英译中式菜谱

英译中式菜谱

英译中式菜谱（For 6B)(2007-11-1809:22:46)转载标签：学习公社隆重推出中式菜谱！！大到大餐，小到小吃，应有尽有！ 哪些是你爱吃的？找找你的家乡菜...不过，thelesseatingout,themoremoneyyouwillsave! 冷菜（ColdDishes）拌豆腐丝 ShreddedTofuwithSauce朝鲜泡菜 Kimchi川北凉粉 ClearNoodlesinChiliSauce夫妻肺片 PorkLungsinChiliSauce酱香猪蹄 PigFeetSeasonedwithSoySauce老醋泡花生 PeanutsPickledinAgedVinegar凉拌金针菇 GoldenMushroomsandMixedVegetables卤水鸡蛋 MarinatedEggs萝卜干毛豆 DriedRadishwithGreenSoybean麻辣肚丝 ShreddedPigTripeinChiliSauce皮蛋豆腐 TofuwithPreservedEggs五香牛肉 SpicyRoastBeef酿黄瓜条 PickledCucumberStrips桂花糯米藕 SteamedLotusRootStuffedwithSweetStickyRice小黄瓜蘸酱 SmallCucumberwithSoybeanPaste炸花生米 FriedPeanuts德州扒鸡 BraisedChicken,DezhouStyle大拉皮  TossedMungClearNoodlesinSauce酱牛肉  BeefSeasonedwithSoySauce糖拌西红柿 TomatoSliceswith\nSugar凉拌黄瓜 CucumberinSauce糖蒜  SweetGarlic热菜（HotDishes）东坡方肉 BraisedDongpoPork红烧狮子头 StewedPorkBallinBrownSauce回锅肉片 SautéedSlicedPorkwithPepperandChili木耳肉片 SautéedSlicedPorkwithBlackFungus酱烧排骨 BraisedSpareRibsinBrownSauce酱猪手  BraisedPigFeetinBrownSauce京酱肉丝 SautéedShreddedPorkinSweetBeanSauce米粉扣肉 SteamedSlicedPorkBellywithRiceFlour木须肉  SautéedSlicedPork,EggsandBlackFungus砂锅海带炖排骨 StewedSpareRibswithKelpenCasserole糖醋排骨 SweetandSourSpareRibs雪菜炒肉丝 SautéedShreddedPorkwithPotherbMustard鱼香肉丝 Yu-ShiangShreddedPork(SautéedwithSpicyGarlicSauce)糖醋里脊 FriedSweetandSourTenderloin(LeanMeat)珍菌滑炒肉 SautéedPorkwithMushrooms水晶肘 StewedPorkHock芫爆肚丝 SautéedPorkTripeSliceswithCoriander溜丸子 SautéedFriedMeatBallswithBrownSauce四喜丸子 Four-JoyMeatballs(MeatBallsBraisedwithBrownSauce)软炸里脊 Soft-FriedPorkFilet东坡肘子 BraisedDongpoPorkHockwithBrownSauce米粉肉 SteamedPorkwithRiceFlour青椒肉丝 SautéedShreddedPorkwithGreenPepper炸肉茄合 Deep-FriedEggplantwithPork\nStuffing烤乳猪 RoastedSucklingPig猪肉炖粉条 BraisedPorkwithVermicelli牛肉（Beef)番茄炖牛腩 BraisedBeefBrisketwithTomato杭椒牛柳 SautéedBeefFiletwithHotGreenPepper胡萝卜炖牛肉 BraisedBeefwithCarrots牛腩煲 BraisedBeefBrisketenCasserole水煮牛肉 PoachedSlicedBeefinHotChiliOil铁板牛肉 SizzlingBeefSteak孜然烤牛肉 GrilledBeefwithCumin牛肉炖土豆 BraisedBeefwithPotatoes羊肉（Lamb)葱爆羊肉 SautéedLambSliceswithScallion烤羊腿  RoastLambLeg蒙古手抓肉 MongolianBoiledLamb涮羊肉  MongolianHotPot烤全羊 RoastWholeLamb孜然羊肉 FriedLambwithCumin禽 蛋 类 (PoultryandEggs)板栗焖仔鸡 BraisedChickenwithChestnuts干锅鸡  GriddleCookedChickenwithPepper 宫保鸡丁 KungPaoChicken咖喱鸡 CurryChicken可乐凤中翼 Pan-FriedChickenWingsinCoca-ColaSauce鸿运蒸凤爪 SteamedChickenFeet四川辣子鸡 SautéedDicedChickenwithChiliandPepper,SichuanStyle腰果鸡丁 SautéedDicedChickenandCashewNuts鱼香鸡片 Yu-ShiangChickenSlices(SautéedwithSpicyGarlic\nSauce)糖醋鸡块 BraisedChickeninSweetandSourSauce清蒸童子鸡 SteamedSpringChicken烤鸡  RoastChicken道口烧鸡 Red-CookedChicken,DaokouStyle酱鸡  ChickenSeasonedwithBrownSauce熏鸡  