英语答案：【2012考研学员普发】公共课阶段测评——第2次

英语答案：【2012考研学员普发】公共课阶段测评——第2次

机密★启用前2012届全国硕士研究生入学统一考试（海文考研公共课标准课程基础阶段测试卷答案）英语（第二次）答题注意事项1．本试卷考试时间150分钟，满分100分。2．试卷后面附有参考答案，供学员测试后核对。9/9nSectionIUseofEnglish答案及解析1.[D]channel根据空格处后面的句子信息可知，本句是讲把科技引入基地。所以[D]channel符合题意，channel…into这里意思是“把……引入，引导到……”，[A]devote和[B]commit都表示“贡献，奉献”的意思，且都应与to搭配；[C]invest表示投资，一般与in搭配，表示“金钱，时间的投入，投资”，均与文意不符，故都排除。2.[B]upcoming将本句和本段下文的意思大概通读一下，并结合本段末句，可知道该建筑是即将动工的新建筑，加之首句的getready短语可知，[B]upcoming“即将来临的”符合句意。[A]current“目前的”，[C]incredible“难以置信的”和[D]fascinating“吸引人的”与上下文不搭配，故都排除。3.[C]developed空格前technology,结合本句句意判断该词是technology的后置修饰语成分，[C]developed常与之搭配，意思是“科技的研制与开发”。[A]designed“设计的”，[B]directed“指导的”，[D]designated“指定的”，都不能与technology构成搭配，故都排除。4.[B]scheduled根据句意，本句是将动工奠基的时间定于哪天，所以[B]scheduled符合题意，表示“安排的”，“预定的”。[A]oriented“以……为方向/为目的的”，常to搭配，排除；[C]implement“应用的”和[D]publicized“宣传的”，都不符合句意，排除。5.[C]figureout根据已知信息，原句是讲利用传感器感知判断所需的合适环境，所以[C]figureout最符合题意，表示“弄明白，弄清楚”。[A]letout“发出”一般指声音。[B]sumup指“计算出……的总数”，都不符合句意，排除；[D]leadto“导致”，表示直接的因果关系，此处是表示目的，也排除。6.[A]adjustto这半句的句意是“甚至……改变的阳光，风力和温度情况”。可知[A]最符合句意，表示“调节以适应”，多用于仪器，设备的调节。连词and连接figureout和adjustto两个并列的短语动词，且应与原形动词连用，排除；[C]adaptto指“修改或改变以适应条件”，通常指“人对环境的适应”，排除；[D]limitedto“局限于”带入原文显然不通顺，故排除。7.[C]around根据已知信息，这里是要表达是根据什么来设置温度，[C]around表示“围绕；根据”，是最佳选项。[A]by用于本句易引起歧义，因为该介词有引出动作的发出者的用法，排除；[B]on“关于”，用于引出相关方面，[D]for“为了”，表示目的，都不符合句意，故排除。8.[D]basedon根据已知信息，原文是讲根据员工的工作日程计算出不同房间的会议的人数，所以[D]basedon最符合句意，表示“基于”。[A]relayingon“依靠，依赖”，有“指望”的含义，不符合该句的语境；而[B]resultedin“结果是”，用于引出结果，[C]referringto“指的是，提到”，均不符合句意，故都排除。9.[B]boost根据已知信息可知，此处应表达“提高效率”的意思，因此应选[B]boost，表示“促进，改善，激励”。[A]consolidate“巩固，加强”，[C]evaluate“评估，评价”和[D]formulate“构想，规划”，都不与efficiency构成搭配，且均不符合句意，排除。10.[C]remainders根据已知信息，原句是要表达通过什么方式来鼓励员工提高能效，bydoing9/9n表示通过何种方式，因此[C]remainders正确，表示“提示，提醒”。而[A]services“服务”，[B]vision“情景，愿景”和[D]clicks“点击”与空格前的provide搭配后，体现的方式要么不切实际，要么空洞，可排除。11.[A]substitutefor根据已知信息推测，空格前的制冷装置和空格后的空调装置存在一定的置换关系，因此[A]substitutefor正确，表示“替代”。而[B]attributeto“把某事归因于”，后面跟原因，[C]standfor意为“代表”，[D]leadto指“导致”代入原句逻辑关系都不合理，排除。12.