2020部编版初中语文八年级上册基础知识点梳理归纳

2020部编版初中语文八年级上册基础知识点梳理归纳

‎ 2020秋部编版语文八年级上册知识点要点归纳汇总 一、字词汇编 第一课 ‎《消息二则》‎ 溃退kuì tuì 泄气 xiè qì ‎ 督战dū zhàn 要塞 yào sài 摧枯拉朽cuī kū lā xiǔ ‎ 业已 yè yǐ ‎ 锐不可当ruì bù kě dāng 第二课《首届诺贝尔奖颁发》‎ 颁发bān fā ‎ 遗嘱yí zhǔ ‎ 建树 jiàn shù ‎ 巨额 jùé 仲裁 zhòng cái 第三课《“飞天”凌空》‎ 凌空 línɡ kōnɡ ‎ 翘首qiào shǒu ‎ 酷似 kù sì ‎ 潇洒 xiāo sǎ ‎ 轻盈qīnɡ yínɡ ‎ 悄然 qiǎo rán ‎ 由衷 yǒu zhōnɡ ‎ 新秀 xīn xiù ‎ 屏息敛声 bǐnɡ xī liǎn shēnɡ ‎ 眼花缭乱 yǎn huā liáo luàn ‎ 如梦初醒 rú mènɡ chū xǐnɡ 第四课《一着惊海天》‎ 桅杆 wéi ɡān ‎ 浩瀚 hào hàn ‎ 娴熟 xián sh 咆哮 páo xiào ‎ 紧绷 jǐn bēnɡ ‎ 镌刻 juān kè 一丝不苟 yì sī bù ɡǒu ‎ 白手起家 bái shǒu qǐ jiā 殚精竭虑 dān jīnɡ jié lǜ 第五课《藤野先生》‎ 挟 jiā ‎ 樱花yīnɡ huā ‎ 绯红 fēi hónɡ ‎ 宛 如 wǎn rú ‎ 掌故 zhǎnɡ ɡù ‎ 落第 luờ dì ‎ 畸形 jīxínɡ ‎ 不逊 bú xùn ‎ 匿名nì mínɡ ‎ 诘责 jié zé ‎ 呜呼 wū hū ‎ 凄然 qī rán ‎ 教诲 jiào huì ‎ 深恶痛绝 shēn wù tònɡ jí ‎ 油光可鉴yŏu ɡuānɡ kĕ jiàn ‎ 杳无消息 yǎo wú xiāo xī 抑扬顿挫 yì yánɡ dùn cuò ‎ 正人君子 zhènɡ rĕn jūn zǐ 第六课《回忆我的母亲》‎ 溺爱 nì ài ‎ 佃农 diàn nónɡ ‎ 劳碌 láo lù ‎ 私 塾 sī shú ‎ 周济 zhōu jì ‎ 宽厚 kuān hòu ‎ 仁慈 rén cí ‎ 连夜 lián yè ‎ 慰勉 wèi miǎn ‎ 不辍 bú chuì ‎ 任劳任怨 rèn láo rèn yuàn ‎ 为富不仁 wéi fù bù rén 第七课《列夫·托尔斯泰》‎ 脸 颊 liǎn jiá ‎ 黝 黑 yǒu hēi ‎ 粗 糙 cū cāo ‎ 崎 岖 qí qū 平 庸 pínɡ yōnɡ ‎ 滞 留 zhì liú ‎ 愚 钝 yú dùn ‎ 器 宇 qì yǔ ‎ 蒙 昧 ménɡ mèi ‎ 缰 绳 jiānɡ shĕnɡ ‎ 轩 昂 xuān ánɡ ‎ 酒 肆 jiǔ sì ‎ 诚 惶 诚 恐 chénɡ huánɡ chénɡ kǒnɡ ‎ 胆 怯 dǎn qiè 鹤立鸡群 hè lì jī qún ‎ 正 襟 危 坐 zhēnɡ jīn wēi zuò 入木三分 rù mù sān fēn ‎ 藏污纳垢 cánɡ wū nà ɡòu 第八课《美丽的颜色》‎ 微妙 wēi miào ‎ 燥热 zào rè ‎ 沥青 lì qīnɡ ‎ 骤雨 zhòu yǔ 窒息 zhì xī ‎ 吹嘘 chuī xū ‎ 荧光 yínɡ ɡuānɡ 筋疲力尽 jīn pí lì jìn ‎ 和颜悦色 hé yán yuè sè 第十三课《背影》‎ 迂腐yū fú ‎ 擦拭 cā shì ‎ 搀扶 chānfú ‎ 交卸 jiāo xiè ‎ 狼藉 lánɡ jí ‎ 游逛 yŏu ɡuànɡ ‎ 赋闲 fù xián ‎ 簌 簌 sù sù ‎ 踌躇chŏu chú ‎ 马褂 mǎ ɡuà ‎ 蹒跚pán shān ‎ 颓唐 tuí tánɡ ‎ 琐屑 suǒ xiè ‎ 触目 chù mù ‎ 伤怀 shānɡ huái 十四课《白杨礼赞》‎ 开垦 kāi kĕn ‎ 主宰 zhú zǎi ‎ 倦怠 juàn dài ‎ 丫枝 yā zhī 倔强 jué jiànɡ ‎ 婆娑pó suō ‎ 虬枝 qiú zhī ‎ 伟岸 wĕi àn ‎ 傲然 ào rán ‎ 宛然 wǎn rán ‎ 秀颀xiù qí ‎ 鄙视 bǐ shì ‎ 妙手偶得miào shǒu ǒu dĕ ‎ 坦荡如砥tǎn dànɡ rú dǐ ‎ 潜滋暗长qián zīàn zhǎnɡ ‎ 恹恹欲睡yān yān yù shuì ‎ 旁逸斜出pánɡ yì xié chū ‎ 百折不挠 bù zhé bù náo 第十五课《散文两篇》‎ 兴味xìnɡ wèi ‎ 洗涤xǐ dí ‎ 卑微 bēi wēi ‎ 牛犊 niú dú ‎ 茸毛 rónɡ máo ‎ 消逝 xiāo shì ‎ 繁殖 fán zhí ‎ 凋谢 diáo xiè ‎ 遏制 è zhì ‎ 濒临 bín lín ‎ 深渊 shēn yuān ‎ 星辰 xīnɡ chĕn 第十六课《昆明的雨》‎ 辟邪 bì xié ‎ 鲜腴 xiān yú ‎ 篱笆 lí bɑ ‎ 格调 ɡé diào ‎ 吆喝 yāo hè ‎ 暮年 mù nián ‎ 情味 qínɡ wèi ‎ 苔痕 tái hén ‎ 密匝匝 mì zā zā ‎ 连绵不断 lián