明啊！献出方圆千里的土地而得到天下的人心。”‎ 文言文中，动词或介词的宾语一般置于动词或介词之后，但在一定条件下，宾语会前置。‎ 类型 例句 否定句中，代词作宾语，宾语前置。(句中有否定词“不、弗、未、毋、无、莫”等)‎ ‎①忌不自信，而复问其妾。(《邹忌讽齐王纳谏》)‎ ‎②然而不王者，未之有也。(《寡人之于国也》)‎ 疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。(句中出现疑问代词“何、谁、孰、恶、安、焉、胡、奚、曷”等)‎ ‎①沛公安在？(《鸿门宴》)‎ ‎②大王来何操？(《鸿门宴》)‎ ‎③微斯人，吾谁与归？(《岳阳楼记》)‎ 以“之”或“是”为标志，用于加重语气，宾语前置。(“之”“是”无实义)‎ ‎①夫晋，何厌之有？(《烛之武退秦师》)‎ ‎②句读之不知，惑之不解……(《师说》)‎ ‎③惟兄嫂是依。(韩愈《祭十二郎文》)‎ 陈述句中，介词“以”‎ ‎①一言以蔽之(成语)‎ ‎②夜以继日(成语)‎ 的宾语常常要前置；且介词的宾语是方位词的，也常会前置。‎ ‎③项王、项伯东向坐；亚父南向坐，——亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。(《鸿门宴》)‎ ‎7．阅读下面的文言文，翻译画线的句子。‎ 曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑(给一座城)焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。反，复往，又不受。使者曰“先生非求于人，人而献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。”‎ ‎(1)先生非求于人，人而献之，奚为不受？‎ 译文：先生不是向人讨要，而是别人甘愿献给的，为什么不接受？(“奚为”，宾语前置)‎ ‎(2)臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？‎ 译文：我听说，接受别人的东西就敬畏别人，给予别人东西的就骄傲地待人。即使国君对我有了赏赐以后，不傲视我，但我能不畏惧吗？(“不我骄也”，宾语前置)‎ 参考译文：‎ 曾子穿着很破旧的衣服在耕田。鲁国的国君派人要封送给他一座城，说：“请先生用封地内的财富来买一些好衣服吧。”曾子坚决不接受。那人回去，又再送来，曾子还是不接受。使者说：“先生不是向人讨要，而是别人甘愿献给的，为什么不接受？”曾子说：“我听说，接受别人的东西就敬畏别人，给予别人东西的就骄傲地待人。即使国君对我有了赏赐以后，不傲视我，但我能不畏惧吗？”曾子最终还是没有接受。孔子知道了这件事，就说：“曾参的话，是足以保全他的节操的。”‎ 定语后置句是指为了强调和突出定语所表现的内容，把定语放到了中心词之后的一种特殊的文言句式。定语后置句的形式主要有：‎ 类型 例句 中心词＋后置定语＋者 ‎①求人可使报秦者。(《廉颇蔺相如列传》)‎ ‎②太子及宾客知其事者。(《荆轲刺秦王》)‎ 中心词＋之＋后置 定语＋者 ‎①石之铿然有声者。(《石钟山记》)‎ ‎②马之千里者，一食或尽粟一石。(《马说》)‎ 中心词＋之＋后置定语 蚓无爪牙之利，筋骨之强。(《劝学》)‎ 中心词＋数量词 我持白璧一双，欲献项王。(《鸿门宴》)‎ ‎8．阅读下面的文言文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。‎ 段思恭，泽州晋城人。以门荫奏署镇国军节度使官。……乾德初，平蜀，通判眉州。时亡命集众，攻逼州城，刺史赵廷进惧不能敌，将奔嘉州，思恭止之，因率屯兵与贼战彭山。