经济学人常见单词

经济学人常见单词

standalonebusiness独立业务StateCouncilInformationOffice国务院新闻办公室debunk：vt.揭穿；拆穿…的假面具；暴露consumables还剩:34个[kən'su:məbəl]officialboundary官方边界争议地区disputedareaContestedarea争议地区Shanghaipilotfreetradezone（上海自由贸易试验区）总面积近29平方公里，范围涵盖上海市外高桥保税区（WaigaoqiaoFreeTradeZone）、外高桥保税物流园区（WaigaoqiaoFreeTradeLogisticsPark）、洋山保税港区（YangshanFreeTradePortArea）和上海浦东机场综合保税区（PudongAirportComprehensiveFreeTradeZone）等4个海关特殊监管区域。自由贸易试验区内的外商投资企业（foreign-fundedenterprises）、中外合资企业（Chinese-foreignequityjointventures）以及中外合作企业（Chinese-foreigncontractualjointventures）将暂停行政审批（administrativeapproval），改为备案制度。有关自由贸易区的英文表述，我们通常会看到freetradezone(FTZ)和freetradearea(FTA)。这两者的区别是：freetradezone(FTZ)是根据本国（地区）法律法规在本国（地区）境内设立的区域性经济特区，区内贸易政策由本国（地区）自行制定；而freetradearea(FTA)则是根据多个国家（地区）之间协议设立的包括协议国（地区）在内的经济体，协议成员之间的贸易往来可享受一定的优惠政策，而这些优惠政策需各方共同协商制定。因此，商务部等部门2008年专门提出将FTZ和FTA分别译为“自由贸易园区”和“自由贸易区”，以示区分。Morethan70percentofelderlypeopleinShanghaiareopentoahouse-for-pensionprogram,asurveyshowed,despitearecentpublicoutcryagainsttheidearaisedinacentralgovernmentdocument.虽然近期公众对国务院提出的“以房养老”建议表示不满，但近期一项调查显示，上海有70%以上的老人表示愿意接受“以房养老”。\n“以房养老”的英文表达为house-for-pensionprogram/scheme，也被称为reversemortgageloan（住房反向抵押贷款/倒按揭），指房屋产权拥有者把房子抵押给银行、保险公司等金融机构（deedthehousetoaninsurancecompanyorbank），后者在综合评估后，每月给房主发放固定养老金。房主身故后，由该机构收回房屋进行销售、出租或拍卖。目前，我国已经迈入agingofpopulation（人口老龄化）阶段。此次国务院发布的指导意见还指出，我国将进一步发展home-basedcareservices（居家养老服务），类似的还有communitynursingservice（社区养老）。同时普及endowmentinsurance（养老保险），并为80岁以上的老年人发放oldageallowance（高龄津贴），解决老年人的后顾之忧。Thehigh-profiledivorceofthis"perfect"celebritycouplehaspromptedmanypeopletotakeasearchinglookattheirownmarriages.这对“完美”明星夫妻高调离婚使得很多人开始审视他们自己的婚姻。两人离婚可以说they（got）divorced或themandivorcedhiswife。以下为大家总结一些跟离婚相关的词汇：separate分居splitup分手/离婚maritaldiscord婚姻不和maritalbreakdown婚姻关系的破裂domesticviolence(abuse)家暴extramaritalaffair婚外情adultery通奸divorcee离婚者divorcerate离婚率divorceproceedings离婚诉讼divorcesettlement(agreement)离婚协议childsupport子女扶养\nspousalsupport配偶赡养alimony赡养费divisionofproperty财产分割custody监护权jointcustody共同监护权ex-husband前夫ex-wife前妻remarry再婚采取负责任的宏观经济政策Toadoptaresponsiblemacroeconomicpolicy完善宏观经济政策协调机制，加强相互沟通和协调Toimprovecommunicationandcoordinationonmacroeconomicpolicy中国经济基本面良好China'seconomicfundamentalsaresound共同维护和发展开放型世界经济Tojointlymaintainandpromotetheopennessoftheworldeconomy维护自由、开放、非歧视的多边贸易体制Tobolsterafree,openandnon-discriminatorymultilateraltradesystem把二十国集团建设成稳定世界经济、构建国际金融安全网、改善全球经济治理的重要力量TobuildtheG20platformintoanimportantforceforstabilizingtheworldeconomy,creatinganinternationalfinancialsafetynetandamendingglobaleconomicgovernance加强国际和区域金融合作机制的联系，建立金融风险防火墙Toenhancetheconnectionamonginternationalandregionalfinancialcooperationmechanismsandestablishafirewallagainstfinancialrisks\n增强人民币汇率弹性ToboosttheflexibilityoftheforeignexchangerateoftheChinesecurrency为各国在华企业创造公平经营的法治环境TocreateafairlegalenvironmentforforeignfirmsdoingbusinessinChina通过结构改革提高经济增长质量，增强经济竞争力ToincreasethequalityoftheireconomicgrowthandenhancetheircompetitivenessviastructuralreformsMicrosoftCorponTuesdaysaiditwouldbuyNokia'smobilephonebusinessfor5.44billioneuros($7.2billion),andtheFinnishfirmsaiditsCEO,StephenElop,wouldjoinMicrosoftwhenthetransactionclosed.微软集团于周二宣布，将以54.4亿欧元（72亿美元）的总价收购诺基亚的手机业务，诺基亚方面表示，公司现任首席执行官史蒂芬•埃洛普将在收购完成后加入微软。英语中常用buy、purchase以及acquire来表示“收购”，常用的名词表达为acquisition，如：Theacquisitionofthiscompanyisawisedecision（收购这家公司是明智之举）。我们常说的企业“并购”就可以用mergerandacquisition来表示。另外，acquisition也表示“获得，获得（物）”，如，acquisitionofbasicskills（掌握基本技能），avaluableacquisitiontotheteam（团队中新来的得力成员）等。即将在未来12个月内离职的微软CEO表示，此次收购是向未来迈出的大胆的一步（aboldstep），对员工(employees)、股东(shareholders)以及双方公司的消费者(consumersofbothcompanies)来说都是双赢（awin-win）。除手机业务（handset/mobilephonebusiness）之外，微软还将收购诺基亚大批专利组合（abroadportfolioofpatents）。2007年，诺基亚在手机市场的份额（shareofthehandsetmarket）为40%，如今只有15%，而智能手机份额仅为3%。