SmokedChicken叫化鸡  BeggarsChicken(BakedChicken)全聚德烤鸭 QuanjudeRoastDuck芥末鸭掌 DuckFeetwithMustard酱爆鸭片 SautéedSlicedDuckinSoySauce北京烤鸭 BeijingRoastDuck香酥脱骨鸭 CrispyBonelessDuck咸鸭蛋 SaltedDuckEgg卤蛋 MarinatedEgg煮鸡蛋 BoiledEgg糟蛋 EggPreservedinRiceWine荷包蛋 PoachedEgg煎蛋 FriedEggs蛋羹 EggCustard海鲜类 (Seafood)鲍鱼海珍煲 BraisedAbaloneandSeafoodenCasserole白玉蒸扇贝 SteamedScallopswithTofu干煎带鱼 Deep-FriedRibbonfish清蒸桂鱼 SteamedMandarinFish松鼠桂鱼 SweetandSourMandarinFish葱烧海参 BraisedSeaCucumberwithScallion海鲜脆皮豆腐 FriedTofuwithSeafood红烧小黄鱼豆腐 BraisedSmallYellowCroakersandTofu葱焅河鲫鱼 BraisedCrucianCarpwith\nScallion鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）  Perch(Steamed/Braised/StewedwithMarinatedChili)鲶鱼烧茄子 BraisedCatFishwithEggplant红烧甲鱼 BraisedTurtleinBrownSauce 炒蟹  SautéedCrab香辣蟹  SautéedCrabinHotSpicySauce蟹黄一品锅 StewedTofuwithCrabRoe家乡鳝鱼 SautéedEelwithHotandGreenPepper澳洲龙虾（刺身，上汤焗，椒盐）   AustralianLobster(Sashimi/inChickenConsommé/FriedwithSpicySalt)豉椒焗龙虾 FriedLobsterwithPeppersandBlackBeanSauce油焖大虾 BraisedPrawns水晶虾仁 SautéedShelledShrimps家乡小炒皇 SautéedSquid,ShrimpsandVegetables香辣虾 FriedShrimpsinHotSpicySauce剁椒鱼头 SteamedFishHeadwithDicedHotRedPeppers沸腾鱼 BoiledFishwithBeanSproutsinHotChiliOil砂锅鱼头 FishHeadenCasserole酸菜鱼 BoiledFishwithPickledCabbageandChili西湖醋鱼 WestLakeFishinVinegarGravy川式红烧鱼翅 BraisedShark’sFin,Sichuan椒盐基围虾 Deep-FriedShrimpswithSpicySalt清炒虾仁 SautéedShelledShrimp清蒸闸蟹 SteamedRiverCrab水煮鱼  FishFiletsinHotChiliOil清蒸武昌鱼 SteamedWuchangFish红烧带鱼 BraisedRibbonfishinBrownSauce腰果鲜虾仁 SautéedShelledShrimpswithCashewNuts\n蔬 菜 类(Vegetables)冬菇扒菜心 BraisedShanghaiGreenswithBlackMushrooms豆豉鲮鱼油麦菜 SautéedIndianLettucewithDicedFishinBlackBeanSauce蚝油生菜 SautéedLettuceinOysterSauce黄金玉米 SautéedSweetCornwithSaltedEggYolk浓汤娃娃菜 StewedBabyCabbageinBroth松仁玉米 SautéedSweetCornwithPineNuts西红柿炒蛋 ScrambledEggwithTomato西芹百合 SautéedLilyBulbsandCelery鱼香茄子 Yu-ShiangEggplant(SautéedwithSpicyGarlicSauce)素什锦  MixedVegetables清炒荷兰豆 SautéedSnowPeas炝黄瓜 SpicyCucumbers四川泡菜 Pickles,SichuanStyle干煸四季豆 Dry-FriedFrenchBeanswithMincedPorkandPreservedVegetables烧二冬 BraisedMushroomandBambooShoots酸菜粉丝 SautéedPickledCabbageandVermicelli地三鲜 SautéedPotato,GreenPepperandEggplant酱烧茄子 BraisedEggplantwithSoyBeanPaste豆  腐  类(Tofu)脆皮豆腐 Deep-FriedTofu红烧日本豆腐 BraisedJapaneseTofuwithVegetables家常豆腐 FriedTofu,HomeStyle麻婆豆腐 MapoTofu(Stir-FriedTofuinHotSauce)菠菜豆腐 StewedTofuwithSpinach汤羹类(Soups)西湖牛肉豆腐羹 MincedBeefandTofuSoup番茄蛋花汤 TomatoandEgg\nSoup绿色野菌汤 MushroomSoup蔬菜海鲜汤 SeafoodandVegetableSoup酸辣汤  HotandSourSoup 榨菜肉丝汤 ShreddedPorkwithPickledVegetableSoup白菜豆腐汤 ChineseCabbageandTofuSoup主食、小吃(Rice,NoodlesandLocalSnacks)米饭 SteamedRice八宝饭 