mián bú duàn 张目结舌 zhānɡ mù jié shé ‎ 初来乍到 chū lái zhà dào 第十七课《中国石拱桥》‎ 雄跨 xiŏnɡ kuà ‎ 记载 jì zǎi ‎ 残损 cán sǔn ‎ 古朴 ɡǔ pǔ 桥墩 qiáo dūn ‎ 推崇 tuīchónɡ ‎ 侵略 qīn lüè ‎ 序幕xù mù ‎ 巧妙绝伦 qiǎo miào jué lún ‎ 交头接耳 jiāo tŏu jiē ĕr ‎ 惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào ‎ 独一无二 dú yì wú èr 第十八课《苏州园林》‎ 竹竿 zhú gǎn ‎ 映衬yìnɡ chèn ‎ 败笔bài bǐ ‎ 丘壑 qiū hè ‎ 雷 同 léi tónɡ ‎ 嶙 峋 lín xún ‎ 依 傍 yī bànɡ ‎ 蔓 延 màn yán ‎ 蔷薇qiánɡ wēi ‎ 芭蕉 bā jiāo ‎ 雕镂 diāo lòu ‎ 斟酌 zhēn zhuó ‎ 明 艳 mínɡ yàn ‎ 因 地 制 宜 yīn dì zhì yí 自出心裁 zì chū xīn cái ‎ 重峦叠嶂 chŏnɡ luán diĕ zhànɡ 俯仰生姿 fǔ yǎnɡ shēnɡ zī 第十九课《蝉》‎ 轧 zhá ‎ 鳍 qí ‎ 暴晒 bào shài ‎ 隧 道 suì dào ‎ 恶劣 è liè ‎ 倒悬 dào xuán ‎ 折皱 zhé zhòu ‎ 纤维xiān wéi ‎ 防御 fánɡ yù ‎ 顾忌 ɡù jì ‎ 联结 lián jié ‎ 跳蚤 tiào zɑo ‎ 车辙 chē zhé ‎ 黏土 nián tǔ ‎ 寻觅 xún mì ‎ 喧嚣 xuān xiào ‎ 欢愉 huān yú ‎ 懒洋洋 lǎn yánɡ yánɡ 不怀好意 bù huái hǎo yì ‎ 无动于衷 wú dònɡ yú zhōnɡ 第二十课《梦回繁华》‎ 绢 juàn ‎ 驮 tuó ‎ 檀 tán ‎ 冗 rǒnɡ 翰林hàn lín ‎ 题跋 tí bá ‎ 擅长 shàn chánɡ ‎ 城郭 chénɡ ɡuō ‎ 考订kǎo dìnɡ ‎ 田畴 tián chóu ‎ ‎ 岔道 chà dào ‎ ‎ 簇拥 cù yōnɡ ‎ 踏 青 tà qīnɡ ‎ 行 旅 xínɡ lǚ ‎ 宏 敞 hónɡ chǎnɡ ‎ 摄 取 shè qǔ ‎ 遒劲dào jìn ‎ 春寒料峭 chūn hán liào qiào 长 途 跋 涉 chánɡ tú bá shè ‎ 摩 肩 接 踵 mó jiān jiē zhǒnɡ 络绎不绝 luò yì bù jué 二、古诗词汇总 野望 ‎【唐】王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。‎ 黄鹤楼 ‎【唐】崔颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。睛川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。‎ 使至塞上 ‎【唐】王维 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。‎ 渡荆门送别 ‎【唐】李白 渡远荆门外．来从楚国游， 山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。‎ 仍怜故乡水，万里送行舟。‎ 钱塘湖春行 ‎【唐】白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暧树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。‎ 庭中有奇树 ‎《古诗十九首》‎ 庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。‎ ‎《龟虽寿》‎ ‎【汉】曹操 神龟虽寿，犹有竟时；‎ 腾蛇成雾，终为土灰，‎ 老骥伏枥，志在千里； 烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天； 养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。‎ 赠从弟 ‎【魏晋】刘桢 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲！ 冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性！‎ 梁甫行 ‎【魏晋】曹植 八方各异气，千里殊风雨。剧哉边海民，寄身于草墅。妻子象禽 兽，行止依林阻。‎ 柴门何萧条，狐兔翔我宇。‎ 不适合人生存的地方。‎ 饮酒 （其五）‎ ‎【魏晋】陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。‎ 春望 ‎【唐】杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。‎ 雁门太守行 ‎【唐】李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。