[D]optto原句没有该空格意思也是完整的，关键看哪个词组代入原句后在意思和搭配均贴切通顺。[A]functionas“起……作用”，后面应跟动名词，[B]tendto“打算做……”，也非实际中的做法，故都排除。而[D]optto表示“选择做……”，用于原句最贴切，因此是正确选项。13.[D]detects原句是要表达在有微风这一实际条件下中央计算机就会指挥弹开窗子，[D]detects表示“发现”，代入原句最符合句意。[A]observes“观察”，多用于人，表达中不能说机器观察到风，[B]examines“仔细检查”用于检查微风这一意思也很牵强，[C]determines“决定”，带入文中句意不通，均排除。14.[A]toward根据已知信息，原文是要表达到达某个目标还要很长的一段路。[A]toward表示“朝……方向”，代入原句，符合文意。[B]on“在……之上”[C]in“在……之内”和[D]about“关于”代入原句显然句意不通，排除。15.[B]comparably本句提供了百分比进行比较，结合空格后面的sized一次应是在规格上同类的建筑之间进行比较，因此[B]comparably“可比较的，同等的”符合文意。[A]immeasurably“不能测量的”，[C]largely“在很大程度上的”和[D]questionably“不确定地”，代入原句意思均不合理，排除。16.[C]aimfor这里需要一个与aim搭配且符合句意的介词，铂金级认证时是LEED标准中的最高认证，[C]aimfor表示“致力于”，体现原文的环保科技上积极进取的精神风貌，符合上下文语境。[A]at和[B]to与aim搭配都可以表示“旨在”，但后者应该与动词连用，而aimat在意思上不能体现环保科技进取的精神风貌，排除；[D]aside不与aim搭配，排除。17.[B]manage分析原文已知信息，可推测是在前句设定的条件成功后，人类可以把该系统应用于未来。因此[B]manage“控制，驾驭”最符合文意。[A]perform“执行”，[C]execute“实行”和[D]exert“运用，施加”与control搭配均不能体现成功的含义，排除。18.[A]setup根据已知信息，原文是要表达将该成果应用于未来，因此[A]setup正确，意思是“设置，装置”。[B]system“系统”与后文重复，排除，[C]convention“惯例，大会”，意思不符，排除；[D]invention“发明”，是指本没有而新研制的，结合空格前的similar一词，原文只说与前面提到的科技产物类似的一个成果及其应用问题，因此排除。19.[C]mention这里考察固定搭配的用法。nottomention是固定搭配。表示“更不用说”，符合文意。[A]consider“考虑”，[B]illustrate“展示”，[D]assume“设想，假设”，不与notto构成搭配，排除。20.[B]beyond9/9nbeyond表示除了月亮，火星之外的星球，符合文意。[A]above“在……之上”和[D]aswell“同样的”显然与句意不符;而[C]vicevisa“反之亦然”与前文在逻辑上不通，均排除。全文翻译准备看一下最为环保，或许也是最时尚的联邦建筑吧。美国国家航空航天局（NASA）计划将几十年来的太空探索科技引入其设在加利福尼亚的可持续发展研究基地。美国宇航局将采用为太空探索研制的传感器技术来建设这栋环保且时尚的建筑。奠基仪式定于2008年8月25日在位于美国国家航天局的埃姆斯研究中心举行。一台中心计算机将通过天气预报和一个动态的传感器网络来判断出该建筑的自动环境控制所需的合适环境，甚至可以根据阳光，空气和温度的改变来调节建筑内部的环境设置。SPACE.com网站上有报道称中心计算机还能够根据每位员工的电子工作日程，计算出在建筑内不同房间及会议上的人数，并据此设定冷热温度。这台时刻处于警觉状态的电脑甚至能够通过在楼内工作人员个人手提电脑上的信息鼓励他们提高效能。冷却板将替代在加利福尼亚的炎热天气下使用的空调。如果在夜间测不到微风，中央计算机还可以选择弹开大楼里的窗户。不过这离美国国家航空航天局的静热能零消耗，水资源消耗量不到同等规模建筑的10%还有一段距离。该建筑设计力求获得美国能源与环境设计先锋（LEED）的绿色建筑标准下的铂金级认证。如果美国国家航空航天局可以成功操作这种时尚的环境控制体系的话，我们可以很容易想象为未来载人飞船的内部环境体系安装一个类似装置，更不用说在月亮，火星和其他星球上设立人类基地了。SectionIIReadingComprehensionText121.解析选[B]。事实细节题。最后一句中，inthelongerterm与题干中inthelongerspan意思一致，可判断答题依据应在该句，该句称，改用更经济和危害更少的燃料是减少废气排放的根本，所以选[B]。