毕业论文外文翻译-室内设计

毕业论文外文翻译-室内设计

译文:室内设计室内设计不仅包括装修及家具的空间，而且还考虑到空间规划，灯光，与用户行为有关的程序化问题，包拈从具体问题的可及性到在空间中的活动的性质。在商业和公共空间显著的变化后，室内设计如今的标志是一个新的弹性类型学。室内设计不仅包括方案规划也包括室内空间的物理治疗:预测其使用的性质以及它的家具和表面，包括墙，地面，天花板。在职权范围上，室内设计有别于室内装修工程。装修关心的是家具的选择，然而设计者要把离散的装饰元素整合成方案关注的空间和使用。室内设计师在从底层向上的内部的空间时间方面与与建筑师合作，但是他们仍然独立的工作，尤其在翻修的情况下。丿力史上，植根于总体艺术作品的概念，曾经都是建筑师设计的。总体艺术作品的概念源于十九世纪末和二十世纪初的工艺美术运动。其支持者（从弗兰克•劳埃德•赖特到凡德罗）在室内设计专业的起源期间延长其做法以包括内饰领域行为并不是偶然的。事实上，这是一个建筑师采取的防御措施，建筑师们把室内装修或设计师的形式上的干预看作是对他们完整的艺术性的一种威胁。如今，除了像理查徳•迈耶那样的非常重视均匀性的现代主义者，扮演室内设计师角色的建筑师（数量在增长）更有倾向于理论与实践的折衷，并联21世纪的定价多元化。尽管如此，对室内设计师以及室内设计领域的偏见持续存在。曲于室内被视为一个集装箱的蜉嗾从而阻碍了対室内的批评性的讨论。此外，对室内的传统观点充满了偏见：阶级偏见与百年历史的协会商人有关,性别偏见与把装饰行业描述成主要是妇女和男性同性恋的领域。因此，室内设计作为文化价值的表达的信誉已被严重损坏。然而，对文化大系统的理解在全球化的影响卜•一直在变化。在一个更宽容的环境中,鼓励不同文化间的融合，高文化和低文化的区别被消除。同样，有更频繁的生产性借贷的事例发生在建筑，设计，装修等曾经被看作是专有领地的领域。并且建筑，室内设计，室内装修领域仍然有不同的教育协议以及不同的关注重点，他们表现出更大的互相的兴趣。另一种考虑这种新兴的合成的方法是用现代，技术和历史替代建筑，室内设计和装修的三合一。后现代时代的特征Z—是提高了对过去影响现在的角色的认识。在室内，这表现在一个新的兴趣饰品，工艺和重要性以及空间复杂性，所有平行于正在运行的现代化的项口。更重耍的是，有一种新的弹性类型学。如今，传统的室内类型例如房了，仓库，办公n室，餐厅等，尽力控制它们的边界。方案收敛的表现能在公共场合以及商业空间被清晰的发现，渴望更加界面友好和有消费意识。越来越多的私立医院（竞争患者）雇用设施并形成灵感来自豪华温泉的语言；同时，许多体育馆以及健身俱乐部采用临床医疗设施以向客户介绍自己服务的价值。同样的室内亦议能够在办公室屮发现，指派非正式的，现场工作理论的艺术家的仓库。在旅馆使用美术馆的语言。相似的，越來越多的杂货店和书店包括用于饮食和交际的空间以及家具。同时，有一种新的舒适的在室内风格上趋同，从设计的历史上私有和重组不同的报价。这些室内布局是艺术的混合，它们不是简单的混合以及匹配家具和风格，而是通过当代的镜头进行过滤。现代室内布局的另一个标志是叙事的公开结合。在零售空间坚持严格的环境主题，例如拉尔夫•劳伦服装店和像拉斯维加斯的赌场那样的娱乐场所。然而，更好玩的小线性办法说明越來越普遍。在所有的室内类型学屮，住宅已经被改变所轻微的影响，除了短暂的趋势，如室外厨房和浴室的魅力。然而，住宅设计占据室内设计全面的主导地位。它已经成为反思的催化剂，使得一系列空间坚定的从中分离出来，从秘书室到护士站再到图书馆的阅览室。办公室的个人住宿的考虑，医院色彩的使用，图书馆提供沙发止变的很平常，仅仅引用这三个例子。这种环境（与窗帘，壁纸，除其他住宅要索）为以前的地域提供了更多的舒适性,安心，愉悦，而这是以前惯例所禁止和社会所排除的。毫无疑问的，这些公共领域以及商业空间的变化是由20世纪60年代的解放运动带来的。这些运动反对种族，阶级，性别的障碍，以及作为更大气候以及好客和住宿基础的身体能力。在流行的住宅模式中发现一个完全不同的议程也是可能的。把国内设施投入到商业空间，例如办公室室内的娱乐空间也口J以解释为一个更广泛的尝试的一部分，尝试把更容易既接受的氛围引入自由资木主义市场。从这点上来看，室内设计肩负着娱乐的任务，没有什么新的把戏。每一个室内布局都是舞台设置的基础。它也不是特别隐匿-只要自负是透明的。然而，当幻想变成妾想，也就是当为疾病的现实而设计补偿过度时，或者当由于全天候经济的无情的要求使得办公室变成代理人的公寓时，这是危险的表现。在这些情况卜：设计放弃其潜力改变仃常生活，金额略多于一个浅显的重新命名空间。另外一种力量正在推动室内设计的演化，扩大公众对设计以及设计师的认识。设计作为市容和地位的象征的需求在逐渐增长，受住房杂志扩散的影响，电视节目专门讨论家庭n装饰以及广告系列的商业实体，例如塔吉特和宜家家居。在西方，繁荣再加上媒体的胃11,已经全部迷恋室内设计，也反映了自恋的消费推动型社会。一方面，越來越多的公众形象设计产生出的有正面的民主的成果，这些设计能够在DIY网络站点上看到，并且像家庭百货那样的企业强调自力更生。这也可以更普遍的认为重新审议美中隐含的定价设计是一种社会现彖，由其倾向去激励情况冇所改善。另一方而，室内设计的通过人物例如菲利普斯塔克，吗莎斯图尔特和芭芭拉巴里的流行已经鼓励肤浅理解内部的注意力更多地集中在物体而不是对行为和相互作用的对象。在室内设计方面，所有最近的爆炸事件，仍然存在根木的保守的舞台设计，因为它是根深蒂固的安全性与舒适性的观念中。这种看法由于特殊行动而加剧了，例如，医疗和盛情款待。虽然这些企业了深入了解心理学，力学和经济学知识的特殊环境，但是它们述长期区别阻碍更有机结合的办法，内部的延伸架构，甚至外面的风景。一个显著的例外是设计和建筑公司的增加，壇加了的支撑材料以及其在室内应用方面的专门的技术。同时，设计公司用持久性标识自己，并提升自己为环保主义者。一场用行动承担环境责任的活动正在开展。在过去的四十年间，人们努力使室内设计领域专业化并给予它与建筑平等的地位。在美国和加拿大，室内教育学会以前叫做教育研究基金会，讨论在学院以及大学里的室内设计教育以形成实践的标准。此外，国际工业设计会议把室内设计包含在其范围内，把它定义为是“智力性的专业，而非仅仅是交易或者一种娱乐服务”的一部分。然而，室内设计人员的教育仍然随着无标准教育而存在惊人的变数。因此，室内设计仍然被认为是对专家和业余人员都开放的领域。这种观念的形成和这个领域较短的历史以及更广阔的文化外力相互包含相互作用导致的全球化有关。