2020部编版初中语文九年级上册基础知识点梳理归纳

2020部编版初中语文九年级上册基础知识点梳理归纳

初中语文九年级上学期预习提纲 一、字词汇编 ‎《沁园春·雪》‎ 滔滔 tāo tāo:形容大水奔流的样子，或比喻言行或其它事物连续不断。‎ 妖娆 yāo ráo:娇艳美好。‎ 折腰 zhé yāo:弯腰行礼，通常是指失去自尊。‎ 风骚 fēng sāo:指妇女举止轻佻放荡，也借指文采、才情。‎ 天骄 tiān jiāo:汉代的北方人对君主的一种敬畏的称呼。汉朝人称匈奴单于为天之骄子，后来称历史上某些北方少数民族君主为天骄。‎ 风流 fēng liú:有功绩而又有文采的，英俊杰出的。‎ ‎《我爱这土地》‎ 嘶哑 sī yǎ:嗓音沙哑不圆润，甚至发不出声来。‎ 汹涌 xiōnɡ yǒnɡ:水势翻腾上涌，形容波浪又大又急。黎明 lí míng:天快要亮或刚亮的时候。‎ 腐烂 fǔ làn:烂掉，朽坏，指有机体由于微生物的滋生而破坏。‎ ‎《你是人间的四月天 》‎ 轻灵 qīng líng:指动作轻巧灵活，引申为一种轻松、飘逸的心境。‎ 娉婷 pīng tíng:形容女子姿态美好的样子。鲜妍 xiān yán:鲜艳，形容光彩美艳的样子。‎ 冠冕 guān miǎn:古代皇冠或官员的帽子，比喻受人拥戴或出人头地。‎ 呢喃 nínán:形容小声说话，轻声细语 ‎《我看》‎ 丰润 fēng rùn:形容（肌肤等）丰满滋润。‎ 沉醉 chén zuì:比喻深深地迷恋某种事物，沉浸在某种境界里。忧戚 yōu qī:忧愁悲伤。‎ 勃发 bó fā:焕发，蓬勃生发。‎ 飘逸 piāo yì:飘浮，轻疾高飞或形容人气质好，动作自然好看。漫游 màn yóu:随意地不受拘束地游览。‎ 流盼 liú pàn:左右转动目光看。摇曳 yáo yè:摇荡。‎ ‎《敬业与乐业》‎ 蛀 zhù:被虫子咬坏。‎ 赦 shè:免除或减轻刑罚。‎ 禅师 chán shī:对和尚的尊称。精微 jīng wēi:精深微妙。‎ 旁骛 páng wù:对正业不专心而追求其他。‎ 秘诀 mì jué:不公开的能有效解决问题的窍门、办法。‎ 羡慕 xiàn mù:看见别人有某种长处、好处或有利条件而希望自己也有。‎ 亵渎 xiè dú:轻慢，不尊敬。‎ 浪荡 làng dàng:到处游逛，不务正业，行为不检点。妄想 wàng xiǎng:狂妄的打算。‎ 杜绝 dù jué:遏制、彻底制止。‎ 调和 tiáo hé:掺和并搅拌，也指排解纠纷，使双方重归于好。断章取义 duàn zhāng qǔ yì:不顾文章或讲话的原意，孤立地取一段或一句的意思。‎ 不二法门 bù èr fǎ mén:佛教用语，“不二”指不是两极端，“法门”指修行入道的门径。意思是说，观察事物的道理，要离开 相对的两个极端而用“处中”的看法，才能得其实在。后用来比 喻独一无二的门径。‎ 言不及义 yán bù jí yì:只说些无聊的话，谈不到正经的事情。‎ ‎《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》‎ 赞誉 zàn yù:赞美、称扬。‎ 恍若 huǎng ruò:形容茫然，或指好像，仿佛。绸缎 chóu duàn:绸子和缎子，也泛指丝织品。‎ 琉璃 liú li:一种用铝和钠的硅酸盐化合物烧成的釉料。常见的有绿色和金黄色两种。加于毛坯的外层，烧制成带釉的盆、缸、砖瓦等。‎ 惊骇 jīng hài:惊慌害怕。瞥见 piē jiàn:一眼看见。‎ 剪影 jiǎn yǐng:照人脸或人体、物体的轮廓剪纸成形，比喻对于事物轮廓的描写。‎ 劫掠 jié lüè:抢劫、掠夺（财物或人）。赃物 zāng wù:因犯罪而取得的财物。制裁 zhì cái:对违法者依法给予惩罚。‎ 荡然无存 dàng rán wú cún:形容东西完全失去，一点没有留下。‎ 富丽堂皇 fù lì táng huáng:形容建筑物华丽雄伟。也形容场面 华丽而盛大。‎ 丰功伟绩 fēng gōng wěi jì:伟大的功绩。‎ ‎《论教养》‎ 贸然 mào rán:轻率地，不加考虑地。涵养 hán yǎng:滋润养育。‎ 恪守 kè shǒu:严格遵守。‎ 自持 zì chí:控制自己的欲望或情绪。汲取 jí qǔ:吸收，摄取。‎ 遵循 zūn xún:遵照。‎ 箴言 zhēn yán:规劝告诫的话。‎ 彬彬有礼 bīn bīn yǒu lǐ:形容文雅有礼貌的样子。‎ 大发雷霆 dà fā léi tíng:比喻大发脾气，高声斥责别人。‎ 随心所欲 suí xīn suǒ yù:一切都由着自己的心意，想怎么做就怎么做。‎ 一意孤行 yī yì gū xíng:本谓谢绝请托，坚持自己的主张。后多指不顾客观条件，无视别人的意见，独断专行。‎ 自吹自擂 zì chuī zì léi:自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹嘘。‎ 矫揉造作 jiǎo róu zào zuò:形容装腔作势，极不自然。‎ 附庸风雅 fù yōng fēng yǎ:指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。‎ 扭捏作态 niǔ niē zuò tài:具有娇揉造作或夸张的性格，也指不是天然或自然的。‎ 随机应变 suí jī yìng biàn:根据情况灵活地应付事态的变化。‎ ‎《精神的三间小屋》‎ 广袤 guǎng mào:形容大地、天空、草原、湖泊等广阔、宽广。积攒 jī zǎn:一点一点地聚集。‎ 宽宥 kuān yòu:宽恕，饶恕。‎ 游弋 yóu yì:指巡逻，也指在水中游动。困厄 kùn è:形容处境艰难窘迫。‎ 濡养 rú yǎng:养育，培养。‎ 麾下 huī xià:古代对将帅的一种尊称。嘟囔 dū nang:不间断地小声自言自语。‎ 灰烬 huī jìn:物品燃烧后的灰和烧剩下的东西 自惭形秽 zì cán xíng huì:指因自己容貌举止不如人而感到惭愧后也泛指自愧不如别人。‎ 间不容发 jiān bù róng fà:相隔得非常近，中间容不下一根头发。‎ 比喻情势危急到了极点，也比喻文字精练、严谨，没有一点破绽。‎ 金戈铁马 jīn gē tiě mǎ:指战事，也用以形容战士的雄姿。形销骨立 xíng xiāo gǔ lì:形容身体极其消瘦。‎ 抽丝剥茧 chōu sī bō jiǎn:形容分析事物极为细致，而且一步一步很有层次。‎ 鸠占鹊巢 jiū zhàn què cháo:比喻强占别人的住屋或占据别人的位置。‎ 李代桃僵 lǐ dài táo jiāng:原比喻兄弟互相爱护互相帮助，后转用来比喻以此代彼或代人受过。‎ 相得益彰 xiāng dé yì zhāng:两者互相配合或映衬，双方的长处和作用更能显示出来。‎ 可望而不可即 kě wàng ér bù kě jí:看得见，但不能接近。形容希望达到而实际难以达到。‎ 岳阳楼(yuèyánglóu)记(jì)‎ ‎*谪(zhé)守(shǒu) 政通人和(zhèngtōngrénhé) 浩浩汤汤(hàohàoshāngshāng) 横无际涯(héngwújìyá)‎ 朝晖(zhāohuī)夕(xī)阴(yīn) 淫雨(yínyǔ)霏霏(fēifēi)‎ 日(rì)星(xīng)隐(yǐn)曜(yào) 山岳(shānyuè)潜(qián)形 ‎(xíng)‎ 樯(qiáng)倾(qīng)楫(jí)摧(cuī) 薄暮(bómù)冥冥(míngmíng) 去国(qùguó)怀乡(huáixiāng) 忧(yōu)谗(chán)畏(wèi)讥(jī)‎ 波澜不惊(bōlánbùjīng) 岸(àn)芷(zhǐ)汀(tīng)兰(lán)‎ 浮光跃金(fúguāngyuèjīn) 静(jìng)影(yǐng)沉(chén)璧(bì) 宠(chǒng)辱(rǔ)偕(xié)忘(wàng) 把酒(bǎjiǔ)临风(línfēng) 不(bù)以(yǐ)物(wù)喜(xǐ)，不(bù)以(yǐ)己(jǐ)悲(bēi)‎ 醉翁亭(zuìwēngtíng)记(jì)‎ ‎*环(huán)滁(chú) 琅(láng)琊(yá) 峰回路转(fēnghuílùzhuǎn) 林霏开(línfēikāi) 岩(yán)穴(xué)暝(míng) 晦明(huìmíng) 变化(biànhuà) 风霜(fēngshuāng)高洁(gāojié) 伛(yǔ)偻(lóu)提携(tíxié) 洌(liè) 山肴野蔌(shānyáoyěsù) 宴(yàn)酣(hān)之(zhī)乐(lè) 弈(yì)‎ 觥筹交错(gōngchóujiāocuò) 颓然(tuírán) 阴(yīn)翳(yì)‎ 湖心亭(húxīntíng)看(kàn)雪(xuě)‎ ‎*崇祯(chóngzhēn) 更定(gēngdìng) 拏(ná) 拥(yōng)‎ 毳(cuì)衣(yī) 炉火(lúhuǒ) 雾凇(wùsōng) 沆(hàng) 砀(dàng)‎ 诗词(shīcí)三(sān)首(shǒu)‎ ‎*金(jīn)樽(zūn)清 酒(qīngjiǔ) 玉盘(yùpán) 珍(zhēn)馐 ‎(xiū) 夔(kuí)州(zhōu) 烂(làn)柯(kē)人(rén) 长(zhǎng)精(jīng)神(shén) 丙(bǐng)辰(chén)‎ 宫(gōng)阙(què) 琼(qióng)楼(lóu)玉(yù)宇(yǔ) 低(dī)绮 ‎(qǐ)户(hù) 婵(chán)娟(juān)‎ ‎《故乡》‎ 阴晦 yīn huì:阴沉，昏暗。‎ 萧索 xiāo suǒ:缺乏生机，不热闹。‎ 祭祀 jì sì:旧俗备供品向神佛或祖先行礼，表示崇敬并求保佑。伶俐 líng lì:形容人物机灵乖巧或是做事干脆利落。‎ 愕然 è rán:惊讶的样子，形容吃惊。