‎ 赤壁 ‎【唐】杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。‎ 渔家傲 ‎【宋】李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。‎ 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！‎ 浣溪沙 ‎【宋】晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去， 似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。‎ 采桑子 ‎【宋】欧阳修 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤， 芳草长堤，隐隐笙歌处处随。无风水面琉璃滑，不觉船移， 微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。‎ 相见欢 ‎【宋】朱敦儒 金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。‎ 中原乱，簪缨散，几时收?‎ 试倩悲风吹泪过扬州。‎ 如梦令·常记溪亭日暮 ‎【宋】李清照 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭！‎ 三、文言文翻译 ‎《三峡》‎ 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。‎ 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。‎ 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布， 飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。‎ 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”‎ ‎【译文】在三峡七百里当中，两岸都是连绵的高山，一点也没 有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。‎ 在夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻隔，不能通航。倘若皇帝的命令要急速传达，有时候清早（坐船）从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。中间相距一千二百里，即使骑着骏马，驾着疾风，也不如坐船快。‎ 在春、冬两个季节，白色的急流中有回旋的清波，碧绿的深潭中有倒映着的各种景物的影子。在极高的山峰上多生长着许多奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。水清，树荣， 山高，草盛，有很多趣味。‎ ‎（在秋天，）每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清寒寂静。高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连续不断， 凄惨悲凉。空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!”‎ ‎《答谢中书书》‎ 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色 交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓， 沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。‎ ‎【译文】山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈论的。‎ 巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁五彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季都有。清晨的薄雾将要消散，猿、鸟此起彼伏地鸣叫着；夕阳快要落山了， 潜游在水中的鱼儿争相跃出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。‎ ‎《记承天寺夜游》‎ 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？ 何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。‎ ‎【译文】元丰六年十月十二日夜晚，我解开衣服，正打算睡觉，‎ 这时月光照进门里，（十分美好，动人游兴），（于是）我高兴 地起来走到户外。想到没有人与我共同游乐，于是来到承天寺找张怀民。张怀民也还没有睡觉，（于是）我们一起在庭院中散步。庭院中的月光，如积水般清明澄澈，仿佛有藻、荇交错其中，大概是竹子和柏树的影子吧。哪一夜没有月光？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我俩这样的闲人罢了。‎ ‎《与朱元思书》‎ 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。