方言对学生英语语音的影响

方言对学生英语语音的影响

毕业设计（论文）设计（论文）题目方言对学生英语语音的影响学院：学生姓名：专业班级：学号：指导教师：2011年1月4日n毕业设计（论文）目录摘要…………………………………………………………………………i第一章绪论………………………………………………………………4第二章方言对英语语音的影响…………………………………………52.1方言对语音中音节的影响……………………………………………52.2方言对语音中语音语调的影响…………………………………………5第三章学生发音出现问题的原因………………………………63.1学生初级阶段的学习方法不科学……………………………………63.2教师发音的误导及学生对准确的发音采取忽略态…………………………63.3现阶段的教育及考试制度……………………………………………6第四章针对方言影响改观英语语音的几点做法………………………………74.1让学生直观英语语音与方言的发音…………………………………74.2教师素质必须提高…………………………………………………74.3考虑英语教学的特殊性……………………………………………7结论…………………………………………………………………………8参考文献……………………………………………………………………9致谢…………………………………………………………………………1010n毕业设计（论文）摘要随着社会的发展，当今世界已涌现出越来越多的英语学习者，在学习英语的过程中，英语的语音是极为重要的，语音是学习每一门语言的基础和发展的前提，因为语音的好坏关系到了所学语言的单词的背诵，听力，口语交际等方面。所以，要掌握和提高英语水平，我们务必学好语音，而学生在学习英语语音的时候，难免受到许多方面的影响，经探究发现，最主要影响学生学习的因素是学生或多或少受到自己本土的方言习惯的影响。针对这个问题，提高学生的英语语音的学习是提高学生英语水平的基础。本文通过分析影响英语语音的因素等提出：让学生直观英语语音与方言的发音，以及多让学生模仿纯正英语语音多加练习，进而来避免学习语音受方言的影响，从而提高学生英语的水平。关键词：英语语音；方言；因素；提高10n毕业设计（论文）AbstractWiththedevelopmentofsociety,theworldhasemergedinmoreandmoreEnglishlearners,intheprocessoflearningEnglish,Englishpronunciationisextremelyimportantspeechistolearneverylanguageisthebasisandpremisebecauseofthedevelopmentofthestandorfallofspeechtothewordsofthetargetlanguagerelationshipofrecite,listening,oralcommunication,etc.So,tomasterandtoimprovehisEnglishlevel,wemustlearnpronunciationwell,andstudentsinlearningEnglishphonetics,unavoidablybeenmanyaspectsoftheinfluence,theinquiryfoundthatthemainfactorsofinfluencingstudents'learningisstudentsmoreorlessfromtheirownlocaldialecthabits.Accordingtothisproblem,andimprovestudents'Englishpronunciationistoimprovestudents'Englishlearningthebasiclevel.ThispaperanalyzestheinfluentialfactorsofEnglishphoneticsputforward:letthestudentEnglishphoneticsandintuitive,andmanydialectspronunciationstudentsimitatethepureEnglishpronunciationpracticemore,andtoavoidtheinfluenceofstudyphoneticsbydialect,soastoimprovethestudents'Englishlevel.Keywords:Englishspeech；Dialect；Factors;improve10n毕业设计（论文）第一章绪论随着全球化的进程，中国加入WTO后，外国的文化不断地进入中国，中国的商贸、教育、文化也不断地进行发展及交流，为迎合这个局势，这就使得我们务必要有一口流利的英语与外国的朋友沟通，英语已经成为中国学生必须学习的一门语言技能。