军人皆观望无斗志，思恭募军士先登者厚赏，于是诸军贾勇，大败贼，思恭矫诏以上供钱帛给之。后度支请按其罪，太祖怜其果干，不许，令知州事。……淳化三年，卒，年七十三。‎ ‎(节选自《宋史·段思恭传》，有删改)‎ 译文：士兵们都持观望态度，没有斗志，段思恭就招募冲在前面的士兵并给以丰厚赏赐，于是士兵们勇猛作战，大败贼人，段思恭假托皇帝旨意把向朝廷缴纳的钱帛奖赏给士兵。‎ 解析：翻译时，现代汉语仍然使用的“斗志”“钱帛”可保留不译；人名不用翻译；“贾勇”译为“勇猛”，“矫”译为“假借、假托”；根据特殊句式翻译的原则，“思恭募军士先登者厚赏”为定语后置句，翻译时需要调整语序为“思恭募先登者军士厚赏”。‎ 参考译文：‎ 段思恭，泽州晋城人。凭借祖先的功勋被推荐担任镇国军节度使官。……乾德初年，平定蜀地，担任眉州通判。当时亡命之徒集结在一起，进攻逼近眉州城，刺史赵廷进因害怕不能抵挡，准备逃往嘉州，段思恭制止了他，于是率领驻兵和贼人在彭山作战。士兵们都持观望态度，没有斗志，段思恭就招募冲在前面的士兵并给以丰厚赏赐，于是士兵们勇猛作战，大败贼人，段思恭假托皇帝旨意把向朝廷缴纳的钱帛奖赏给士兵。后来度支请求查究他的罪责，太祖爱惜他(行事)果断干练，没有允许，(反而)让段思恭主管眉州事务。……淳化三年，去世，享年七十三岁。‎ 在现代汉语中，介词结构经常放在谓语或主语之前，作句中或句前状语；而在文言文中，这种介词却经常放在谓语动词后面作补语。翻译时，习惯上把它当作状语，所以这种语法现象称为状语后置或介词结构后置。状语后置的形式一般有三种：‎ 类型 例句 用“于”字构成介词结构 月出于东山之上。(《赤壁赋》)‎ 用“以”字构成介词结构 私见张良，具告以事。(《鸿门宴》)‎ 用“乎”字构成介词结构 生乎吾前，其闻道也固先乎吾。(《师说》)‎ ‎9．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。‎ 崔福者，故群盗，尝为官军所捕，逸去。因隶军籍。收李全有功，名重江、淮，又累从陈捕贼，积功至刺史、大将军。会淮兵有警，步帅王鉴出师，鉴请福行，因厚遣之。福不乐为鉴用，遇敌不击，托以葬女擅归，亦不闻于制置司。鉴怒，请必正其慢令之罪。会亦厌忌之，遂坐以军法，然后声其罪于朝，且自劾专杀之罪。‎ ‎(节选自《宋史·陈传》)‎ ‎(1)福不乐为鉴用，遇敌不击，托以葬女擅归，亦不闻于制置司。‎ 译文：崔福不乐意被王鉴调用，遇到敌人也不出击，以给女儿下葬为借口擅自回来，也不向制置司报告。‎ ‎(2)会亦厌忌之，遂坐以军法，然后声其罪于朝，且自劾专杀之罪。‎ 译文：恰巧陈也讨厌憎恶崔福，于是便按军法问罪了，然后才向朝廷禀告了崔福的罪状，并且自己弹劾自己专擅杀人之罪。‎ 解析：(1)句中“托以葬女擅归”“亦不闻于制置司”皆为状语后置句，翻译时需要调整语序为“以葬女托擅归”“亦不于制置司闻”。(2)句中“遂坐以军法”为状语后置句，翻译时需要调整语序为“遂以军法坐”。‎ 参考译文：‎ 崔福这个人，原本是盗贼，曾经被官军搜捕，但他逃跑了。于是就加入了军籍。(因为)收服李全立了功，在江、淮一带名气很大，又屡次跟随陈剿捕盗贼，累积功劳升任刺史、大将军。适逢淮兵发出警报，步兵统帅王鉴发兵，王鉴请求让崔福同行，陈于是隆重地给他们送行。崔福不乐意被王鉴调用，遇到敌人也不出击，以给女儿下葬为借口擅自回来，也不向制置司报告。王鉴很生气，请求一定要治崔福一个轻慢军令之罪。恰巧陈也讨厌憎恶崔福，于是便按军法问罪了，然后才向朝廷禀告了崔福的罪状，并且自己弹劾自己专擅杀人之罪。‎ 固定句式也叫固定结构或凝固结构。它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起，固定成为一种句法格式，表达一种新的语法意义，约定俗成，经久不变。