鄙夷 bǐ yí:轻视，看不起。‎ 嗤笑 chī xiào:讥笑，嘲笑。有讽刺之意 应酬 yìng chou:交际往来，以礼相待。也指私人间的宴会、聚 会等。‎ 世面 shì miàn:社会上各方面的情况。惘然 wǎng rán:形容失意的样子。‎ 隔膜 gé mó:隔阂，指情意不相通，彼此不了解。恣睢 zì suī:放纵、骄横的样子。‎ ‎《我的叔叔于勒》‎ 拮据 jié jū:手头不宽裕，钱不够用。‎ 栈桥 zhàn qiáo:火车站、港口、矿山或工厂的一种构筑物，形状略像桥，用于装卸货物，港口上的栈桥也用于上下旅客。糟蹋 zāo tà:指不珍惜，浪费。形容随便丢弃或毁坏，损坏。别墅 bié shù:多在郊区或风景区建造的供休养用的住宅。‎ 褴褛 lán lǚ:指衣服破烂，不整洁，十分凌乱，不堪入目。女婿 nǚ xu:女儿的丈夫。‎ 端详 duān xiang:仔细地看。‎ 恭维 gōng wéi:为讨好而赞扬。‎ 阔绰 kuò chuò:生活奢侈，讲究排场。‎ 煞白 shà bái:由于恐惧、愤怒或某些疾病等原因，面色极白，‎ 没有血色。‎ 与日俱增 yǔ rì jù zēng:随着时间的推移，一天天地不断增长。形容增长得很快。‎ 十拿九稳 shí ná jiǔ wěn:比喻很有把握。也说十拿九准。郑重其事zhèng zhòng qí shì:形容对待事情非常严肃认真。‎ ‎《孤独之旅》‎ 茬 chá:农作物收割后留在地里的茎和根，也指提到的事情或人家刚说完的话。‎ 抠 kōu:用手指或细小的东西从里面往外挖。家底 jiā dǐ:家里长期积累起来的财产。‎ 觅食 mì shí:指鸟兽到处搜寻食物吃。嬉闹 xī nào:嬉笑打闹。‎ 空旷 kōng kuàng:地方广阔，没有树木、建筑物等。撩逗 liáo dòu:挑逗，招惹。‎ 炊烟 chuī yān:烧火做饭时冒出的烟。‎ 乖巧 guāi qiǎo:指聪明、听话而讨人喜欢。掺杂 chān zá:混杂。‎ 驱除 qū chú:赶走，除掉。‎ 镰刀 lián dāo:收割庄稼和割草的农具，由刀片和木把构成，有的刀片上带小锯齿。‎ 温顺 wēn shùn:形容性格温和、顺从。‎ 重叠 chóng dié:指同样的东西层层堆叠，互相覆盖。置之不理 zhì zhī bù lǐ:放在一边儿不理不睬。‎ 歇斯底里 xiē sī dǐ lǐ:形容情绪激动、举止失常的状态。‎ ‎《中国人失掉自信力了吗》‎ 搽 chá:用粉末、油类等涂。‎ 玄虚 xuán xū:指用使人迷惑的形式来掩盖真相的欺骗手段，形容神秘莫测， 使人摸不透。‎ 渺茫 miǎo máng:因离得太远而模糊不清，也指因没有把握而难以预料。‎ 麻醉 má zuì:用药物、针刺或其他方法使全身或局部暂时失去知觉或产生镇痛作用，以便进行外科手术或其他治疗。比喻用某种手段使人认识模糊，意志消沉。‎ 摧残 cuī cán:使人或物受到严重的损害。诓骗 kuāng piàn:欺骗，骗取。‎ 怀古伤今 huái gǔ shāng jīn:追念古代的事情，感伤现在的事情。‎ 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn:专心一意地刻苦工作。‎ 舍身求法 shě shēn qiú fǎ:原指佛教徒不惜牺牲自己，远道求经后比喻为了追求真理而不惜牺牲自己。‎ 前仆后继 qián pū hòu jì:前边的倒下了，后边的紧跟上来。形容不怕牺牲，英勇奋战。‎ 自欺欺人 zì qī qī rén:欺骗自己，也欺骗别人。不足为据 bù zú wéi jù:不能作为依据。‎ ‎《怀疑与学问》‎ 凶险 xiōng xiǎn:形容（情势等）危险可怕，也形容凶恶阴险。视察 shì chá:察看，上级人员到下级机构检查工作。‎ 轻信 qīng xìn:轻率地相信。‎ 虚妄 xū wàng:没有事实根据的。指一些不着边际的，不可捉摸的事物。‎ 盲从 máng cóng:比喻自己没有主见，不问是非地附和别人，盲目随从做事。‎ 折扣 zhé kòu:买卖货时，照原标价减去的成数。流俗 liú sú:社会上流行的风气、习惯，多含贬义。‎ 墨守 mò shǒu:形容固执拘泥，不会变通。‎ 停滞 tíng zhì:因为受到阻碍，不能顺利地运动或发展。‎ 不攻自破 bù gōng zì pò:无须攻击，自己就会破灭。形容论点站不住脚，经不起反驳或攻击。‎ ‎《谈创造性思维》‎ 探求 tàn qiú:探索寻求。泛指人们对陌生事物和新鲜事物的探索，并试图找寻到答案的行为。‎ 创意 chuàng yì:有创造性的想法、构思。压榨 yā zhà:比喻剥削或搜刮。‎ 根深蒂固 gēn shēn dì gù:比喻基础稳固，不容易动摇。行之有效 xíng zhī yǒu xiào:实行起来有成效。‎ 孜孜不倦 zī zī bù juàn:指工作或学习勤奋不知疲倦。