‎ 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。‎ 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者， 窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。‎ ‎【译文】没有一丝儿风，烟雾也完全消失了，天空和群山是同 样的颜色。（我乘着小船）随着江流飘荡，时而向东，时而向 西。从富阳到桐庐一百来里（的水路上），奇山异水，天下独 一无二。‎ 水都是青白色的，千丈之深的地方也能一望到底，游动的鱼儿和细小的石子也能看得清清楚楚。湍急的江流比箭还要快，汹涌的大浪就像奔腾的骏马。‎ 夹着江水的两岸的高山上，全都生长着苍翠的树，透出一派寒意。（重重叠叠的）山峦各自凭着自己的地势争相向上，仿佛都在争着往高处远处伸展，由此而形成无数的山峰。泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿互相和鸣，叫声嘤嘤， 和谐动听。蝉长久不断地鸣着，猿持续地啼叫着。看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于世俗政务的人也会流连忘返。横斜的树枝在上交错遮蔽，挡住了天空，虽在白昼，林间仍显得昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还能见到阳光。‎ ‎《孟子》二章 富贵不能淫 景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安 居而天下熄。”‎ 孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父 命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家， 必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者， 妾妇之道也。居天下之广居，立天下之 正位，行天下之 大道。得志，与民由之，不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓 大丈夫。”‎ ‎【译文】景春说：“公孙衍、张仪难道不是真正的大丈夫吗？ 他们一生气，诸侯就都害怕；他们安静下来，天下就平安无事。” 孟子说：“这怎能算是大丈夫呢？你没有学过礼吗？男子成年 举行冠礼时，父亲教导他；女儿出嫁时，母亲教导她，送到门口，告诫她说：“到了你的夫家，一定要恭敬、小心谨慎，不要违背你的丈夫！”以顺从为原则的，是妇女之道。住在天下最宽敞的住宅‘仁’里，站立在天下最正确的位置‘礼’上，走在天下最光明的大路‘义’上，得志的时候和百姓一同遵循正道而行，不得志的时候独自走自己的道路，富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他动摇，威武不能使他屈服，这样的人才称得上大丈夫。”‎ 生于忧患，死于安乐 舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。‎ 故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤， 空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。(是人 一作：斯人)‎ 人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。‎ ‎【译文】舜从田野中被启用，傅说从筑墙的泥水匠中被选拔，‎ 胶鬲自鱼盐贩中被举用，管夷吾从狱官手里获释被任用为相， 孙叔敖从隐居海边被召为相，百里奚从市井之间被赎出用为大夫。所以，上天将要下达重大使命给这样的人，—定要先使他的内心痛苦，筋骨劳累，体肤饿瘦，身受贫困之苦，（以）种种行动去阻碍、干扰他的事业，（通过这些）来让他内心受到震撼，使他的性格坚忍起来，以不断增长他的才干。‎ 一个人常犯错误，然后才能改正；内心忧困，思虑阻塞，然后 才能有所作为；（一个人的想法，只有）从脸色上显露出来，‎ 流露在言谈中，然后才能为人们所了解。（一个国家）内部如 果没有坚持法度的大臣和辅佐君王的贤士，外部没有匹敌的邻国和外患的侵扰，这个国家就往往容易灭亡。了解到这一切之后，就会明白忧愁祸患可以使人生存，安逸享乐可以使人灭亡的道理了。‎ 愚公移山 太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。‎ 北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也， 聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？” 杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一返焉。