经济学人下载荒唐的条例,对无牌室内设计师的可怕威胁

经济学人下载荒唐的条例,对无牌室内设计师的可怕威胁

听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net经济学人下载:荒唐的条例,对无牌室内设计师的可怕威胁SchumpeterRulesforfools荒唐的条例Theterriblethreatofunlicensedinteriordesigners对无牌室内设计师的可怕威胁May12th2011|fromtheprinteditionIN1941FranklinRooseveltaddedtwonewitemstoAmerica’sancestralfreedomsofspeechandworship:freedomfromfearandfreedomfromwant.Today’spoliticiansofferafarmoregenerousmenu:freedomfromunlicensedhair-cutters,freedomfromcowboyflower-arrangersand,mostimportantofall,freedomfromrogueinteriordesigners.Whatisthepointofenjoyingfreedomfromfearorwant,afterall,ifyoucannotenjoyfreedomfrompoorlyco-ordinatedcolourschemes?1941年富兰克林.罗斯福给美国先前的言论自由和信仰自由条例再加了两个项目：免于恐惧的自由和免于匮乏的自由。今天的政治家却提供了一张更体面的菜单：免于无牌理发师的自由，免于无牌插花师的自由，更重要的是，免于无牌室内设计师的自由。如果不能避免不协调的配色方案，那么享受免于恐惧与匮乏的意义又何在呢?Inthe1950s,whenorganisationmanruled,fewerthan5%ofAmericanworkersneededlicences.Today,afterthreedecadesofderegulation,thefigureisalmost30%.Addtothatpeoplewhoarepreparingtoobtainalicenceorwhosejobsinvolvesomeformofcertificationandtheshareis38%.Otherrichcountriesimposefarfewerfettersthanthelandofthefree.InBritainonly13%ofworkersneedlicences(thoughthathasdoubledin12years).在19世纪50年代，当组织人统治时，只有不到5%的美国劳动者需要许可证。今天，经过30年的放宽管制，这个数字大约是30%，加上一些准备获取许可证的人和一些本身工作就具备某种形式的许可证的人，该比例能达到38%。比起该国的自由条例来，一些富裕国家给他们的国家强加的束缚要少很多。在英国，需要许可证的劳动者所占的比例只有13%(虽然该比例在12年之后已经翻了一番)。Someoccupationsclearlyneedtobelicensed.Nobodywantstounleashamateurdoctorsanddentistsonthepublic,oruntrainedtattooartistsforthatmatter.But,astheWallStreetJournalhasdoggedlypointedout,America’sLicenceRajhasextendeditstentaclesintooccupationsthatposenoplausiblethreattohealthorsafety—occupations,moreover,thataregovernedby学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net-4-n听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.netconsiderationsoftasteratherthananythingthatcanbeobjectivelymeasuredbylicensingauthorities.ThelistofjobsthatrequirelicencesinsomestatesalreadysoundslikesomethingfromMontyPython—florists,handymen,wrestlers,tourguides,frozen-dessertsellers,fireworkoperatives,second-handbooksellersand,ofcourse,interiordesigners—butitwillbecomesillierstillifambitiouscat-groomersanddog-walkersgettheirway.毫无疑问一些职业是需要许可证。没有人会想要看到业余的医生和业余的牙医在公共场所出现，或者让没有受过培训的纹身艺术家来做纹身。但是，正如《华尔街日报》明确地指出的是，美国的牌照制度已经把它的管制范围扩大到一些对健康和安全没有明显威胁的职业——与其它方面相比，这些职业主要是和审美有关系并且可以被许可证颁发当局客观地衡量。在美国一些州所列出的需要许可证的工作听起来像是来自巨蟒剧团——花艺师，杂务工，摔跤运动员，导游，冷冻点心销售者，焰火师，二手书销售者，当然也包括室内设计师——但是如果动物美容师和受雇遛狗者也需要许可证的话，这将会变得更荒唐。