持之以恒 chí zhī yǐ héng:长久坚持下去。‎ 不言而喻 bù yán ér yù:用不着解释就可以明白。‎ 轻而易举 qīng ér yì jǔ:形容事情做成容易，毫不费力。‎ ‎《创造宣言》‎ 中伤 zhòng shāng:诬蔑别人使受损害。‎ 遁词 dùn cí:指理屈词穷或不愿吐露真意时，用来支吾搪塞的 话。‎ 鲁钝 lǔ dùn:愚笨，不敏锐。懦夫 nuò fū:软弱胆小的人。‎ 豢养 huàn yǎng:喂养，比喻收买培植爪牙。‎ 灌溉 guàn gài:利用渠道或管道输水到农田，满足耕作及作物生长的需要。‎ 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng:比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。‎ 自暴自弃 zì bào zì qì:自己甘心落后，不求上进。‎ 山穷水尽 shān qióng shuǐ jìn:山和水都到了尽头，前面再也无路可走。比喻陷入绝境。‎ 走投无路 zǒu tóu wú lù:无路可走，比喻处境极端困难，找不到出路。‎ ‎《智取生辰纲》‎ 嗔 chēn:对人不满，生人家的气。歇息 xiē xi:稍作休整。‎ 干系 gān xì:牵涉到责任或能引起纠纷的关系。‎ 怨怅 yuàn chàng:埋怨。‎ 分晓 fēn xiǎo:指以逻辑或推理为根据所达到的东西、解答等意思。‎ 逞能 chěng néng:指炫耀、显示自己的才能，含贬义。颠倒 diān dǎo 上下、前后跟原有的或应有的位置相反。勾当 gòu dàng:本领、能耐，今多指坏事情。‎ 聒噪 guō zào:指声音杂乱，吵闹，也指客套话，打扰，麻烦。‎ ‎《范进中举》‎ 腆 tiǎn:丰厚，凸出或挺起。‎ 作揖 zuò yī:两手抱拳高拱，身子略弯，向人敬礼。见教 jiàn jiào:指教。‎ 盘缠 pán chan:路费。‎ 心窍 xīn qiào:指认识和思维的能力。‎ 星宿 xīng xiù:指中国古时二十八宿星座。‎ 桑梓 sāng zǐ:古代人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树，后来人们以此借指故乡。‎ 侥幸 jiǎo xìng:偶然得到成功或意外地免于不幸。不省人事 bù xǐng rén shì:指人昏迷，失去知觉。‎ 不由分说 bù yóu fēn shuō:不容人分辩解释。‎ ‎《三顾茅庐》‎ 拜谒 bài yè:拜见，瞻仰。失礼 shī lǐ:违背礼节。‎ 傲慢 ào màn:轻视别人，对人没有礼貌。疏懒 shū lǎn:懒散而不习惯于受拘束。愧赧 kuì nǎn:羞愧脸红。‎ 鄙贱 bǐ jiàn:卑贱。‎ 如雷贯耳 rú léi guàn ěr:形容一个人的名声很大。经世奇才 jīng shì qí cái:整治天下的罕见才能。‎ 思贤如渴 sī xián rú kě:比喻迫切的想延致有才德的人。‎ 箪食壶浆 dān shí hú jiāng:形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。‎ 顿开茅塞 dùn kāi máo sè:比喻忽然开窍，醒悟或明白了一个道理。‎ ‎《刘姥姥进大观园》‎ 调停 tiáo tíng:调解，或指照料，安排。‎ 发怔 fā zhèng:发呆。‎ 岔气 chà qì:指呼吸时两肋觉得不舒服或疼痛。促狭 cù xiá:刁钻，爱捉弄人。‎ 筵席 yán xí:饮宴时所设的座位，借指酒席。‎ 箪食壶浆 dān shí hú jiāng:形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。‎ 顿开茅塞 dùn kāi máo sè:比喻忽然开窍，醒悟或明白了一个道理。‎ 二、古诗词汇总 行路难·其一 ‎【唐】李白 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。‎ 酬乐天扬州初逢席上见赠 ‎【唐】刘禹锡 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。‎ 水调歌头 ‎【宋】苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。‎ 明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。‎ 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。‎ 月夜忆舍弟 ‎【唐】杜甫 戍鼓断人行，边秋一雁声。‎ 露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。