浅谈中国传统窗棂与现代室内设计

浅谈中国传统窗棂与现代室内设计

第27卷
第1期西安建筑科技大学学报(社会科学版)Vo.l27
No.12008年3月
J
Xi
anUniv.ofArch.&Tech.(SocialScienceEdition)Mar.2008
建筑文化
浅谈中国传统窗棂与现代室内设计黄
缨,刘
艳(西安建筑科技大学,陕西
西安
710055)摘
要:传统窗棂是中国传统建筑装饰中最富于变化的部分,它以自身千姿百态的样式体现着民族审美意象的独特内涵。对传统窗棂的图案演变、审美意匠进行了简要的阐述,提出在现代室内设计中,要在继承传统窗棂艺术的基础上,从现代人的审美需求出发,对传统窗棂元素从化繁为简、中西合璧、新材料的应用、装饰功能与位置的变化等四个方面进行再思考,使其更好地融入现代室内设计精神,去芜存菁,创作出富有时代新意的中式风格的室内设计。关键词:传统窗棂;现代室内设计;传承;创新*中图分类号:TU-884



文献标识码:A



文章编号:1008-7192(2008)01-0040-05.TheChineseTraditionalWindowLatticeandModernInteriorDesignHUANGYing,LIUYan(Xi
anUniv.ofArch.&Tech.,Xi
an
710055,China)Abstract:ThewindowlatticevariessogreatlyinChinesetraditionalarchitecturalornamentthatthelatticeformmanifeststhenationalaestheticimages.Thedevelopmentoftraditionalwindowlattieandbeautifulimageshavebeenanalyzedinthispaperfromtheviewpointofmodernaestheticdemands.Thepaperputsfouras-pectsintoconsideration:simplifyingcomplexelementsinlattice,fusingChinesestylewithWesternones,u-singnewmateria,landchangingdecorationfunctionandposition.Withthespiritofmoderninteriordesign,Chinesestyleinteriordesignwillberichandcolorfu.lKeywords:Chinesetraditionalwindowlattice;moderninteriordesign;inheriting;innovation

传统窗棂是中国木构架建筑的重要组成部景线。分。本源于为糊纸裱绢提供均匀支点功能的窗优秀的传统窗棂既具有历史、文化价值,同棂,随着文明的不断演进以及建筑技术和艺术的时又具有实用和艺术价值。今天要创造富有民发展,逐渐由审美的陪衬上升为审美的主体。它族特色的新室内设计,传统窗棂作为中式风格最以自身千姿百态的样式体现着民族审美意象的具代表性的设计语言之一,可以提供丰富的灵感独特内涵,成为中国传统建筑中一道亮丽的风来源,因而,研究它就显得十分重要和必要。*收稿日期:2007-06-21作者简介:黄
缨(1968-),女,陕西西安人,西安建筑科技大学艺术学院副教授,主要从事艺术设计教学与研究。n第1期


黄
缨等:浅谈中国传统窗棂与现代室内设计41窗棂图案做一下重点分析,以期对传统窗棂的设一、解读传统窗棂计审美有更深入的了解。对于窗牖的格心构成,李渔在
闲情偶寄
中1.传统窗棂图案的演变曾一再强调
务使头头有笋、眼眼有撒
,而步步传统窗棂指的是中国传统建筑中隔扇门、槛锦式样的窗棂图案则堪称
头头有笋、眼眼有撒
窗、支摘窗、落地窗、横披窗等各种门窗的格心部的典范。步步锦主要是由横棂和竖棂组成,其横分,组成格心图案的木条或者雕刻叫做
棂
,清棂和竖棂互不相交而是各自独立地纵横着,各自代则称为
棂子
,因而整个纹样就名为
窗棂
。端头逗着对方的中部与边部形成丁字形状,横、在玻璃还没有出现之前,隔扇门窗是用纸糊竖棂由外长而内短形成一步步变化的图案。通绢裱或者安装鱼鳞片来采光和挡风遮雨的,为了常在周围又嵌以
卧蚕
、
工字
等简单的雕饰纹避免纸绢被风吹破,则需在门窗芯内装上木棂样,而整个格心既不粗略,也不繁杂,雅致大方,条,为糊纸裱绢提供均匀支点,由此就产生了直恰到好处。正所谓
雅莫雅于此,坚亦莫坚于此[1][2]棂窗。此后,古代匠人又发挥其聪明才智,创矣
。造了各种横、竖棂条组成的几何纹窗棂,从而形冰裂纹式样的传统窗棂在古建筑中也被广成了具有东方特色、耐人寻味的窗棂艺术。明末泛应用。冰裂纹是一种千变万化的自然裂纹,它清初以后,传统民居的窗棂图案一改宋明时期的把构图的自由、洒脱与构造的坚实、耐久结合的简约与朴素,开始变得华丽而繁缛,在诸多抽象很完美。它不需要整齐的边界,能灵活运用各种几何图案的基础上,又出现了各种树木花卉、翎不规则的画面,那些图案貌似杂乱无章,实则错[3]毛走兽、山水风景、人物神仙、戏曲故事、博古杂落有序,与规整的几何纹样形成鲜明的对比。宝以及吉祥文字等各种窗棂图案,同时这些装饰明代造园家计成在
园冶
中提到冰裂纹时说:题材相互交错,使窗棂图案变得更加丰富多彩。
其文致减雅,新画如意,可以上疏下密之妙
。2.传统窗棂的审美意匠的确,冰裂纹本来就是模仿的自然裂纹,如果让(1)高度的理性创作精神。传统窗棂的设计其疏密相同,就显得呆板了,也就失去了自然本十分强调实用功能与木作工艺的高度统一。在身的含义。各式各样的窗棂图案中,几何图案式样最为繁对于传统窗棂的设计审美,可借用前人的精多,它也是窗棂上最主要的装饰手段。下面就最辟见解简要概括之。一则:
窗棂以明透为先常见的步步锦(图1)、冰裂纹(图2)这两种几何