语言毫无疑问是起着了交流的作用，想要流利的说出一口无差错的英语，关键是要有一口准确无误的语音做基础。但在我国现今的英语教学的状况中，由于学生过分的把注意力集中在考试制度的考试通过、考证过级的备考中，学生在学习英语的时候很自然地把自己的注意力集中在了英语的语法，听力，词汇等等方面的学习，而忽略了最为重要的语音基础的学习，造成了现在很多学生的英语水平都是处于哑巴英语的状态，会考试，会写作，就是不能够流利的交流。而学生的母语发音也是影响学习英语语音的重要因素。所以，提高英语水平，避免让学生处于哑巴英语的状态，是当今英语教育教学的关键，特别是打好小学生的语音基础更是关键，英语语音的提升可以通过让学生直观英语语音与方言的发音，以及多让学生模仿纯正英语语音多加练习，进而来避免学习语音受方言的影响，从而提高学生英语的水平。10n毕业设计（论文）第二章方言对英语语音的影响2.1方言对语音中音节的影响英语与汉语发音是两种相似的但又有区别的发音，在英语中有20个元音，28个辅音，而汉语中有21个声母和29个韵母。因此许多学习英语的同学会找寻汉语的发音习惯去替代一些英语的发音，这便使得学生的英语语音会发生偏差。但是他们又是不同的两个发音方式，而学生又不能完全通透英语语音的音节规范，这便会使得音节受到方言的影响。例如在我们学习英语语音的过程中，英语中的[T][D]的发音在汉语的发音的体系是没有的，但是与汉语的s[s]z[z]相似,所以我们的同学很多时候会用汉语的音去替代英语的音，在即把[s]代替[T]，[z]代替[D]，最常见的错误时把thank[TQNk]发为[sQNK],把these[DI:z]发为[zI:z],虽然听起来是很准的音，但事实发音是不正确的。在英语音节结构方面，音节多以辅音闭音节结尾，以元音开音节结尾的较少。而母语的普通话里大多数的音节是开头用辅音、结尾用元音的。在汉语中，我们的母语时常要求要语音清晰还有声音浑圆，而正因为这样，我们的学生在学习英语的语音的时候会把英语的语音发的和我们的方言一样，把英语语音中的音节基本发的一样的清晰，导致英语的重读和轻读都相同。还有许多学生会在发[p][t][d]的后面跟上[E]，类似cake和sit的发音都读成了[keIkE][sItE]，其实在英语中以辅音尾音收尾的单词通常要轻读，但是汉语没有这样的习惯，受此干扰，学生很容易在闭音节后不自觉的加上一个轻读尾音[1]。2.2方言对语音中语音语调的影响英语在声调语调方面，是在一个句子的范围内都有整体的升降调的变化，同时英语的发音还有弱读，连读，同化等，而汉语这个方言是每一个字都是有固定的音调的，这是汉语和英语发音时候的很大的区别。由于英语的音节是元音和辅音相互连接拼读的过程，所以在发音的时候，是没有停顿的，而汉语是有的，字与字之间总是咬字十分的清晰，没有连读。这些差异影响了英语语音的发音规范。10n毕业设计（论文）所以，我们在学习英语发音的时候，不能忽视汉语等方言对我们的语音发音的影响，我们要在了解自己方言发音规则的基础上，去规范我们所学习的语音的规律，进行对比，还有反复的练习，才能尽可能的避免方言对语音的负面的影响。第三章学生发音出现问题的原因3.1学生初级阶段的学习方法不科学在学生刚开始学习英语的时候，也就是第一次接触英语的时候，他们都很习惯性的找母语的发音来标注英语课本中类似的发音以便记忆英语这个语言的发音，毕竟对于他们而言，英语是第二语言，他们会找寻这样的方法记忆是很常见的，因为母语对于学生而言已经根深蒂固了。但是，由于他们想当然的认为这些母语的类似发音就是对应英语中直接准确的发音，这样不科学的方法记忆英语的发音，直接的影响了学生们的英语语音，导致了他们的发音不准确，而一旦从小学形成了这样的语音习惯，等到上到大学以后想更正那是非常困难的。