2020届书面表达中如何“适当增加细节，以使行文连贯”

2020届书面表达中如何“适当增加细节，以使行文连贯”

‎2020届书面表达中如何“适当增加细节，以使行文连贯”‎ 近几年全国卷的书面表达所提供的要点信息较为简单， 但同时也指出“可以适当增加细节，以使行文连贯”。这种灵活的命题方式既给了考生较大的发挥空间，又对考生提出了更高要求。但写作时，有些考生仅仅简单翻译所给信息点，文章就显得单调乏味，字数不足，达不到交际的目的。还有些考生信口开河，信马由缰，结果详略不当，偏离主题。此时，我们应该合理拓展显性信息，运用以下技巧挖掘隐性信息，才能做到适当增加细节。‎ ‎14天 一、增加原因 ‎(2008年全国II卷）参加中文学习班。‎ Here are a few suggestions. First, it is important to take a Chinese course, as you’ll be able to learn from the teacher and practice with your fellow students.以下是几点建议。首先，上汉语课很重要，因为你能向老师学习，和同学们一起练习。‎ 二、增加结果 ‎(2011年全国Ⅱ卷）赞赏该报优点：①兼顾国内外新闻； ②介绍名人成功故事 First, it covers both national and international news so that, by simply turning the pages, I can learn all important things that have happened during the week. Equailly attractive are the success stories of world-famous people, which help me understand how a person can work hard to make the world a better place.首先.它 报道了国内和国际新闻，以至于仅仅翻一下页面，我就能了解本周发生的所有重要的事情。同样吸引人的是名人的成功故事，他们的故事帮助我理解一个人怎样努力使世界变得更美好。‎ 三、增加目的 ‎(2016年全国I卷）暑假想去一家外贸公司兼职。‎ In order to get some practical experience, I am planning to take a part-time job in a foreign capital company.为 了 得到一些实践经验，我计划在一家外资公司做兼职。‎ 四、增加条件 ‎(2015年全国II卷）邀外教Lucy去敬老院。‎ If you are able to come with us, please let us know and we'll wait for you at the gate at 9 in the morning.如果你能来，请让我们知道，我们上午九点会在门口等你。‎ ‎(2013年全国II卷）请美国朋友Tom代卖自制中国结。‎ If anyone wants to know more about the knots, let them write to me. Also, do let me know if you need further ‎ information.Thank you!如果有人想更多了解中国结，让他们写信给我。 而且，如果你需要更多信息一定要让我知道。谢谢。‎ 五、增加过程 ‎(2015年全国II卷）(敬老院）活动：包饺子、表演节目等。‎ We’ll go and make dumplings and cakes with the elderly people there. We’ll also spend some fun time together singing, dancing and playing games，which we hope will make them happy.‎ 我们将去那儿与老人一起包饺子、做蛋糕。我们也会一 起开心地唱歌、跳舞和做游戏，我们希望这些活动会使他们 开心。‎ ‎(2012年全国II卷）生日聚会内容:生日歌、蛋糕、游戏等。‎ When he comes, we’ll light the candles and sing “ Happy Birthday” together for him. Then the cake will be cut and we'll sing songs and play games. It ’ II be nice to see how excited he will be.‎ 他来的时候我们会点亮蜡烛，一起为他唱生日快乐歌。接 着切蛋糕唱歌做游戏。很高兴看见他多么激动。‎ 六、增加举例 ‎(2014年全国II卷）业余生活。 .‎ In my free time, I’ll continue to take regular exercise, such as swimming, running and various ball games. On my ‎ holidays, I’ll travel around the world. In a word, my life will be much richer and more colorful.我有空时会继续经常锻炼，比如游泳、跑步 和各种球类运动。假期我会环游世界。总之，我的生活将会 更加丰富多彩。‎ ‎(2011年全国I卷）学习暑期课程遇到一些困难，求助内 容：希望得到学校辅导中心（Learning Center)的帮助。‎ But I have some difficulties with note-taking and I have no idea of how to use the library. I was told the Learning Center provides help for students and I’m anxious to get help from you.但 是我在做笔记方面有困难，而且不知道如何使用图书馆。我得知学校辅导中心可以为考生提供帮助，因此渴望得到你们 的帮助。‎ 七、增加展望 ‎(2012年全国II卷）邀约外教Susan参加小明的生日聚会。‎ I’m sure you'll have a good time at the party, too.我确信你 在聚会上也会玩得很高兴。‎ ‎(2011年全国II卷）提出建议：刊登指导英语学习的文章。‎ As a young student, I suggest that Global Mirror carry articles to guide us in our English learning, and I hope that it will become even more popular.作为一名年轻考生，我建议Global Miiror周报刊登文章引导我们学习英语，我希望它会变得更加受欢迎。‎