然此皆属第二义;具首重者,只在一字之坚,坚而后论工拙
;二则:
宜简不宜繁,宜自然不宜[4]雕斫
。(2)
趋吉
的文化内涵。传统窗棂在装饰美化上不仅注重形式的美观,也相当注重这些形式所包涵的内容,注重装饰所表达的思想内涵。
吉祥
、
如意
、
福寿
、
嘉庆
、
富庶
、
平安
是窗棂装饰中最喜欢表现的题材内容,举凡人物神祉、祥禽瑞兽、鲜花芝草、祥物宝器以及神话传说、历史故事都是吉祥观念的形象化载体,这些题材形象地表达了中国民众特殊的思想意识和精神寄托。
龙凤呈祥
、
瓜迭绵绵
、
八吉祥
、
暗八图1
步步锦





图2
冰裂纹仙
等具象窗棂图案作为一种观念性极强的民间n42西
安
建
筑
科
技
大
学
学
报(社会科学版)








第27卷艺术创作形式,它所传达的内涵已相当明确。而生了变化,在新的建筑空间里,完全的古香古色、对于那些抽象的窗棂图案,民众也有意识地将自雕梁画栋会显得格格不入。现代人在紧张的工己的思想情感灌注其中,使其成为一种特定的吉作之余,寻求的是忙碌中的相对宁静,快速中的祥观念的符号。譬如步步锦窗棂就有着极为美相对缓慢感。他们崇尚线条优雅简洁、结构精密好的寓意和内涵,它象征着步步高升,前程似锦。合理、比例完美协调、功能齐备高效的简约主义。而冰裂纹则具有文人之气,冰裂纹是江河湖水结所以,我们应该从现代人的审美需求出发,对传冰后开始融化的状态,坚冰的消融表示着严寒的统窗棂符号加以简化、提炼,进行再创造,在设计冬季已经结束,春天即将到来,这正预示着建筑中既突出强调现代空间简约美,又要重视传统装主人十年寒窗之后将会步入仕途,飞黄腾达。饰元素的应用和传统文化意境的表达,融古今于
卍
字锦则表示吉祥幸福之意,把
卍
字的上下一体。图3是某餐饮空间入口玄关处的屏风,设左右相互连接,一直到装饰面的边上还不结束,计师提取传统窗棂的回纹元素,利用现代的装饰就美其名曰万字不到头,寓意吉祥富贵延绵手法,使屏风既有传统的精致典雅之美,又具有不断。现代平面构成的设计意识,简约而不简单。传统窗棂的装饰是与吉利祥瑞观念密切相关的,窗棂图案
图必有意、意必吉祥
在一定程度上反映了中国民众的价值观念与审美理想,他们在欣赏窗棂形式美的同时,更希望得到一种心灵上的慰籍和精神上的满足。二、传统窗棂在当代室内设计中的传承与创新近年来,受
后现代主义
和
乡土文化
等西方理念的深入影响,中国的室内设计师逐渐意识图3
回纹
屏风到国人的室内设计作品中,
国际化
设计语言泛滥与
本土化
视觉符号缺失的现象极为严重,这