选项[A]、[C]、[D]都与暂时减少有害物质的排放相关，所以错。22.解析选[C]。事实细节题。第二段称，目前对气候变暖的估计没有一个准确的说法，并且时间跨度也比较长，温室效应的不确定性使人们并不过于担心，因而采取了走着瞧的态度。符合这一意思的只有[C]。23.解析选[B]。推理判断题。从本文最后两段可以看出，发展中国家经济上严重依赖矿物类燃料，如果得不到发达国家的经济援助，它们采用新技术减少排放的成本太高，经济上将无法承受，所以选[B]。24.解析选[D]。语义理解题。本句主要是说，要想在世界上推行减少废气排放政策，需要每个人都参与进来，关键是要理解haveeveryoneonboard的意思。选项[D]符合题意。25.解析选[C]。事实细节题。本文介绍了减少废气排放的障碍，气候变暖幅度的不确定性和时间跨度太长导致人们不把这看作是一个迫切需要解决的问题，人们并未感到紧迫感，所以选[C]。文章只说在发展中国家推行减少废气排放政策，若排放标准一样，则实施起来会有问题，并没有说发展中国家是否愿意，[A]错；文中并未说发达国家应该负更大的责任，选项[B]错；文章只针对发展中国家减少废气排放的问题做了分析，并提出了建议，并未明确说减少废气排放是否很难，可排除[D]。9/9nText226.D细节题。本题的问题是“为了了解路上正在发生什么情况，我们不必”。题干中的“whatisexactlyhappeningontheroads”出自文章第一段第四句话中，表明本题与第一段有关。第一段介绍了准确了解路上发生的情况的条件——兴建交通控制中心(这些中心与摄像机和传感器网络连接在一起)、交通巡视飞机、事故报道以及配备了卫星定位装置的车辆的明确位置。这说明，[A]“派遣飞机去监控交通”，[C]“得到相关的事故报告”和[B]“收集车辆位置的信息”是需要的条件。只有[D]“确保司机可以利用信息系统”是避免堵塞的条件，与题目的要求不符，为正确答案。27.A结构题。本题的问题是“在第二段提到本田是为了表示”。第二段首先介绍了VICS系统的工作原理，指出，依靠这类系统，司机可以了解哪里交通堵塞，并尽量避开，随后提到了本田公司的做法——将VICS信息与15万台车辆的定位信息综合起来，以便司机可以在堵塞的道路上选择最快的车道。这说明，提到本田公司是为了说明VICS系统的工作原理。[A]“本田证实了VICS如何可以得到应用”与此意符合，为正确答案。[C]“交通信息频道已经在日本开通”是针对第二段第二句话设置的干扰项，是误解了inEuropeandJapanrespectively这个短语的意思；第二段中并没有比较日本和欧洲的系统的优越性，所以[B]“在解决交通问题方面，日本处于领先地位”与文意不符；[D]“只有很少的人可以享受得起这种服务”属于无中生有。28.B细节题。本题的问题是“移动电话信号用来监控交通状况”。题干中的“mobilephonesignals”出自文章第三段第一句话中，表明本题与第三段有关。第三段提到，英国公司ITIS是少数几家试验利用手机信号来了解缺少摄像机或传感器的线路交通状况的公司之一，随后介绍了其工作原理，指出，这种理念有很大的潜力。这说明，这种处于试验阶段的做法有前途。[B]“大有前途，但仍处于试验阶段”与此意符合，为正确答案。[A]“由一家叫ITIS的英国公司所垄断”明显与文中“oneofseveralfirmsexperimenting...”的意思不符；[C]“依据路上行人的信息”与该段最后一句话的意思不符；[D]“在降低交通速度方面有效”是针对该段“todeducetrafficspeeds...”这句话设置的干扰项，明显是误解了deduce一词的意思。29.C细节题。本题的问题是“‘堵塞贝叶斯’与先前提到的技术不同，因为它”。题干中的“JamBayes”出自文章第四段第二句话中，表明本题与第四段有关。第四段提到“堵塞贝叶斯”时指出，它利用一种名为“贝叶斯模式”的技术，将实时交通数据同以前的趋势、天气信息以及一系列像节假日这样的特别日期的信息连接起来。这说明，原因是其工作原理不同。[C]“基于一种综合各种信息的技术模式”是对文中相关信息的概括，为正确答案。选择最快的车道是VICS的功能，所以[A]“帮助司机选择最快的车道”与文意不符；向系统中的车辆发送信息和帮助司机避免堵塞这两点与前面提到的技术功能相同，所以[B]“向系统中的车辆发送信息”和[D]“帮助司机避免堵塞”不是原因。30.D推论题。本题的问题是“根据本文，可以推知”。文章前面的段落提到了几种避免交通堵塞的技术，介绍了它们的功能，指出，这些观念有很大的潜力，系统大多数时间都很准确，并且交通预报会像天气预报一样普遍。由此可知，交通监测系统可能改善交通状况。