中英参照西餐菜谱_Western_Food

中英参照西餐菜谱_Western_Food

汤类Soups1956、奶油蘑菇汤CreamofMushroomSoup1957、奶油胡萝卜汤CreamofCarrotSoup1958、奶油芦笋汤CreamofAsparagusSoup1959、墨西哥辣味牛肉汤MexicanChiliBeefSoup1960、番茄浓汤TomatoBisqueSoup1961、海鲜周打汤SeafoodChowder1962、法式洋葱汤FrenchOnionSoup1963、牛肉清汤BeefConsommé1964、匈牙利浓汤HungarianGoulash1965、香浓牛尾汤OxtailSoup1966、意大利蔬菜汤MinestroneSoup1967、蔬菜干豆汤HeartyLentilSoup1968、牛油梨冻汤ChilledAvocadoSoup1969、西班牙番茄冻汤Gazpacho禽蛋类PoultryandEggs1970、红酒鹅肝BraisedGooseLiver/FoieGrasinRedWine1971、奶酪火腿鸡排ChickenCordonBleu1972、烧瓤春鸡卷GrilledStuffedChickenRolls1973、红酒烩鸡BraisedChickenwithRedWine1974、烤鸡胸酿奶酪蘑菇馅BakedChickenBreastStuffedwithMushroomandCheese1975、炸培根鸡肉卷Deep-FriedChickenandBaconRolls1976、水波鸡胸配意式香醋汁PoachedChickenBreastwithBalsamicSauce1977、烤火鸡配红浆果沙司RoastTurkeywithCranberrySauce1978、烤瓤火鸡RoastStuffedTurkey1979、烧烤鸡腿BBQChickenLeg1980、烤柠檬鸡腿配炸薯条RoastedLemonMarinadeChickenLegwithFrenchFries1981、扒鸡胸Char-GrilledChickenBreast1982、咖喱鸡ChickenCurry1983、秘制鸭胸配黑菌炒土豆Pan-FriedDuckBreastwithSautéedPotatoesandTruffles1984、火腿煎蛋FriedEggwithHam1985、洛林乳蛋饼QuicheLorraine1986、熘糊蛋ScrambledEgg牛肉类Beef头盘及沙拉类Appetizers,StartersandSalads1948、腌熏三文鱼SmokedSalmon1949、凯撒沙拉CaesarSalad1950、鲜蘑鸡肝ChickenLiverTerrinewithMorel1951、奶酪瓤蟹盖CrabShellsStuffedwithCheese1952、鲜果海鲜沙拉SeafoodSaladwithFreshFruit1953、厨师沙拉Chef''sSalad1954、金枪鱼沙拉TunaSalad1955、尼斯沙拉SaladNicoise面、粉及配菜类Noodles,PastaandSideDishes2030、海鲜通心粉MacaroniwithSeafood2031、海鲜意粉SpaghettiwithSeafood2032、意大利奶酪千层饼CheeseLasagna2033、什莱奶酪比萨饼VegetarianPizza2034、海鲜比萨SeafoodPizza2035、烤牛肉蘑菇比萨RoastBeefandMushroomPizza2036、肉酱意大利粉SpaghettiBolognaise2037、意大利奶酪馄饨CheeseRavioliinHerbedCreamSauce2038、咖喱海鲜炒饭Stir-FriedSeafoodRicewithCurry2039、红花饭SaffronRice2040、阿拉伯蔬菜黄米饭CouscouswithVegetables2041、西班牙海鲜饭Paella2042、牛肉汉堡包BeefBurger2043、鸡肉汉堡包ChickenBurger2044、美式热狗AmericanHotDog2045、俱乐部三文治ClubSandwich2046、金枪鱼三文治TunaSandwich2047、烤牛肉三文治RoastBeefSandwich2048、土豆泥MashedPotato2049、里昂那土豆LyonnaisePotato2050、公爵夫人土豆DuchessePotato2051、烩红椰菜BraisedRedCabbage面包类BreadandPastries2052、水果丹麦FruitDanish2053、牛角包Croissant2054、袋子包PitaBreadPlain2055、农夫包Farmer’sBread2056、洋葱包OnionLoaf2057、全麦包WholeWheatBread2058、软包SoftRoll2059、硬包HardRoll2060、长法棍FrenchBaguette2061