‎ 河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不 能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固， 固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，‎ 孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不 加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。‎ 操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。自此，冀之南，汉之阴， 无陇断焉。‎ ‎【译文】太行、王屋两座山，方圆七百里，高七八千丈，本来 在冀州南边，河阳的北边。‎ 北山下面有个名叫愚公的人，年纪快到九十岁了，面对着大山居住。他苦于山北路途阻塞，出来进去都要绕道，就召集全家人商量说：“我跟你们尽力挖平险峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，到达汉水南岸，行吗？”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说：“凭你的力气，连魁父这样的小山都不能削平，能把太行山、王屋山怎么样呢？再说，往哪儿搁挖下来的土和石头？”众人纷纷说：“把那些土石扔到渤海的边上，隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人（上了山）， 凿石头，挖土，用箕畚装土石，运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个男孩，刚七八岁，蹦蹦跳跳地去帮助愚公。冬夏换季， 才能往返一次。‎ 河湾上的智叟讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你也太不聪 明了！就凭你残余的岁月、剩下的力气，连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？”北山愚公长叹说：“你的头脑真顽固，顽固得没法开窍，连寡妇和小孩都比不上。即使我死了，还有儿子在呀；儿子又生孙子，孙子又生儿子；（孙子的）儿子又有儿子，（他的）儿子又有孙子；子子孙孙无穷无尽，可是山不会增高加大，还怕挖不平吗？”河曲智叟无话可答。‎ 握着蛇的山神听说了这件事，怕愚公他们没完没了地挖下去， 便向天帝报告。天帝被愚公的诚心感动，命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山，一座放在朔方的东部，一座放在雍州的南部。从此以后，冀州的南部直到汉水南岸，再也没有高山阻隔了。‎ 周亚夫军细柳 文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上； 祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳， 以备胡。‎ 上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之 细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，‎ 不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。” 成礼而去。‎ 既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。‎ ‎【译文】汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，‎ 朝廷任命宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军， 驻军在棘门；任命河内郡郡守周亚夫为将军，驻军在细柳，以防备匈奴侵扰。‎ 文帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接驰入，将军及其属下都骑着马迎送。不久来到了细柳军营，军中官兵都穿戴盔甲，刀出鞘，张开弓弩并拉满。文帝的先行引导人员到 了营门前，不能进入。先导人员说：“皇上即将驾到。”守卫军 营的将官回答：“将军有命令说：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’”过了不久，文帝驾到，也无法进入军营。于是文帝就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要入营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟着文帝的车马随从说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。” 于是文帝就控制住车马，慢慢前行。到了主帅所在的营帐，将军亚夫手执兵器拱手行礼，说：“盔甲在身的将士不行跪拜大礼，请允许我以军礼参见（陛下）。”文帝被他感动，表情变得严肃庄重，扶着车前横木俯下身子表示敬意，并派人向周亚夫致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军仪式完毕后离开。‎ 出了细柳军营的大门后，群臣都感到惊诧。文帝说：“啊，这才是真正的将军呀！先前霸上、棘门的驻军，简直就像儿戏一样，他们的将军是一定可以偷袭并俘虏的，至于周亚夫，哪里是能够侵犯的呢？”称赞了周亚夫很久。‎