熟练地掌握这些句式，可以收到事半功倍的效果，对快速、正确地进行文言文翻译非常有帮助。可按表达语气的种类将其分为四类：‎ 类型 示例 有以(有用来……的)、无以(没有用来……的)、有所(有……‎ 表陈述语气 的)、无所(没有……的)、比及(等到……的时候)、为……所(被……)‎ 表疑问语气 奈何(怎么办)、何如(怎么样)、如……何(把……怎么样)、得无……耶(莫不是，该不会……吧)‎ 表感叹语气 何其(多么)、一何(何等、多么)、唯(惟)……是[强调语气。如：唯利是图。“是”起提宾作用，无意义，“唯(惟)”表示对象的唯一性等]‎ 表反问语气 无乃……乎(难道不、恐怕、只怕……吧)、得无……乎(难道……吗)、何……为(为什么……呢)、何……之(有什么……)、不亦……乎(不也……吗)‎ 表假设关系 诚……则……(如果……那么……)、然则(既然这样，那么；如果这样，那么)‎ 表选择关系 与其……孰若……(与其……，不如……)、其……耶(邪)，其……耶(邪)？(是……呢，还是……呢？)‎ ‎10．把下面的句子翻译成现代汉语。‎ ‎(1)沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”(《鸿门宴》)‎ 译文：沛公说：“现在虽已出来了，但未向项王辞别，这可怎么办？”‎ ‎(2)公之视廉将军孰与秦王？(《廉颇蔺相如列传》)‎ 译文：你们看廉将军与秦王相比，哪一个更厉害？‎ ‎(3)如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？(《鸿门宴》)‎ 译文：现在人家正像屠宰用的刀和砧板，我们就像砧板上待人宰割的鱼和肉，还要告辞什么呢？‎ ‎(4)曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。”(《寡人之于国也》)‎ 译文：(梁惠王)说：“不行，只不过没有跑上一百步罢了，那也是逃跑啊。”‎ ‎(5)巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤？(《师说》)‎ 译文：巫医乐师和各种工匠这些人，是所谓上层人士所不与为伍的，现在君子们的聪明智慧反而不如这些人，岂不是令人感到奇怪么！‎ ‎(6)其信然邪？其梦邪？(《祭十二郎文》)‎ 译文：是真的呢？还是做梦呢？‎ ‎(7)寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”(《鸿门宴》)‎ 译文：祝酒毕，(项庄)说道：“大王与沛公饮酒，军中没什么用来作为娱乐的，请允许我舞剑(助兴)。”‎ ‎(8)阿母谓府吏：“何乃太区区！”(《孔雀东南飞》)‎ 译文：阿母对府吏说：“你的见识怎么这样愚拙！”‎ ‎11．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。‎ 魏庞涓伐韩。韩请救于齐。齐宣王召大臣而谋曰：“蚤救孰与晚救？”成侯曰：“不如勿救。”田忌曰：“弗救则韩且折而入于魏，不如蚤救之。”孙膑曰：“夫韩、魏之兵未弊而救之，是吾代韩受魏之兵，顾反听命于韩也。且魏有破国之志，韩见亡，必东面而诉于齐矣。吾因深结韩之亲而晚承魏之弊，则可受重利而得尊名也。”王曰：“善。”乃阴许韩使而遣之。韩因恃齐，五战不胜，而东委国于齐。‎ ‎(1)韩请救于齐。齐威王召大臣而谋曰：“蚤救孰与晚救？”‎ 译文：韩国派人向齐国求救。齐威王召集大臣商议说：“是早救好呢，还是晚救好呢？”(注意：谋，商议、谋划；蚤，通“早”；“孰与……”为固定句式)‎ ‎(2)且魏有破国之志，韩见亡，必东面而诉于齐矣。‎ 译文：况且魏国有吞并韩国的野心，待到韩国感到亡国迫在眉睫，一定会到东边来向齐国恳求帮助。