n原文:InteriorDesignSusanYelavichInteriordesignembracesnotonlythedecorationandfurnishingofspace,butalsoconsiderationsofspaceplanning,lighting,andprogrammaticissuespertainingtouserbehaviors,rangingfromspecificissuesofaccessibilitytothenatureoftheactivitiestobeconductedinthespace.Thehallmarkofinteriordesigntodayisanewelasticityintypologies,seenmostdramaticallyinthedomesticationofcommercialandpublicspaces.Interiordesignencompassesboththeprogrammaticplanningandphysicaltreatmentofinteriorspace:theprojectionofitsuseandthenatureofitsfurnishingsandsurfaces,thatis,walls,floors,andceilings.Interiordesignisdistinguishedfrominteriordecorationinthescopeofitspurview.Decoratorsareprimarilyconcernedwiththeselectionoffurnishings,whiledesignersintegratethediscreteelementsofdecorintoprogrammaticconcernsofspaceanduse.Interiordesignersgenerallypracticecollaborativelywitharchitectsontheinteriorsofspacesbuiltfromthegroundup,buttheyalsoworkindependently,particularlyinthecaseofrenovations.Thereisalsoastronghistoryofarchitect-designedinteriors,rootedintheconceptofGesamtkimstyverk,thetotalworkofart,thatcameoutoftheArts&Craftsmovementofthelatenineteenthandearlytwentiethcentury.Itisnoaccidentthatitsstrongestproponents(fromFrankLloydWrighttoMiesvanderRohe)extendedtheirpracticestoincludetherealmofinteriorsduringthenascencyoftheinterior-designprofession.Indeed,itwasadefensivemeasuretakenbyarchitectswhoviewedformalinterventionbyaninteriordecoratorordesignerasathreattotheintegrityoftheiraesthetic.Today,apartfromstrictmodernistslikeRichardMeierwhoplaceapremiumonhomogeneity,architectswhotakeontheroleofinteriordesigner(andtheirnumbersaregrowing)aremorelikelytobeeclecticinphilosophyandpractice,parallelingthetwenty-firstncentury'svalorizationofplurality-Nonetheless,thebiasagainstinteriordesignersandtherealmoftheinterioritselfcontinuestopersist.Criticaldiscussionsoftheinteriorhavebeenhamperedbyitspopularperceptionasacontainerofephemera.Furthermore,conventionalviewsoftheinteriorhavebeenfraughtwithbiases:classbiasesrelatedtocenturies-oldassociationswithtradesmenandgenderbiasesrelatedtothedepictionofthedecoratingprofessionasprimarilythedomainofwomenandgaymen.Asaresult,thecredibilityoftheinteriorasanexpressionofculturalvalueshasbeenseriouslyimpaired.However,theconditionsandthelightinwhichculture-at-largeisunderstoodarechangingundertheimpactofglobalization.Thedistinctionsbetween"high"cultureand“low，，culturearedissipatinginamoretolerantclimatethatencouragesthecross-fertilizationbetweenthetwopoles.Likewise,therearemorefrequentinstancesofproductiveborrowingsamongarchitecture,design,anddecoration,onceconsideredexclusivedomains.Andwhilethefieldsofarchitecture,interiordesign,andinteriordecorationstillhavedifferenteducationalprotocolsanddifferentconcentrationsofemphasis,theyareshowingagreatermutualityofinterest.Anotherwaytothinkofthisemergentsynthesisistosubstitutethetriadof"architecture,interiordesign,anddecoration^with"modernity,technology,andhistory：Oneofthehallmarksofthepostmoderneraisaheightenedawarenessoftheroleofthepastinshapingthepresent.Intheinterior,thismanifestsitselfinarenewedinterestinornament,inevidenceofcraftandmateriality,andinspatialcomplexities,allrunningparalleltotheongoingprojectofmodernity.Evenmoresignificantly,thereisanewelasticityintypologies.Today,thetraditionaltypologiesoftheinterior一house,loft,office,restaurant,andsoon一straintocontroltheirborders.Evidenceofprogrammaticconvergencescanclearlybeseeninpublicandcommercialspacesthataspiretobebothmoreuser-friendlyandconsumer-conscious.Growingnumbersofprivatehospitals(incompetitionforpatients)employamenitiesandformlanguagesinspiredbyluxuryspas;atthesametime,manygymsandhealthclubsareadoptingtheclinicalmienofmedicalfacilitiestoconvincetheirclientsofthevalueoftheirservices-Thesamerelaxationofinteriorprotocolscanbeseeninofficesthatco-opttheinformal,live-workethicoftheartist'sloft,andinhotelsthatusethelanguage(andcontents)ofgalleries.Similarly,increasingnumbersofgrocerystoresandbookstoresincludespacesandfurnitureforeatingandnsocializing.Likewise,thereisanewcomfortwithstylisticconvergencesininteriorsthatappropriateandrecombinedisparatequotationsfromdesignhistory.TheseareexemplifiedinspacessuchasRemKoolhaas"CasadaMusica(2005)inPorto,Portugal(withitsinventiveuseoftraditionalPortuguesetiles),andHerzog&deMeuronsWalkerArtCenter(2005)inMinneapolis,Minnesota(wherestylizedacanthus-leafpatternsareusedtomarkgalleryentrances).Theseinteriorsmakeanartoutofhybridism.Theydonotsimplymixandmatchperiodfurnishingsandstyles,butrefilterthemthroughacontemporarylens-Anotherhallmarkofthecontemporaryinterioristheovertincorporationofnarrative.TightlythemedenvironmentspersistinretailspacessuchasRalphLauren'sclothingstoresandinentertainmentspaceslikeLasVegascasinos.However,amoreplayfulandlesslinearapproachtonarrativeisincreasinglycommon.Ofallthetypologiesoftheinterior,theresidencehasbeenleastaffectedbychange,apartfromephemeraltrendssuchasoutdoorkitchensandpalatialbathrooms.However,thenarrativeoftheresidencedominatesinteriordesignatlarge.Ithasbecomethecatalystforrethinkingahostofspacesoncefirmlyisolatedfromit,rangingfromthesecretary'scubicle,tothenurse'sstation,tothelibrarian'sreadingroom.Considerationssuchastheaccommodationofpersonalaccessoriesintheworkspace,theuseofcolorinhospitals,andtheprovisionofcouchesinlibrariesareincreasinglycommon,tocitejustthreeexamples.Thedomesticationofsuchenvironments(withcurtainsandwallpaper,amongotherresidentialelements)providesmorecomfort,morereassurance,andmorepleasuretodomainsfonnerlydefinedbyinstitutionalprohibitionsandsocialexclusions.Unquestionably,thesechangesinpublicandcommercialspacesareindebtedtotheliberationmovementsofthelate1960s.Thebattlesfoughtagainstbarriersofrace,class,gender,andphysicalabilitylaidthegroundworkforalargerclimateofhospitalityandaccommodation.Itisalsopossibletodetectawhollyotheragendainthepopularityoftheresidentialmodel.Theintroductionofdomesticamenitiesintocommercialspaces,suchasrecreationspacesinofficeinteriors,canalsobeconstruedaspartofawiderattempttoputamoreacceptablefaceontheworkingsoffree-marketcapitalism.Inthisview,interiordesigndonsthemaskofentertainment.Thereisnothingnewaboutthecharade.Everyinteriorisfundamentallyastagenset.Norisitparticularlyinsidious一aslongastheconceitistransparent.Dangersurfaces,however,whenillusionbecomesdelusion一whendesignovercompensatesfortherealitiesofillnesswithpatronizingsentiment,orwhenofficesbecomesurrogateapartmentsbecauseoftherelentlessdemandsofaround-the-clockeconomy.Intheseinstances,designrelinquishesitspotentialtotransformdailylifeinfavorofwhatamountstolittlemorethanafacilere-brandingofspace.Anotherforceisdrivingthedomesticationoftheinteriorandthatistheenlargedpublicawarenessofdesignanddesigners.Thereisagrowingpopulardemandfordesignasamenityandstatussymbol,stimulatedbytheproliferationofsheltermagazines,televisionshowsdevotedtohomedecorating,andtheadvertisingcampaignsofcommercialentitiessuchasTargetandIkea.IntheWesternworld,prosperity,combinedwiththeappetiteofthemedia,hasallbutfetishizedtheinterior,yieldingyetanotherreflectionofthenarcissismofaconsumer-drivensociety.Ontheonehand,therearepositive,democraticoutcomesofthegrowingpublicprofileofdesignthatcanbeseenintheriseofdo-it-yourselfwebsitesandenterpriseslikeHomeDepotthatemphasizeself-reliance.Itcanalsobeargued,moregenerally,thatthereconsiderationofbeautyimplicitinthevalorizationofdesignisanamelioratingsocialphenomenonbyvirtueofitspropensitytoinspireimprovement.Ontheotherhand,thepopularizationofinteriordesignthroughpersonassuchasPhilippeStarck,MarthaStewart,andBarbaraBarryhasencouragedasuperficialunderstandingoftheinteriorthatismorefocusedonobjectsthanitisonbehaviorsandinteractionsamongobjects.Foralltherecentexplosionofinterestininteriordesign,itremains,however,afundamentallyconservativearenaofdesign,rootedasitisinnotionsofenclosure,security,andcomfort.Thisperceptionhasbeenexacerbatedbythegrowthofspecializedpracticesfocused,forexample,onhealthcareandhospitality.Whilesuchfirmsofferdeepknowledgeofthepsychology,mechanics,andeconomiesofparticularenvironments,theyalsoperpetuatedistinctionsthathinderamoreintegralapproachtotheinteriorasanextensionofarchitectureandeventhelandscapeoutside.Onenotableexceptionisthegrowthofdesignandarchitecturefirmsaccruingexpertiseinsustainablematerialsandtheirapplicationstotheinterio匸Atthesametimethatdesignfirmsareidentifyingthemselveswithsustainabilityandpromotingthemselvesasenvironmentalists,amovementisbuildingtoincorporateenvironmentalnresponsibilitywithinnormativepractice.Overthepastfourdecades,effortshaveintensifiedtoprofessionalizethefieldofinteriordesignandtoaccorditastatusequaltothatofarchitecture.IntheUSandCanadatheCouncilforInteriorDesignAccreditation,formerlyknownasFIDER,reviewsinteriordesigneducationprogramsatcollegesanduniversitiestoregulatestandardsofpractice.Furthermore,theInternationalCouncilofSocietiesofIndustrialDesign(ICSID)embracesinteriordesignwithinitspurview,definingitaspartof"intellectualprofession,andnotsimplyatradeoraserviceforenterprises/9Yet,theeducationofinteriordesignersremainstremendouslyvariable,withnouniformityofpedagogy.Hence,interiordesigncontinuestobeperceivedasanarenaopentothespecialistandtheamateu匚Thisperceptionisindicativeofboththerelativelyshorthistoryoftheprofessionitselfandthebroaderculturalforcesofinclusionandinteractivitythatmarkaglobalsociety.原文来源：BoardofInternationalResearchinDesign,DesignDictionaryPerspectivesonDesignTerminology,BirkhauserVerlagAG2008五分钟搞定5000字毕业论文外文翻译，你想要的工具都在这里!在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译,濒道、金山词霸（完整版本）和CNK广翻译助手”。具体操作过程如下：1•先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献；2•遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明TT；n3•如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献屮有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手"来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以“段落"或者“长句'作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林''的误导。四大工具：1>Google翻译：htlp:〃www・google・cn/languagetoolsgoogle,众所周知，谷歌里而的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说“电磁感应透明效应"这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你叮以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法,把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。2、CNKI翻译：http://dict.cnki.netCNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷!还是很值得用的。http://dict.cnki.net3、网路版金山词霸（不到1M）：http://pickup.mofile.com/69469016379448064、有道在线番羽译：httD：//fanyi・youdao・com/?keyfrom=fanyi・logo翻n译时的速度：这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》,基本上挺好用。再加上网站如：googleCNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面）大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和屮文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下：1、把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白（你重视的论文）；懂得其某部分讲了什么（你需要参考的部分论文），在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了一些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被SCI或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试一试2、把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有一种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。3、最后一点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来n的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文一样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。呵呵，我想我是这么觉得的。