文言文断句与翻译练习

文言文断句与翻译练习

文言文断句与翻译练习\n2011年广东卷（1）用“/”给下面的文段断句。（4分）罗既官游击乃遣人访其妻以重金赎还为夫妇如初报其鬻身救夫之义也此事不足训然以视少共艰苦既贵而厌弃其糟糠者其厚薄至区殆不可以道里计天生豪杰磊磊落落安得以道学家之律绳之。\n罗既官游击／乃遣人访其妻／以重金赎还／为夫妇如初／报其鬻身救夫之义也／此事不足训／然以视少共艰苦／既贵而厌弃其糟糠者／其厚薄之区／殆不可以道里计／天生豪杰／磊磊落落／安得以道学家之律绳之\n（2）翻译下面的句子。（6分）①公募善泅者，持利锯匿上流水中。【答案】罗提督招募善于游水（或：泅渡）的人（或：士兵/勇士），（让他们）拿着锋利的锯子隐藏（或：躲藏/藏匿）（在）上游的江水中。（3分。泅、上流、句意，各1分）\n②并请文人历叙其事，洵奇男子也。【答案】（罗提督）还（或：并且）邀请（或：延聘）文人（或：读书人）详细地（或：清晰地）记载他（做贼）的事情，（这种胸襟），确实是个非凡（或：异乎寻常/奇特/奇异）的男子汉啊。（3分。历、洵、“洵奇男子也”句式，各1分）【补注】洵，诚然，确实。《诗·邶风·静女》：“洵美且异。”\n2010年广东卷（1）用“/”给下面的文段断句。（4分）诸将已得宋忠/颇有喜色/上曰/宋忠本庸才/以利口取得/谄谀奸恶/货赂得官/才掌兵柄/便尔骄纵/此辈荧惑小人/视之如狐鼠耳/区区胜之/何足喜也/诸将咸顿首称善\n(2)翻译下面的句子。（6分）①今天以授予，不可失也翻译：而今上天把（居庸关）授予我们，不可以（再）丢失。\n②上麾师渡河，鼓噪直冲其阵。答案：皇上指挥军队渡过黄河，擂鼓呐喊（着）直接冲击宋忠的军阵。\n2009年广东卷（2）翻译下面的句子。（6分）①语迪曰：“卿向不欲吾欲国事，殆过矣。答案：①(章献太后）告诉李迪说：“你先前不想让我参与国家政事，(从现在看)大概是你错了！”\n②诏不许，然甚壮其意。参考答案：（仁宗皇帝）下诏不批准，但却觉得他内心很有豪气。