(注意：志，野心；亡，灭亡；东面，名词用作动词，到东边来；诉，恳求；“必东面而诉于齐矣”为状语后置句)‎ 参考译文：‎ 魏国的庞涓率军攻打韩国。韩国派人向齐国求救。齐威王召集大臣商议说：“是早救好呢，还是晚救好呢？”成侯(邹忌)说：“不如不救。”田忌(不同意)说：“我们不救，那么韩国就会灭亡，被魏国吞并。还是早些出兵救援为好。”孙膑说：“现在韩国、魏国的军队士气正盛，我们就去救援，是我们代替韩国承受魏国的打击，反而听命于韩国了。况且魏国有吞并韩国的野心，待到韩国感到亡国迫在眉睫，一定会到东边来向齐国恳求帮助。(那时我们再出兵，)既可以加深与韩国的亲密关系，又可以乘魏国军队的疲敝给以痛击，正是一举两得，名利双收。”齐威王说：“好。”便暗中答应韩国使臣的求救，让他回去(却迟迟不出兵)。韩国因为能依仗齐国(便奋力抵抗)，但经过五次大战都大败而归，只好把国家的命运寄托在齐国身上。‎ 破解文言句式技法 尽管文言文的特殊句式种类较多，但高考考查的主要有判断句、被动句、省略句、倒装句四种。要掌握这四种文言特殊句式的翻译技巧，可以运用以下方法：‎ ‎1．判断句 判断句，是对事物的属性作出判断(即说明某事物是什么，或不是什么)的句子。‎ 类型 翻译技巧 例句 有标志 判断句 翻译时，要先去掉这些标志词，然后在主语、谓语之间加上“是”或“不是”。‎ 养生丧死无憾，王道之始也。(《寡人之于国也》)‎ ‎“是”表 判断　‎ 翻译时，无须改动。‎ 同行十二年，不知木兰是女郎。(《木兰诗》)‎ 无标志 判断句 翻译时，直接在主语和谓语之间加上“是”。‎ 今臣亡国贱俘。(《陈情表》)‎ ‎2.被动句 被动句，指由谓语动词所表示的动作、行为的受动者充当主语的句子。‎ 类型 翻译技巧 例句 有标志 被动句 翻译时要把表被动的词语或结构去掉，并在谓语动词或其所表示的动作、行为的发出者前加上“被”字。‎ 臣诚恐见欺于王而负赵。(《廉颇蔺相如列传》)‎ 无标志 被动句 翻译时在谓语动词或其所表示的动作、行为的发出者前加上“被”字。‎ 戍卒叫，函谷举。(《阿房宫赋》)‎ ‎3.省略句 翻译技巧 例句 省略句省略的成分有主语、谓语、宾语、介词、兼语、量词等，只有通过语法分析，才能识别出句子省略了什么成分。翻译时，要在准确把握前后句关系的基础上把这些省略的成分补出，然后再译。‎ 将军战河北，臣战河南。(《鸿门宴》)‎ 句中“河北”“河南”都不是“战”的对象，而是“战”的地方，这说明两个“战”后都省略了介词“于”，我们应把它补出后再译。‎ ‎4.倒装句 翻译技巧 例句 彼且奚适也？(《逍遥游》)‎ 这是一个宾语前置句，翻译时，我们就要按现代汉语的语序，把前置的宾语“奚”放回到谓语动词“适”的后面，即调整为“彼且适奚”，然后再译。‎ 倒装句主要有谓语前置句(主谓倒装句)、宾语前置句、介词结构(状语)后置句、定语后置句四种。倒装句的语序与现代汉语的语序不同，翻译时，都要按现代汉语的语序把前置或后置的成分放回到相应的位置。如果句中用了虚词来做前置或后置的标志，则还要把其标志删去，然后再译。‎ ‎12．辨别文中画横线句子的句式类型，并翻译成现代汉语。‎ 韦放，字元直，车骑将军睿之子。初为齐晋安王宁朔迎主簿，高祖临雍州，又召为主簿。放身长七尺七寸，腰带八围，容貌甚伟。天监元年，为盱眙太守，寻为轻车晋安王中兵参军，迁镇右始兴王谘议参军，以父忧去职。服阕，袭封永昌县侯，出为轻车南平王长史、襄阳太守。转假节、明威将军、竟陵太守。在郡和理，为吏民所称。六年，大举北伐，以放为贞威将军，与胡龙牙会曹仲宗进军。‎ 普通八年，高祖遣兼领军曹仲宗等攻涡阳，又以放为明威将军，帅师会之。魏大将费穆帅众奄至，放军营未立，麾下止有二百馀人。放从弟洵骁果有勇力，一军所仗。