[D]“新系统将改善交通状况”与此意符合，为正确答案。[A]“在全世界，交通堵塞仍然不可避免”明显与第一段前面两句话的意思不符；文中只是说交通预报会像天气预报一样普遍，并没有说有权威性，所以[B]“交通预报将像天气预报一样有权威性”与文意不符；[C]“通过利用这些系统中的一种，总是可以找到捷径”太绝对，与文意不符。Text3核心词汇9/9nprosperityn.繁荣copevi.应付,处理consequentlyadv.从而,因此priorityn.优先权staffn.全体职员laymann.外行disciplinen.学科，纪律professionn.职业institutionn.公共机构academicadj.学院的，理论的答案解析31.A细节题。由题干关键词babyboom定位文章第一段倒数第二句，该句提到…economicswasprobablythemostimportantdeterminant…可知，经济的繁荣导致了babyboom，故选A。32.C细节题。由题干关键词theteachingprofession定位第二段最后一句…teacherslefttheirprofessionforbetter-payingjobs…(很多老师为了高薪离开了教师岗位)，由此可推断出答案应为C。33.D语义题。由题干关键词custodialrhetoric定位文章第三段，第二句说到，三四十年代custodialrhetoric不再合理，该句中thatis后就是custodialrhetoric的内容，即keepingyouthsagedsixteenandolderoutofthelabormarketbykeepingtheminschool，选项D正是该句的同义转述，故为答案。34.B推断题。作者在第三段首句提到生育高峰冲击了学校体系，可排除A；最后一段提到教育者的焦点也转向了低年级，转回到了基本的学术技能和学科上，而对向年龄较大的年轻人提供非传统的、新式的和额外的服务不再抱有太多的兴趣，言外之意，在生育高峰之前教育者的焦点不在基本的学术技能和学科上，故排除C，D与文意正好相反，只有B符合文意。35.C主旨题。本题针对文章的大意。文章开篇作者就点明了主题“促使人们在对公共教育的作用的思考上发生转变的最重要的社会状况之一，就是20世纪50年代和60年代生育高峰对学校的影响”。由此可见，本文的主旨应为C。参考译文促使人们在对公共教育的作用的思考上发生转变的最重要的社会状况之一就是，20世纪50年代和60年代生育高峰对学校的影响。在20世纪20年代，尤其是在30年代经济大萧条的情况下，美国经历了一次出生率的降低——在1920年，每1,000名15～44岁的妇女生育了大约118个婴儿，1930年为89.2个，1936年为75.8个，到了1940年为80个。随着第二次世界大战以及其后的经济复苏所引发的日益发展和繁荣的景象，年轻人提前结婚成家，开始比他们处于大萧条时代的前辈们供养更大的家庭。出生率在1946年增长到102‰，1950年为106.2‰，1955年为118‰。尽管经济因素很可能是最重要的决定因素，但它并非是对生育高峰的惟一解释。人们家庭观念的增强也有助于解释这种出生率的升高。在生育高峰中出生的一代到20世纪40年代中期开始涌入学校一年级，到1950年呈泛滥之势。公共学校体系突然发现自己负荷过重。战时和战后状况一方面使得入学儿童数量增多，但同样的状况却使学校在应对如洪水般的入学儿童方面缺乏准备。战时的经济状况意味着在1940年和1945年间新建学校的数量微乎其微。此外，在战时以及在随后的经济繁荣时期，大量教师离开了教职，到经济体系中的其他领域寻求报酬更优厚的工作。因此，在20世纪50年代和60年代，生育高峰冲击了一个陈旧且不完整的学校体系。其结果是，20世纪30年代和40年代早期的“监护之说”开始失去意义；也就是说，因为教育机构无法为年龄在5～16岁的儿童提供学习所需的空间和教员，因此，让那些年龄在16岁及其以上的孩子待在学校以使他们处于劳动力市场之外，不再是一个优先的选择。在生育高峰的冲击下，教育者和对教育感兴趣的外行所关注的焦点不可避免地转向了低年级，转回到了基本的学术技能和学科上。这一体系对于向年龄较大的年轻人提供非传统的、新式的和额外的服务不再抱有太多的兴趣。Text49/9n36.解析选[D]。事实细节题。第二段第一句说“Thefreemarketeconomyisentirelybasedontheprincipleofsupplyanddemand.”