Gettingalicencecanbetime-consuming.WanttobecomeabarberinCalifornia?Thatwillrequirestudyingtheartofcuttingandblow-dryingforalmostayear.WanttoworkinthewigtradeinTexas?Youwillneedtotake300hoursofclassesandpassbothwrittenandpracticalexams.Alabamaobligesmanicuriststositthrough750hoursofinstructionbeforetakingapracticalexam.Floridawillnotletyouworkasaninteriordesignerunlessyoucompleteafour-yearuniversitydegreeandatwo-yearapprenticeshipandpassatwo-dayexamination.取得一个许可证需要花费很多时间。如果你想要成为加利福尼亚的理发师，你需要为学习剪头发和吹头发的手艺花费几乎一年的时间。如果你想在德克萨斯州从事假发买卖，你就需要学习300小时的课程和通过所谓的笔试和实践考试。阿拉巴马州强制要求指甲修饰师在做实践考试之前必须经历750小时的教导。在佛罗里达州，如果你没有完成一个四年的大学学历和两年的学徒训练并且通过一个两天的考试，是不能从事室内设计师工作的。America’sLicenceRajcrusheswould-beentrepreneurs.Considerthreepeoplewhocomefromverydifferentstatesandoccupations.JestinaClaytonisanAfricanhair-braiderwith23yearsofexperience.ButtheUtahBarber,Cosmetologist/Barber,Esthetician,ElectrologistandNailTechnicianLicensingBoardtoldherthatshecannotpractisehercraftunlessshefirstobtainsalicence—whichmeansspendingupto$18,000on2,000hoursofstudy,noneofitdevotedtoAfricanhair-braid美国的牌照制度打击了想要创业的人。以三个不同职业和来自不同国家的人为例.JestinaClayton是一名理发师并且有23年的从业经验.但是犹他州理发师,美容师,电蚀医师和专业美甲师认证机构都告诉她说除非她首先获取一个许可证,不然她不能实践她的手艺——这意味着她需要花费18，000美元去学习2，000小时的课程，这些课程中没有任何内容是与非洲头发编制有关系的。学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net-4-n听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.netJustinBrownisanabbotataBenedictineabbeythatsupplementsitsmeagreincomebymakingandsellingsimplewoodencoffins.ButtheLouisianaBoardofEmbalmersandFuneralDirectorshasorderedhimto“ceaseanddesist”.Heavenknowswhatharmacorpsemightsufferfromanunlicensedcoffin.BarbaraVanderkolkGardnerrunsaflourishinginterior-designbusinessinNewJersey.ButwhenshetriedtoexpandintoFlorida,thestate’sBoardofArchitectureandInteriorDesignorderedhertodeleteallreferencesto“interiordesign”fromherwebsiteandstopoffering“interiordesignservices”intheSunshineState.JustinBrown是本笃会修道院的一名修士,他依靠制造和买简单的木棺材来补贴他那微薄的收入.但是路易斯安那州董事会的尸体防腐和丧礼董事命令他“停止”这种做法。或许只有上帝才知道一个没有许可证的棺材能给一具尸体带来什么害处。BarbaraVanderkolkGardner在新泽西州经营着一项兴旺的室内设计业务，但当她想把生意扩大到佛罗里达州的时候，该州的建筑与室内设计董事会命令她删除她网页上关于“室内设计”的内容并且停止在该阳光之州提供“室内设计服务”。Thecostofallthispettifoggeryishuge—unless,thatis,youareamemberofoneofthecartelsthatpushesforpettifoggingrulesoranemployeeofoneofthebureaucraticbodieschargedwithenforcingthem.MorrisKleineroftheUniversityofMinnesotacalculatesthatlicensingbooststheincomeoflicenseesbyabout15%.Inotherwords,ithasaboutthesameimpactonwagesasmembershipofatradeuniondoes.(Tradeunionistswhoarealsoprotectedbylicencesenjoya24%boosttotheirhourlywages.)MrKleineralsoarguesthatlicensingslowsjob-creation:bycomparingoccupationsthatareregulatedinsomestatesbutnotinothershefoundthatjobgrowthbetween1990and2000was20%higherinunregulatedoccupationsthaninregulatedones.