、吐司面包Toast甜品及其他西点Cakes,CookiesandOtherDesserts2062、黑森林蛋糕BlackForestCake2063、英式水果蛋糕EnglishFruitCake2064、草莓奶酪蛋糕StrawberryCheeseCake2065、草莓蛋糕StrawberryCake2066、蓝莓奶酪蛋糕BlueberryCheeseCake\n1987、红烩牛肉BeefStew1988、白烩小牛肉FricasseedVeal1989、牛里脊扒配黑椒少司GrilledBeefTenderloinwithBlackPepperSauce1990、扒肉眼牛排GrilledRib-EyeSteak1991、西冷牛排配红酒少司RoastSirloinSteakwithRedWineSauce1992、T骨牛扒T-BoneSteak1993、烤牛肉RoastBeef1994、罗西尼牛柳配钵酒汁BeefTenderloinandGooseLiverwithTruffleinPortWineSauce1995、青椒汁牛柳BeefTenderloinwithGreenPeppercornSauce1996、铁板西冷牛扒SizzlingSirloinSteak1997、香煎奥斯卡仔牛排Pan-FriedVealSteakOscarinHollandaiseSauce1998、咖喱牛肉CurryBeef1999、威灵顿牛柳FiletofBeefWellington2000、俄式牛柳丝BeefStroganoff2001、烩牛舌BraisedOxTongue2002、红烩牛膝OssoBucco2003、黑胡椒鹿柳配野蘑菇和芹菜烤面皮VenisonFiletwithBlackPepperCoatedwithMushroomsandCelery猪肉类Pork2004、烧烤排骨BBQSpareRibs2005、烟熏蜜汁肋排SmokedSpareRibswithHoney2006、意大利米兰猪排PorkPiccatta2007、瓤馅猪肉卷配黄桃汁StuffedPorkRouladeinYellowPeachSauce2008、煎面包肠香草汁Pan-FriedSwissMeatLoafwithPestoSauce2009、炸猪排FriedSpireRibs羊肉类Lamb2010、扒羊排GrilledLambChops2011、扒新西兰羊排GrilledNewZealandLambChops2012、烤羊排配奶酪和红酒汁RoastLambChopsinCheeseandRedWineSauce鱼和海鲜类FishandSeafood2013、海鲜串SeafoodKebabs2014、扒金枪鱼GrilledTunaFilet2015、清蒸熏鱼SteamedSmokedHaddock2016、扒挪威三文鱼排GrilledNorwegianSalmonFilet2067、美式奶酪蛋糕AmericanCheeseCake2068、绿茶奶酪蛋糕GreenTeaCheeseCake2069、意大利提拉米苏ItalianTiramisu2070、大理石奶酪蛋糕MarbleCheeseCake2071、咖啡奶酪蛋糕CoffeeCheeseCake2072、红莓松糕CranberryMuffin2073、干果派MixedNutsPie2074、蓝莓松糕BlueberryMuffin2075、琳泽蛋糕LinzerCake2076、芒果木司蛋糕MangoMousseCake2077、苹果派ApplePie2078、草莓酥条StrawberryNapoleon2079、巧克力榛子蛋糕ChocolateHazelnutCake2080、巧克力木司ChocolateMousse2081、水果脆皮酥盒PuffPastrywithFruits2082、维也纳巧克力蛋糕SacherCake2083、热情果木司PassionFruitMousse2084、杏仁多纳圈AlmondDonuts2085、牛奶巧克力多纳圈MilkChocolateDonuts2086、鲜水果配沙巴洋FruitwithSabayon2087、水果蛋挞FreshFruitTart2088、白巧克力奶油布丁WhiteChocolateBrulee2089、绿茶布丁GreenTeaPudding2090、芒果布丁MangoPudding2091、热枣布丁WarmStickyDatePudding2092、香草布丁VanillaPudding2093、焦糖布丁CreamCaramel/CaramelCustard2094、果仁布朗尼WalnutBrownies2095、咖啡剧本蛋糕OperaCake2096、蛋白杏仁甜饼Macaroon2097、手指饼Lady-Fingers2098、蝴蝶酥ButterflyCookies2099、巧克力曲奇ChocolateCookies2100、爆米花(甜/咸)Popcorn(Sweet/Salty)2101、香草冰淇淋VanillaIceCream2102、巧克力冰淇淋ChocolateIceCream2103、草莓冰淇淋StrawberryIceCream2104、绿茶冰淇淋GreenTeaIceCream2105、冰霜Sherbet\n2017、三文鱼扒配青柠黄油GrilledSalmonwithLimeandButter2018、比目鱼柳和扇贝配红酒核桃汁BraisedFlatfishFiletandScallopwithWalnutsinRedWine2019、煎比目鱼Pan-FriedFlatfish2020、烤三文鱼柳配香草汁和黑橄榄酱RoastedSalmonFiletinPestoandBlackOlivePurée2021、烤三文鱼排意大利宽面和藏红花汁RoastedSalmonSteakinTagliatelleandSaffronSauce2022、煎红加吉鱼排GrilledSeaBreamFilet2023、黄油柠檬汁扒鱼柳GrilledFishFiletinLemonandButter2024、扒大虾GrilledKingPrawns2025、蒜茸大虾GrilledKingPrawnswithGarlic,HerbandButter2026、巴黎黄油烤龙虾BakedLobsterwithGarlicandButter2027、奶酪汁龙虾GratinatedLobsterinMornaySauce2028、香炸西班牙鱿鱼圈Deep-FriedSquidRings2029、荷兰汁青口贝GratinatedMusselswithHollandaiseSauce\nRoastedPorkLion烤猪柳Cannelloni意大利肉卷PorkLionwithApple苹果猪排B.B.QPorkSpareRibs金沙骨PorkChop猪排PorkTrotters德式咸猪手BaconandOnionPie洋葱烟肉批RoastedHamwithHoney蜜汁烤火腿GrilledPorkChops烟肉肠仔串EvansPorkChops伊文斯猪肉PreservedMeatwithCelery西芹腊肉StewB.B.QwithWinterMelon冬瓜焖烧味SmokedPorkLion烟熏猪柳GrilledPorkwithLemongrass香茅猪排SucklingPig烤乳猪BeanWrappedinBacon四季豆烟肉卷MeatLoaf瑞士肉包GrilledPorkChopwithMustar芥茉猪排RoastedSpareRibs烤特肋SmokedHam熏火腿StewedPorkRibs醇香排骨GrilledPorkChopCajunStyle凯郡猪排BraisedPorkwithPreservedVegetableinSoyaSauce梅菜扣肉BAK-KUT-THE肉骨茶WinterMelonwithSaltedPork咸肉冬瓜BraisedPorkTrotterwithSoyaSauce红烧猪蹄PicattaPork比加达猪柳SpareRibinLocalWine香醇猪排SteamedMeatCakewithEggYolk肉饼蒸蛋BeefBraisedBeefTongueinRedWineSauce红酒烩牛舌BeefFilletSteak尖椒牛肉条MiniHamburger迷你汉堡SirloinSteak西冷BeefinJapaneseStyle日式牛肉BeefSkewer牛肉串Ham&VealSausage火腿牛仔肠SirloinSteakwithGreenPepperCornSauce西冷配青椒汁BeefBallsinCurrySauce咖哩牛肉丸BeefMedallionswithBacon牛柳烟肉卷BeefFilletMigonswithPepperSauce黑椒牛肉卷ChilliConCarne墨西哥牛肉SauteedDicedBeefinBlackPepperSauce黑椒牛柳粒BeefWellington威灵顿牛柳SwissBeefSteak瑞士牛排SmokedBeefRibs牛肋骨Tom-YumSoupwithOx’sTail冬阴功牛尾BeefRoulade牛肉卷BeefSlicewithGreenPepper牛柳烟肉卷Pan-friedSteak铁板牛扒Char-grilledSteakwithPepperSauce黑椒牛排RoastedRibEye肉眼排RoastedVeal烤乳牛\nFish&LambSteamedBassFish蒸鲈鱼GrilledSeaBass扒鲈鱼BraisedFishHeadSingaporeStyle新加坡鱼头LambCurry咖哩羊肉SalmoninSalt&Pepper椒盐三文鱼Deep-friedPorkSchnitzelsandSole炸猪排和胧俐鱼FishCakeThaiStyle泰式鱼饼LocalFishinPandonLeaf露兜叶包鱼NewZealandLambCutlets新西兰羊排Pan-friedPomfretinBananaLeaves香蕉叶包鲳鱼RoastedEel烤鳗Pan-friedSeaBasswithLemon&ChiveSauce鲈鱼排SoleFilledwithRoastedAlmondSlice胧俐鱼配烤杏仁片Pan-friedSalmonSteak香煎三文鱼扒Pan-friedMackerel香煎马鲛鱼SauteedCuttlefish宫保花枝片IrishLamb爱尔兰羊肉RoastedSalmonJapaneseStyle日式烤三文鱼BakedCodwithCheese芝士局鳕鱼StewedSeaBassinWhiteSauce白汁鲈鱼SmokedTrout烟熏鳟鱼VenetianCodwithRaisinsandPineNuts威尼斯煎鳕鱼SmokedPomfret烟熏鲳鱼BoiledSnapper’sHead煮鳟鱼头BraisedHairTailinSoyaSauce红烧带鱼SalmoninSaltCrustwithHerbs盐局三文鱼MackerelFish马鲛鱼RoastedMackerelJapaneseStyle日式烤鱼CodFishinSalt椒盐鳕鱼GrilledSalmonCajunStyle凯郡三文鱼StewedFishCantoneseStyle广式蒸鱼DeepFriedYellowCroaker煎小黄鱼虾shrimp盐水虾boiledshrimpswithshellinsaltwater凤肝虾仁stir-friedshelledshrimpswithchickenliver虾仁扒豆腐stewedshelledshrimpswithbeancurd蟹crab蒸螃蟹steamedcrab蒸梭子蟹steamedseacrabs炒蟹肉stir-friedcrabmeat海参seacucumber海参烩鸡丝stewedseacucumberswithshreddedchicken海参肉片braisedseacucumberswithporkslices鲍鱼abalone蚝汁鲍鱼片friedabalonesliceswithoystersauce蚝油焖鲍鱼stewedabalonesliceswithoystersauce贝类shellfish面拖牡蛎oysterfritters白灼螺片friedslicedwhelk鸡肉螺片friedslicedwhelkwithchicken蚝油干贝frieddriedscallopswithoystersauce\n油爆干贝frieddriedscallopswithchoicevegetables白汁干贝steweddriedscallopswithwhitesauce鸡冻干贝fricasseescallopinchickenmousse汤类Soups1956、奶油蘑菇汤CreamofMushroomSoup1957、奶油胡萝卜汤CreamofCarrotSoup1958、奶油芦笋汤CreamofAsparagusSoup1959、墨西哥辣味牛肉汤MexicanChiliBeefSoup1960、番茄浓汤TomatoBisqueSoup1961、海鲜周打汤SeafoodChowder1962、法式洋葱汤FrenchOnionSoup1963、牛肉清汤BeefConsommé1964、匈牙利浓汤HungarianGoulash1965、香浓牛尾汤OxtailSoup1966、意大利蔬菜汤MinestroneSoup1967、蔬菜干豆汤HeartyLentilSoup1968、牛油梨冻汤ChilledAvocadoSoup1969、西班牙番茄冻汤Gazpacho头盘及沙拉类Appetizers,StartersandSalads1948、腌熏三文鱼SmokedSalmon1949、凯撒沙拉CaesarSalad1950、鲜蘑鸡肝ChickenLiverTerrinewithMorel1951、奶酪瓤蟹盖CrabShellsStuffedwithCheese1952、鲜果海鲜沙拉SeafoodSaladwithFreshFruit1953、厨师沙拉Chef''sSalad1954、金枪鱼沙拉TunaSalad1955、尼斯沙拉SaladNicoise禽蛋类PoultryandEggs1970、红酒鹅肝BraisedGooseLiver/FoieGrasinRedWine1971、奶酪火腿鸡排ChickenCordonBleu1972、烧瓤春鸡卷GrilledStuffedChickenRolls1973、红酒烩鸡BraisedChickenwithRedWine1974、烤鸡胸酿奶酪蘑菇馅BakedChickenBreastStuffedwithMushroomandCheese1975、炸培根鸡肉卷Deep-FriedChickenandBaconRolls1976、水波鸡胸配意式香醋汁PoachedChickenBreastwithBalsamicSauce1977、烤火鸡配红浆果沙司RoastTurkeywithCranberrySauce