一名专业速录师的实习心得体会

一名专业速录师的实习心得体会

一名专业速录师的实习心得体会 ‎ 现在是北京市速记协会培训中心的一名学员。和大家一样，我也一直在速录学习的道路上步步前行。在学校的两年时间里，我和同学们一起接触了速录技能，从基础知识到速度提升，我们在课程老师的指导下不断提升着速录能力，两年后，在面临实习与继续学习的抉择中，我选择了继续提升速录水平。‎ ‎ ‎ ‎　　在老师的推荐下，我来到了北京市速记协会培训中心，成为一名专攻速录的学员。在培训中心杨旭杰老师的精心指导下，我获得了培训中心提供的宝贵实习机会，能够作为副打，跟随专职速录师一起参加会议实习。‎ ‎ ‎ ‎　　实战不同于演练，实习也不同于练习，在短暂而难忘的实习经历中，我进步了许多，也学到了很多。其中给我感触最深的，是会议记录过程中对于速录师的多方面要求。‎ ‎ ‎ ‎　　首先在作为副打进行修改的过程中，我意识到一名速录师掌握的不仅仅是速度与准确度，而且要在多种领域都有所涉猎，这样才能在速记过程中实现对于特殊名词的精准把握与严谨录入，不至于出现歧义与偏差。期间在一段涉及到尖端物理学的讨论过程中，出现了多个学术性名词。速录师对此进行了省略或谐音标记，而作为副打的我需要尽到修改责任，就不能贸然遗漏了，于是开始对遗漏标记进行修改。修改的过程中我才发现，由于知识面的欠缺，很多名词是非常生疏甚至之前从未听过的，面对这种情况就只能花更多的时间根据名词谐音去网上搜索相关的内容，找到最为准确合意的正确名词的进行修改，在这个过程中，无意间就降低了作为副打的修改效率，对正常会议的记录产生了一定影响。‎ ‎ ‎ ‎　　最后虽然问题得以解决，但产生的不必要的时间浪费却是不容忽视的。在这件事中我深深领悟到，要想成为一名优秀的速录师，必须在日常生活中做好知识的积累，其中最有效的途径便是紧跟时事，了解最新发生的各个领域的新闻，如科技成就、政策公布、热点话题等，从中积累到最前沿的学术名词，做好知识面的拓展，与时俱进，这样在以后的会议记录中便能有恃无恐、发挥自如了。‎ ‎ ‎ ‎　　其次，在修改过程中，我发现对于一些听不清的部分，通过结合上下语境进行推敲也能有助于准确修改。在实习过程中有一段关于岛屿名称的语音一直模糊不清，但通过结合语境，发现这一部分讨论的是关于南海岛屿的问题，这就大大缩小了可选范围，然后再通过模糊的发音，便能检索出听不清的部分其实是南海的几座岛礁的名字，以此类推，以后遇到这种情况的时候，结合语境，联系内容，再依靠模糊的语音进行辨析，不失为一种保证修改质量的好方法。‎ ‎ ‎ ‎　　综上，在这一段宝贵的实习经历中，我深刻认识到一名专业速录师需要掌握的综合能力素质。速录不仅仅是速度与准确率的游戏，在实战中更是涉及到知识积累、工作方法、应变能力等多方面的素质考验。成为一名优秀的速录师的路是漫长又坎坷的，但这正是速录的魅力所在，路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。‎