放令洵单骑击刺，屡折魏军，洵马亦被伤不能进，放胄又三贯流矢。众皆失色，请放突去。放厉声叱之曰：“今日唯有死耳。”乃免胄下马，据胡床处分。于是士皆殊死战，莫不一当百。魏军遂退，放逐北至涡阳。魏又遣常山王元昭、大将军李奖、乞佛宝、费穆等众五万来援，放率所督将陈度、赵伯超等夹击，大破之。涡阳城主王纬以城降。放乃登城，简出降口四千二百人，器仗充牣；又遣降人三十，分报李奖、费穆等。魏人弃诸营垒，一时奔溃，众军乘之，斩获略尽。擒穆弟超，并王纬送于京师。中大通二年，徙督北徐州诸军事、北徐州刺史，增封四百户，持节、将军如故。在镇三年，卒，时年五十九。‎ 放性弘厚笃实，轻财好施，于诸弟尤雍睦。初，放与吴郡张率皆有侧室怀孕，因指为婚姻。其后各产男女，未及成长而率亡，遗嗣孤弱，放常赡恤之。及为北徐州，时有势族请姻者，放曰：“吾不失信于故友。”乃以息(儿子)岐娶率女，又以女适率子。时称放能笃旧。‎ ‎(1)韦放，字元直，车骑将军睿之子。‎ 句式类型：判断句 译文：韦放，字元直，是车骑将军韦睿的儿子。‎ ‎(2)寻为轻车晋安王中兵参军，迁镇右始兴王谘议参军，以父忧去职。‎ 句式类型：省略句 译文：不久(韦放)任轻车将军晋安王的中兵参军，升迁担任镇右将军始兴王的谘议参军，因父亲去世离职。‎ ‎ (3)在郡和理，为吏民所称。‎ 句式类型：被动句 译文：所管辖的郡政通人和，被吏民称道。‎ ‎(4)放厉声叱之曰：“今日唯有死耳。”‎ 句式类型：固定句式 译文：韦放厉声呵斥道：“今天只有拼死了！”‎ ‎ (5)时有势族请姻者，放曰：“吾不失信于故友。”‎ 句式类型：状语后置句 译文：不时有有权势的家族来攀亲，韦放说：“我不能对亡故的老友失信。”‎ 参考译文 韦放，字元直，是车骑将军韦睿的儿子。起初他任齐代晋安王、宁朔将军的迎主簿，高祖到雍州，又召韦放任主簿。韦放身高七尺七寸，腰粗八围，容貌奇异。天监元年，做盱眙太守，不久(韦放)任轻车将军晋安王的中兵参军，升迁担任镇右将军始兴王的谘议参军，因父亲去世离职。服丧期满，承袭先人的封爵担任永昌县侯，出京任轻车将军南平王的长史、襄阳太守。转任假节、明威将军、竟陵太守。所管辖的郡政通人和，被吏民称道。天监六年，梁武帝大举北伐，任命韦放为贞威将军，和胡龙牙与曹仲宗会合进军。‎ 普通八年，梁武帝派遣兼领军曹仲宗等人攻打涡阳，又任命韦放为明威将军，率兵与他会师。北魏大将费穆率兵突然到来，韦放军营还未安置好，部下只有二百余人。韦放的堂弟韦洵矫健果敢有气力，是全军的倚仗。韦放派韦洵单枪匹马迎敌，多次挫败魏军，韦洵的马也被刺伤不能再进攻。韦放的头盔中了三支乱箭。众兵士皆惊恐失色，请求韦放突围出去。韦放厉声呵斥道：“今天只有拼死了！”于是脱下头盔下马，倚着胡床指挥战斗。这时士兵都殊死奋战，无不以一当百。魏军于是退去，韦放向北追赶到涡阳。魏军又派常山王元昭、大将军李奖、乞佛宝、费穆等人带兵五万前来支援，韦放率领他的战将陈度、赵伯超等人夹击魏军，大败魏军。涡阳城主王纬交城投降。韦放于是登上城楼，检阅出来投降的四千二百人，武器充盈；又派投降过来的三十个人，分别送信给李奖、费穆等人。魏人放弃了诸多营垒，一时溃散，韦放率领军队乘胜追击，敌人几乎被杀尽了。韦放生擒费穆的弟弟费超，把他和王纬一起押送到京师。中大通二年，调去监管北徐州诸军事，任北徐州刺史，增加食邑四百户，持节、将军等职依然在身。在任三年死去，时年五十九岁。‎ 韦放性情宽厚诚实，不看重私财，好施舍，和几个弟弟尤其和睦。起初，韦放和吴郡的张率都有妾怀孕，就约下婚姻。后来各生男女，但未等孩子长大成人，张率就死去了，留下的孩子势孤力弱，韦放常接济他们。到他做北徐州刺史时，不时有有权势的家族来攀亲，韦放说：“我不能对亡故的老友失信。”就让儿子韦岐娶了张率的女儿，又把女儿嫁给张率的儿子。当时的人们称赞韦放能以深情厚谊待旧友。‎