选项[A]与此意思不符，“thefreechoiceoftheconsumers”只说明了需求的一方面；文章第二段中提到“…votingwith…”是一种比喻性的说法，意思是消费者通过选择购买与否来淘汰掉一些不能生产符合消费者需求的产品的公司，而不是指投票表决；文章中“goodsorservicesnotvalued”是指产品和服务被认为没有使用价值，即不符合需求，而不是指产品本身具有的价格，因此选项[C]错误。从文章第三段最后一句可知，美国一些公司因为是在竞争性很强的市场环境中成长起来的，而这种竞争性要求他们有最好的表现，从而也适应了美国公司本身的高效率和有竞争力，可知选项[D]正确37.解析选[A]。段落主旨题。本段讲的是美国利用自由市场体制更有效地进行资金和资源的分配，这让美国在全世界范围内都具有更大的优势，使它能够制定有利于自己的贸易规则。但这并没有表明它可以在任何地方都占上风。因此选项[B]不确切；选项[C]、[D]是对文章的过度推测，文章并没有明确提及有关内容。选项[A]才能完整准确地表达第四段的意思。38.解析选[C]。推理判断题。文中没有提及各国开始模仿美国的自由市场经济的后果，选项[A]是错误的，文章第三段提到美国的经济体制使得美国在各个地方都具有很强的竞争力，但这并不是说，美国可以控制全部市场，选项[B]不符合实际。选项[C]是一个合理的推断，这从文章的最后一段中可以看出。[D]太过绝对，作者没有提到美国企业的高效率全部是因为它的竞争环境，因此选项[D]不正确。39.解析选[A]。观点态度题。最后一段提及其它国家效仿美国的市场体制，我们可以从中判断，美也因此需要做相应的调整以应对这种竞争，因此选项[A]是一个很合理的判断。选项[B]过于绝对，文章并未指出美国在所有方面都比其它外国竞争对手强；而选项[C]是无根据的推断，文中未涉及到相关信息；文中第四段提到自由市场经济比中央计划经济更能有效地分配资源和资金，但并不能由些推断出市场经济是最好的经济体制，所以选项[D]错误。40.解析选[B]。主旨大意题。文章主要介绍了美国采取的自由市场经济使得美国具有特别强的竞争力，因而使得美国处于世界经济优势地位。这主要突出的是竞争力，因此应该选[B]。[A]过于笼统，而[C]、[D]不是文章的主要内容。SectionIIITranslation41)Sciencehastodowithdiscoveringthefactsandrelationshipsbetweenobservablephenomenainnatureandwithestablishingtheoriesthatservetoorganizethesefactsandrelationships.【解析】这是一个复杂的复合句。句子的主干是Sciencehastodowith…andwith…，discovering和establishing两个动名词短语分别作两个with的宾语；betweenobservablephenomenainnature是介词短语作后置定语修饰relationships，thatservetoorganizethesefactsandrelationships是定语从句，修饰限定先行词theories。havetodowith意思是“和……有关”，因为主语是科学，所以意译为“研究”。that引导的定语从句较为简单，所以采取前置法，译成定语成分。【译文】科学研究自然界中的事实以及能够观察到的现象之间的联系，并建立可以组织这些事实和联系的理论。42)Scientists,whoseektocomprehendtheuniverseandknowthetruthwiththehighestdegreeofaccuracyandcertainty,cannotpayattentiontotheirownorotherpeople’slikesordislikes,ortopopularideasaboutthefitnessofthings.【解析】这是一个复杂的复合句。句架是Scientistscannotpayattentionto…likesordislikes,ortopopularideas。whoseektocomprehendtheuniverseandknowthetruthwiththehighestdegreeofaccuracyandcertainty引导一个非限制性定语从句修饰Scientists。这个定语从句本身又是一个由and连接的并列句，know前面省略了who。因为定语从句较长、且结构复杂，因此考虑采取拆译法，单独翻译成一个句子；aboutthefitnessofthings是介词短语作ideas9/9n的后置定语。likesordislikes是名词，指喜欢的和不喜欢的，翻译为“好恶”。【译文】科学家试图探索宇宙，了解最准确、最可靠的真理，他们不关注自己或其他人的好恶，也不关注关于事物适当性的普遍观点。