25　词五首江城子密州出猎教案三

25　词五首江城子密州出猎教案三

《 江 城 子·密州出猎》 苏 轼 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。 锦帽貂裘，千骑卷平冈。 欲报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！ 持节云中，何日遣冯唐？ 会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 译文： 我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿 好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意， 看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。 我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候 派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着 西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。 总觉得用"气势磅礴"、"格调雄浑"、"撼人心魄"这些词来 形容苏轼的《江城子·密州出猎》，似乎还是不够表达出词 中散发出的那种难以形容的气势，惟有用"千古绝唱"来给这 首豪放词一个定位。 这首词通过冬猎盛况的描绘，反映了作者关心国家的完 整统一、反对敌人入侵的强烈愿望。上阕写出猎场面，极其 壮观，使人有身临其境之感；下阕向朝廷请战，杀敌卫国的 豪情壮志跃然纸上。 "老夫聊发少年狂"，用一"狂"字笼罩全篇，藉以抒写胸 中雄健豪放的一腔磊落之气。苏轼时年四十，正值盛年，不 应言老，却以"老夫" 自嘲，又言"聊发"，与"少年"二字形 成强烈反差，形象地透视出、流露出内心郁积的情绪。刚刚 四十就自称“老夫”，显然有“时不我待”、“功业未就” 的迟暮之感。但是“老夫”并不服老，“牵黄”、“擎苍” 勾画出一位赳赳武夫的形象。他左手牵黄狗，右手擎猎鹰， 头戴锦绣的帽子，身披貂皮的外衣，一身猎装，气宇轩昂， 何等威武。"千骑卷平冈"，一"卷"字，突现出太守率领的队 伍，千骑奔腾，腾空越野，势如磅礴倾涛，何等雄壮！全城 的百姓也来了，来看他们爱戴的太守行猎，万人空巷。这是 怎样一幅声势浩大的行猎图啊，太守倍受鼓舞，气冲斗牛， 为了报答百姓随行出猎的厚意，决心亲自射杀老虎，让大家 看看孙权当年搏虎的雄姿。 “持节云中，何日遣冯唐”是“何日遣冯唐持节云中” 的倒装。苏轼是因为与王安石政见不合而被贬的，所以他拿 魏尚自比，也希望朝廷能派人来赦免他的罪名，让他有机会 到西北边防抵抗外敌入侵。 “会挽雕弓如满月，西北望，射天狼” 天狼当然是天狼 星，星象里是主侵略杀伐的。雕弓是弧矢星，就是猎户座中 间那三颗以及周围其他各星，组成弓箭的星象。中间那三颗 星，就是箭矢，连成一线向西北延伸就是天狼星。在星空中 就是弯弓向西北射天狼的景象。 苏轼用的这个典故还不是 最早的。屈原在《东君》里有“举长矢兮射天狼”，这里要 射的是楚国西北方向的秦国。 当年北宋统治者比较软弱，经常受周边少数民族侵扰。 西夏就是其中之一，它位于北宋西北，今甘肃宁夏一带，都 城在银川。其中的“西北望，射天狼”就是影射宿敌西夏王 国。作者在最后为自己勾勒了一个挽弓劲射的英雄形象，英 武豪迈，气概不凡。 这首词由描写打猎场面引向抒发爱国豪情，把打猎习武 与边境安全、维护国家统一联系起来，体现了作者的爱国情 操。这一思想内容，在同时代的词作中是不多见的，因此， 它无愧是苏轼词中的名篇，是其豪放词的代表作之一。