所有这些欺瞒要付的代价都是很大的——除非你是推行这些荒唐条例的其中一个联合企业的成员或是某一官僚机构中负责执行这些条例的人。明尼苏达大学的MorrisKleiner估计得到许可证授权的人的收入可以提高15%。也就是说，许可证对工会成员的工资也有相同的影响(工会成员因有许可证的保护，他们每小时的工资要高出24%).Kleiner先生也认为牌照监管减缓了就业机会的创造：通过把一些在某些州受到监管而在其它州没有受到监管的职业进行比较，他发现在1990年到2000年间，同样的职业不受监管的州比在受监管的州的就业增长要高出20%。TheInstituteforJustice,afree-marketpressuregroup,arguesthatthisisonlythebeginningoftheRaj’ssins.Thepatchworkofregulationsmakesithardforpeopletomovefromstatetostate.Theburdenofregulationsfallsmostheavilyonethnicminorities(whoarelesslikelytohaveeducationalqualifications)andonwomen(whomightwanttoreturntoworkafterraisingtheirchildren).Statesthatdemandthatfuneraldirectorsmustalsoqualifyasembalmers,forexample,have24%fewerfemalefuneraldirectorsthanthosethatdon’t.学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net-4-n听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net维护自由市场的压力集团美国司法部指出，这只是牌照制度弊端的开始。美国零散的法规使人们很难从一个州搬到另外一个州.这些法规的负担大多数落到少数族裔(他们更缺少学历)和妇女(她们生完小孩后可能想回去工作)身上.例如,在那些要求殡仪员也必须取得尸体防腐资格的州,这些州的女性殡仪员要比没有这种要求的州少24%.UncleSamwillsaveyoufrombadfengshui山姆大叔将会助你逃离坏风水YoumightimaginethatAmericanswouldbeupinarmsaboutallthis.Afterall,theLicenceRajembodiesthetwothingsthatAmericansaresupposedtobefuriousabout:theriseofbiggovernmentandthestallingofAmerica’sjob-creatingmachine.Youwouldbewrong.Florida’slegislaturerecentlydebatedabilltoremovelicensingrequirementsfrom20occupations,includinghair-braiding,interiordesignandteachingballroom-dancing.Forawhileitlookedasifthebillwouldsailthrough:Floridahasbeenacentreoftea-partyagitationandbothchambershaveRepublicanmajorities.Butthepeoplewhocaremostaboutthisissue—thecartelsofincumbents—lobbiedtheloudest.Onepredictedthatunlicenseddesignerswouldusefabricsthatmightspreaddiseaseandcause88,000deathsayear.Anothersuggested,evenmorealarmingly,thatclashingcolourschemesmightadverselyaffect“salivation”.IntheearlyhoursofMay7ththebillwasdefeated.IfRepublicanmajoritiescannotpluckupthecouragetochallengeacartelofinteriordesignerswhenFlorida’sunemploymentrateismorethan10%,whathopehasAmerica?TheLicenceRajmaybeheretostay.你可能会认为美国人会为此感到满腔怒火。毕竟，牌照制度实现了两件有可能会使美国人大怒的事情：大政府的崛起和减缓了美国创造就业机会机制的运行。那你可能就错了。最近佛罗里达州的立法机构正为一项撤销20种职业的执照要求的法案进行辩论，这20种职业包括头发编织，室内设计和标准舞教学。有一段时间该法案看上去像有可能顺利通过：佛罗里达变成了茶党闹事的中心和参众两院都有共和党的多数派。但是最关心这件事情的是卡特尔的成员，他们为此进行了最响亮的游说。一种说法是没有执照的设计师可能会使用会传播疾病的纺织物，会造成一年有88，000人死亡。另外一种说法甚至更让人吃惊，认为冲突的配色方案可能会对“唾液分泌”产生有害影响。在5月7日凌晨该法案被否决。如果共和党多数派不能鼓起勇气来挑战室内设计师的卡特尔，那么佛罗里达州的失业率将会超过10%。美国能指望什么呢?该国的牌照制度可能会成为定局。学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net-4-