43)Buthardlysowithtechnology;wedonothavetheoptionofrefusingtohearthesonicboomproducedbyasupersonicaircraftflyingoverhead;wedonothavetheoptionofrefusingtobreathepollutedair.【解析】这是一个复杂的复合句。有三个分号隔开的分句构成。Buthardlysowithtechnology是一个由but连接的省略句，补充完整应该是Butwehardlydosowithtechnology.so这里是代词，指代前文havetheoptionofrefusingtobelieve，因此本句相当于butwehardlyhavetheoptiontorefusetobelievetechnology,本句的翻译依赖于上文意思的理解。其他两个句子都是wedonothavetheoptionofdoing的结构。Sonicboom，是航空学的术语“音爆”。【译文】但是，我们不可能拒绝相信技术的进步；当一架超音速飞机飞过头顶，我们不可能拒绝听到它发出的音爆声；我们也不可能拒绝呼吸被污染了的空气。44)Thelegitimatepurposeoftechnologyistoservepeople—peopleingeneral,notmerelysomepeople;andfuturegenerations,notmerelythosewhopresentlywishtogainadvantageforthemselves.【解析】这是一个有着复杂宾语的简单句。句架是Thelegitimatepurposeoftechnologyistoservepeople。破折号之后包含两个并列名词peopleingeneral和futuregenerations。whopresentlywishtogainadvantageforthemselves是一个限制性定语从句修饰前面的代词those。legitimate这里是“合理的”意思，legitimatepurpose翻译成合理目的。those=thosepeople。【译文】技术的合理目的是服务于人类——是普通人而并非某一部分人；是人类的子孙后代不仅仅是当时想从中受益的一代人。45)Manypeopleblametechnologyitselfforwidespreadpollution,andevensocialdecay—somuchsothatthepromiseoftechnologyisobscured.【解析】这是一个简单的复合句。句架是Manypeopleblametechnologyitselffor…,somuchsothat…。主句是Manypeopleblametechnologyitselffor…；somuchsothat引导结果状语从句。promise是前景、保证的意思。这里引申为“目的”。【译文】很多人指责技术本身引起了大范围的污染甚至引起社会倒退现象，这种抱怨如此多以致于掩盖了技术的目的。【全文翻译】科学和技术是有区别的。科学是一种解释理论问题的方法，而技术是一种解决实际难题的方法。41）科学研究自然界中的事实以及能够观察到的现象之间的联系，并建立可以组织这些事实和联系的理论。技术则和把科学发现变成现实的工具、方法或者过程有关。科学和技术的另一个区别和发展有关。科学的发展排除人的因素。42）科学家试图探索宇宙，了解最准确、最可靠的真理，他们不关注自己或其他人的好恶，也不关注关于事物适当性的普遍观点。正如达尔文的进化论一样，科学家的发现可能会让人感到震惊，甚至感到愤怒。但是，即使是让人不愉快的事实，对我们也非常有用。另外，我们还可以选择不相信科学的发现。43)但是，我们不可能拒绝相信技术的进步；当一架超音速飞机飞过头顶，我们不可能拒绝听到它发出的音爆声；我们也不可能拒绝呼吸被污染了的空气。44)技术的合理目的是服务于人类——是普通人而并非某一部分人；是人类的子孙后代不仅仅是当时想从中受益的一代人。我们都熟知，有一些对于技术的滥用现象。45)9/9n很多人责备技术本身引起了大范围的污染甚至引起社会倒退现象，这种抱怨如此多以致于掩盖了技术的合理目的。这个目的本来是要创造一个更清洁、更健康的世界。如果合理的应用科学和技术的进步，为我们带来的不是一个更好的世界？那么又能是什么呢？注：翻译评分标准如果句子译文明显扭曲原文意思，该句得分最多不超过0.5分。如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；如果其中一个译法有错，按错误译法评分。中文错别字不个别扣分，按每题累计扣分。每三个错别字扣0.5分，无0.25扣分。9/9