EightDelicaciesRice火腿炒饭 FriedRicewithHam鸡蛋炒饭 FriedRicewithEgg酱油肉丝炒饭 FriedRicewithShreddedPorkinSoySauce什锦炒饭 FriedRicewithMeatandVegetables咖喱牛肉饭 RicewithCurryBeef红烧排骨汤面 SoupNoodleswithSpareRibs海鲜虾仁汤面 SeafoodSoupNoodles榨菜肉丝汤面 NoodleSoupwithPreservedVegetableandShreddedPork炒面  SautéedNoodleswithVegetables鸡丝炒面 FriedNoodleswithShreddedChicken拉面  Hand-PulledNoodles牛肉拉面 Hand-PulledNoodleswithBeef北京炸酱面 NoodleswithSoyBeanPaste,BeijingStyle葱油拌面 NoodlesMixedwithScallion,OilandSoySauce担担面  Noodles,SichuanStyle凉面  ColdNoodleswithSesameSauce干炒牛河 Stir-FriedRiceNoodleswithBeef酸辣粉  HotandSourRiceNoodles菜肉饺子 JiaoziStuffedwithPorkandVegetables猪肉白菜水饺 JiaoziStuffedwithPorkandChineseCabbage猪肉大葱水饺 JiaoziStuffedwithPorkand\nScallion猪肉茴香水饺 JiaoziStuffedwithPorkandFennel鸡蛋韭菜水饺 JiaoziStuffedwithLeekandEgg猪肉芹菜水饺 JiaoziStuffedwithPorkandCelery猪肉西葫芦水饺 JiaoziStuffedwithPorkandMarrow香菇油菜水饺 JiaoziStuffedwithMushroomandCabbage蒸饺  SteamedJiaozi香煎韭菜饺 Pan-FriedLeekJiaozi叉烧包  SteamedBBQPorkBun豆沙包  SteamedBunStuffedwithRedBeanPaste奶黄包  SteamedCreamyCustardBun小笼汤包 SteamedBunStuffedwithJuicyPork葱油饼  FriedBakedScallionPancake甜烧饼  SweetSesameCake咸烧饼  SpicedSesameCake家常饼  Pancake,HomeStyle小贴饼子 BakedSmallCornCake黄桥烧饼 HuangqiaoSesameCake炸南瓜饼 Deep-FriedPumpkinCake烧麦  Shaomai(SteamedPorkDumplings)脆皮春卷 CrispySpringRolls锅贴  Guotie(Pan-FriedMeatDumplings)各式炒年糕 Stir-FriedRiceCake(withVegetable/Pork/Beef/Shrimp/Chicken)炸馒头  Deep-FriedSteamedBun鲜奶馒头 SteamedBunwithMilk烤馒头  BakedBun麻酱花卷 SteamedTwistedRollswithSesamePaste黑米小窝头 WotouwithBlackRice(SteamedBlackRiceBun)宫廷小窝头 RoyalWotou(SteamedCornBun)白粥  RiceCongee皮蛋瘦肉粥 MincedPorkCongeewithPreserved\nEgg小米粥  MilletCongee牛肉粥  MincedBeefCongee地瓜粥  CongeewithSweetPotatoCongee绿豆粥  CongeewithMungBeanCongee腊八粥  PorridgewithNutsandDriedFruits(EatenontheEighthDayoftheTwelfth   LunarMonth)香酥韭菜盒 CrispyShrimpDumplingswithLeek蛋黄酥  Egg-YolkPuff上汤云吞 WontonSoup四川龙抄手 SichuanStyleWonton,SichuanStyle醪糟汤圆 Tangyuan(GlutinousRiceBalls)inFermentedGlutinousRiceSoup汤圆  Tangyuan(GlutinousRiceBalls)元宵  Yuanxiao(GlutinousRiceBallsforLanternFestival)杂碎  LambChopSuey羊肉泡馍 PitaBreadSoakedinLambSoup豆沙粽子 ZongziStuffedwithRedBeanPaste(GlutinousRiceWrappedinBambooLeaves)麻团  FriedGlutinousRiceBallswithSesame油条  Youtiao（Deep-FriedDoughSticks）疙瘩汤  DoughDropandAssortedVegetableSoup驴打滚  Lǘdagunr(GlutinousRiceRollswithSweetBeanFlour)火烧  BakedWheatCake油炸臭豆腐 Deep-FriedFermentedTofu豆汁儿  Douzhir(FermentedBeanDrink)豆浆  SoybeanMilk豆腐脑儿 JelliedTofu蜜糖龟苓膏 GuilingJelly(ChineseHerbalJelly)ServedwithHoney水果盘  FreshFruitPlatter拔丝苹果 AppleinHotToffee冰糖葫芦 Bingtanghulu/CrispySugar-CoatedFruit(haws,yam,etc.)onaStick\n