3.2教师发音的误导及对学生发音采取忽略态度在现在许多学校，无论是农村还是城市的小学，许多英语教师都还是说着一口携带自己方言的英语语音或者是不是非常标准的语音，在这样的教师队伍中，很自然的会误导了学生们的英语发音；又或者，有些教师的工作态度不够好，在学生学习英语的时候，不会很负责的去听或教导学生的发音是否准确而导致学生的发音不准确，而把注意力集中在了学生是否能掌握好英语的语法是否能通过考试。3.3现阶段的考试制度10n毕业设计（论文）一直以来，英语的考试制度都在不断改革，从小学到高中，终究还是围绕着听力，语法，完形填空，阅读，写作等方面，而忽略了英语的口试，现在，也只有在高考的时候，学生也是可以自由选择加考英语口试，毫无疑问，在这样的考试制度下，学生为了通过考试，在学习英语的过程中很自然的就会把大部分的注意力集中在了考试的范围里而忽略了英语口语，而英语口语要流利、标准的前提就是要求学生打好英语语音的基础。但因为考试，大多数的学生为了应考而学习英语，最后成了哑巴英语的一类。第四章针对方言影响改观英语语音的几点做法4.1让学生直观英语语音与方言的发音语言迁移分为正迁移(PositiveTransfer)和负迁移(NegativeTransfer)。RodEllis在他的著作《第二语言习得》中认为，母语是造成第二语言学习者在学习过程中产生错误的根源之一，母语的这种影响就是它对第二语言习得产生的负迁移作用(NegativeTransfer)[1]。在口语教学中，特别是基础阶段，很有必要对汉语和英语的发音系统及语音系统进行有针对性地对比分析，在习得过程中利用正迁移，避免负迁移(Wolf—gang)。[2]那么受这个负迁移的影响下，在进行英语语音的教学过程中，作为教师必须让学生直观英语的语音和自己方言发音的区别。由于有些方言的发音和英语语音的相似性，会方便学生记忆和掌握，另外，教师需要比较容易混淆的方言和发音并且进行多加练习，让学生清楚方言和语音其实是不同的。4.2教师素质必须提高作为教师要规范自己的英语发音，还有树立对英语教学的教学观，以便可以纠正并规范学生们的英语发音，最重要的是教师要有强烈责任感和准确的工作态度来教导英语教学，由于现今的考试制度，很多教师都会让学生通过考试就好为目的的教学观念，这个教学观念也让学生会有这个观念，所以教师素质提高以后，要转变学生这样的学习英语的观念，要让学生了解学习英语真正的实际运用和价值，了解英语的真正的语言实际交际能力。4.3英语教学的特殊性针对英语语调的不同作用，教师可以和学生进行比较练习。关于学生的语音训练教师可以先从听的方面入手，听说的训练一同进行。另外再进行听音练习，最重要的是认识和区分音素，让学生在初学语音就要规范发音，而口语的练习以模仿纯正英语的录音为主10n毕业设计（论文），进由简单慢慢向复杂的递进，让学生处于自然的语言环境中的练习。从基础的语音为重点开始，同时提高学生的听力、辨别音节的能力以及对不同的轻重音，节奏和语凋的区分能力。儿歌、绕口令等也是检查学生是否学会辨音的有效方法。儿歌、绕口令中相同因素交替出现，形成一种鲜明的节奏感，朗渎起来抑扬顿挫，富有较强的乐感，也非常有助于英语语音学习。结论提高学生的英语语音的发音能力，使学生在英语的口语的方面有较大的提高，这会是一项理论性很强的教学实践活动。语音的教学阶段是为学习英语打好英语基础，但培养准确及流利的英语语音和口语不能在学校的教学工作结束后就结束，教师要根据学生心理的特点和当前社会的形式来不断提高自己的素质，来不断规范小学生的语音，尽量摒弃方言的负迁移，让学生从最初接触英语语音的学习中打好基础，把学生的学习特点与英语教学的客观规律有机地结合起来，尽量避免学生涌入哑巴英语和受到不标准英语发音的影响。10n毕业设计（论文）参考文献[1]胡亮才.《影响英语语音的因素及其解决对策》[D].安徽工业大学学报，2008.[2]高若腾，胡荣欣.《影响英语发音的因素及解决办法》[D].河北北方学院学报，2006.[3]李薇;《我国英语语音教学的现状及其对策》[D];华中师范大学;2003年.[4]毛晨.《负迁移对大学生英语语音学习的影响及对策》[D].安庆师范学院学报,2010.[5]陈丽.《方言对英语语音语调的负迁移作用及对策》[D].福建第二轻工业学校，201010n毕业设计（论文）10