2.中西合璧种现象引起了设计界对本土文化的回望。立足在现代建筑中,
轩楹高爽、窗户邻虚,纳千当代,将中国的传统风格与西方的现代建筑、现顷之汪洋,收四时之烂漫
的意境已不复存在,传代室内进行有机结合,成为许多室内设计师共同统窗棂已经全部由玻璃来代替,在功能上窗棂自努力的目标。然不及玻璃,但是作为一种艺术表现力来说,它在多元文化并行发展的信息时代,要使传统所产生的趣味和魅力是玻璃难以匹敌的。不过,窗棂更好地融入西方现代设计精神,因时、因地设计师可以在设计中巧妙地运用西方的构图方制宜创作出富有时代新意的室内作品,可以从以式去组织中式窗棂元素,使设计既体现西方美学下几个方面进行思考。的理性,又突出东方文化的浪漫。如图4所示的1.化繁为简餐厅推拉门就是中西合璧,创造与众不同的现代明清两代的窗棂简约与繁缛共生,华丽与朴室内设计的优秀之作。在这里,设计师找到了中素共存。社会的多样需求是窗棂风格迥异的基式元素与西方现代设计理念最佳结合点,传统的础,在美学意义上,两者并无高下之分。但时至窗棂在这里充满了新意。今日,生活节奏的加快促使人们的审美观念也发n第1期


黄
缨等:浅谈中国传统窗棂与现代室内设计43图4
餐厅推拉门图6
金属材料制作的窗棂

3.新材料的应用4.装饰功能与位置的变化生态、环境和可持续发展是21世纪面临的窗棂作为各种传统门窗的格心,具有流通和最迫切的课题,大量耗用不可再生的珍贵装修材防护的双重功能。然而,今天的设计师不必拘泥料,对建筑业的可持续发展极为不利。而我国传于传统窗棂的使用功能和在室内装饰的具体位统窗棂装修用材却以实木为主,这显然与现在倡置,可以利用各种现代的创造方式进行艺术处导的理念背道而驰,因而我们在材料使用中不能理。将传统窗棂或悬于墙面,当作一幅精美的画墨守成规,要敢于追求新材料的合理运用。随着作来欣赏,起到纯粹的装饰作用;或置于顶部,与社会经济的发展,新材料、新技术有着日新月异灯光结合,体现光影变幻的朦胧美(图7);或嵌于的变化。不同的材料呈现出不同的质地纹理,给墙内,以增添空间的流通、渗透与交融,感受空间我们带来丰富多彩的视觉感受,将新型装修材料的虚涵韵味(图8)。我们的最终目的就是不拘泥(如各种金属材料、艺术玻璃、肌理涂料、人造饰于既定的形式,通过新装饰手法的应用使传统窗面板、光导纤维、透光石材等)纳入现代室内设棂元素深入渗透到室内的各个空间,将现代人的计,使其与传统装饰元素完美结合,可以达到很生活环境装扮得饶有情趣。好的装饰效果(图5和图6)。图7
拐子纹
花格吊顶图5
冰裂纹
装饰墙面刷n44西
安
建
筑
科
技
大
学
学
报(社会科学版)








第27卷传统文化靠的是对传统文化的思考,是自身对东方文化的感悟,而不是通过简单地罗列几个传统符号来体现的。古为今用并不是原封不动地抄袭,创新才是时代永不落伍的恒定潮流。三、结
论中国传统窗棂的文化内涵是一点一滴积累起来的,古人将更多的情感倾泻于门窗之上,使得今人能通过古代的窗棂装饰去领会意味无穷图8
嵌入隔断内的木制花格的古代文化。在世界文化大交流、大变化的新时代里,中国室内设计师应立足于本土,放眼于国总之,为了在现代的建筑空间里体现传统的际,深入理解传统文化,采用传统、民族、地域等美,在设计中应用具有图像、标识、象征意义的传元素并加以简化、提炼,再用新的手法组织这些统符号,是一种必要的手段。但是,强调应用传简练了的形式,使其设计既趋于现代实用,又吸统装饰元素,使其形成传统文化符号,从而产生收传统的特征,融古今中外于一体,做到兼容并强烈的古典视觉效果,并不是指在设计中刻意堆蓄、推陈出新,形成新时代中式风格的室内设计。砌传统装饰元素。现代室内设计能够继承与创新参
考
文
献[1]楼庆西.中国传统建筑装饰[M].北京:中国建筑工业出版社,1999.[2]侯幼斌.中国建筑美学[M].哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,1997.[3]鲁杰,鲁辉,鲁宁.中国传统建筑艺术大观[M].成都:四川人民出版社,2000.[4]奚传绩.设计艺术经典论著选读[M].南京:东南大学出版社,2002.