‎ 长沙过贾谊宅 ‎【唐】刘长卿 三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？ 寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！‎ 左迁至蓝关示侄孙湘 ‎【唐】韩愈 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！ 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。‎ 咸阳城东楼 ‎【唐】许浑 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。‎ 无题 ‎【唐】李商隐 相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。‎ 行香子 ‎【宋】秦观 树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。‎ 远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步 过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。‎ 丑奴儿·书博山道中壁 ‎【宋】辛弃疾 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。‎ 三、文言文翻译 岳阳楼记 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。‎ 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤， 横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此， 览物之情，得无异乎？‎ 若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，‎ 山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯 楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集， 锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里， 浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。‎ 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜， 不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧， 后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？‎ 时六年九月十五日。‎ ‎【译文】庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到 了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变， 气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述（已经）‎ 很详尽了。虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水 和湘水，降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，（他们）观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧？‎ 像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客 ‎（一译：行商和客商）不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼，（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪， 天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣（真是）无穷无尽啊！（这时）登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴极了。‎ 唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于（以 上）两种人的心情，这是为什么呢？（是由于）不因外物好坏 和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时，就为百姓担忧；在江湖上不做官时，就为国君担忧。这样来说在朝廷做官也担忧， 在僻远的江湖也担忧。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。‎ 唉！没有这种人，我同谁一道呢？写于庆历六年九月十五日。‎ 醉翁亭记 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？ 山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此， 饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒， 在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。‎ 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者， 山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷 也。‎ 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，‎ 往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒， 泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐， 非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。‎ 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。‎ ‎【译文】环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷 尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣 赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。‎ 至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这就是山中的朝暮。野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫；风高霜洁，天高气爽， 水落石出，这就是山中的四季。清晨前往，黄昏归来，四季的风光不同，乐趣也是无穷无尽的。‎ 至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人，是滁州的游客。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣， 不在于音乐；投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂； 时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。‎ 不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐。‎ 而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快 乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述 这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。‎ 湖心亭看雪 ‎(明)张岱 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。‎ 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰： “湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴， 更有痴似相公者！”‎ ‎【译文】崇祯五年（公元 1632 年）十二月，我住在西湖边。‎ 大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉， 独自前往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山 和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的 痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人 影罢了。‎ 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”‎