哲学翻译词汇整理

哲学翻译词汇整理

哲学翻译词汇整理一•普学家名称AcientGreekphilosopherspythagorasn.毕达哥拉斯（占希腊哲学家和数学家）Socratesn.苏格拉底（古希腊哲学家）Plato柏拉图Aristotles亚里斯多德Leucippus流两普斯Democritus徳谟克利特Epicurus伊壁鸠鲁（公元前341-270）ItalianphilosophersPetrarch彼特拉克（意）（1304〜1374）Bruno（Giordano）（意）布鲁诺（1548年・1600）Galileo伽利略（意）（1564〜1642）（Niccolo）Machiavelli马基雅维里（意）（1469—1527）PolishphilosophersCopernicus哥白尼（波兰）（1473〜1543）GermanphilosophersKant:康德（德）Nietzschen.尼采（徳，1844-1900）（Ludwig）Feuerbach费尔巴哈（Arthur）Schopenhauer叔本华Hegel:黑格尔，Hegelian,黑格尔的TheYoungHegelians青年黑格尔学派Marx马克思Engels恩格斯EnglishandScottishphilosophersFrancisBacon培根（英）（1561—1626）JohnLocke洛克（英）ThomasHobbes托马斯.霍布斯（英）AdamSmith亚当.斯密斯（苏格兰）DavidHume休谟（苏格兰）ThomasMalthus托马斯.马尔萨斯IsaacNewton艾萨克.牛顿（Bertrand）Russell罗素Ricardo李嘉图FrenchPhilosophers（Rene）Descartes笛卡尔（法）Cartesianadj.笛卡尔的（Baruch）Spinoza斯宾诺莎（法）\n（Denis）Diderot狄德罗（法）（Charles）Montesquieu孟德斯鸠（法）（1689年至1755年）,（Francois）Voltaire弗朗索瓦伏尔泰（法）（1694-1778）,（Jean-Jacques）Rousseau卢梭（法）（1712-1778）Claude-HenriSaint-Simon克劳德•圣西门（1760年至1825年）FrancoisCharlesFourier弗朗索瓦.查尔斯.傅立叶（1772年至1837年）Jean-PaulSartre萨特Danishphilosopherskierkegaard:n.齐克果AmericanphilosophersJohnDewey杜威（美）B.F.Skinner斯金纳（美）TalcottParsons帕森斯ChinesephilosophersConfucius:孑L了LaoTzu:老子ChuangTzu庄了二.哲学流派philosophicalsects哲学学派GreekPhilosophy希腊哲学ArabianPhilosophy阿拉伯哲学Germanclassicalidealistphilogophy:德国占典唯心主义哲学ClassicalGermanPhilosophy徳国古典哲学FrenchSocialism法国的社会主义BritishPoliticalEconomy英国的政治经济学Marxistphilosophy马克思主义哲学empiricalphilosophy经验哲学materialism:唯物主义。metaphysicalmaterialism形而上学唯物主义dialecticalmaterialism辩证唯物主义mechanicalmaterialism机械唯物主义materialistdialectics唯物辩证法theDialecticsofNature自然辩证法historicalmaterialism丿力史唯物主义spontaneousmaterialism自发卩隹物主义idealism:唯心主义，mentalismn.唯心论，唯心主义，心灵主义absoluteidealism绝对唯心主义subjectiveidealism主观唯心主义objectiveidealism客观唯心主义transcendentalidealism先验的唯心主义HistoricalIdealism历史唯心主义Berkeleianidealism贝克莱派唯心主义aestheticalidealism审美唯心主义spiritualisticpantheism唯心主义的泛神论teleologicalidealism目的论唯心主义metaphysics:形而上学constructivemetaphysics构造性的形而上学|结构主义的形而上学pluralisticmetaphysics多元论的形而上学\ndescriptivemetaphysics描述性的形而上学metaphysicsfordetachment超然的形而上学Stoicism斯多葛学派，坚韧不拔的梢神，忍耐的梢神，禁欲的精神。theStoics斯多葛派theCynics犬儒主义学派theSceptics疑论学派theEpicureans伊壁鸠鲁派（乐主义学派）Stoicn.斯多葛派人士，坚忍克己之人，禁欲主义者fatalism宿命论Yogaschool瑜伽学派Philosophythought哲学思想philosophicalthinking哲学思想philosophicalconception哲学概念aschemeofphilosophy学的体系Marxism马克思主义Cynicism犬儒主义pragmatism实用主义subjectivism主观主义objectivismn.客观主义Logicismn.逻辑主义scholasticism烦琐哲学Formalismn.形式主义Intuitionismn.直觉主义dogmatismn.教条主义absolutism绝对主义DoctrineofBeing存在主义Positivism:n.实证论，实证主义Existentialism存在主义scientificism科学主义humanism人文主义，人木主义Neo-Platonism新柏拉图主义historicaldetermism历史决定论Epistemology认知论idealisticpositivism唯心实证主义Methodologicalessentialism方法论本质主义metaphysicalessentialism形而上学的本质主义Islamismn.伊斯兰教Judaismn.犹太教，犹太主义Christianityn.基督教,基督教精神Catholicismn.天主教revolutionarydemocratism革命民主主义communism共产主义socialism社会主义theFrenchRevolution法国大革命Vedanta/Vedantismn.吠檀多methodology方法论，方法学dialectics辩证法holism整体主义，整体主义方法论individualizedmethodology个体主义方法论agnosticism不可知论knowability可知论arbitration独断论Ontologyn.实体论，本体论impersonalrationalism客观唯理论，客观理性主义epistemology认识论phenomenology:现象学Ethicsn.伦理学，道德规范empiricalstudy经验研究deductivelogic推理逻辑\nPantheismn.泛神论，万有神教,多神教Atheismn.无神论，不信神Deism:n.自然神论,自然神教派theology神学fetishismofcommodity商品拜物教fetishism拜物教Hinduism=Hindooism印度教sankhyan.数论派，“僧法派“doctrinaire教条主义者Pragmatistn.实用主义者,adj.实用主义的materialist：唯物主义者，唯物主义的。idealist：唯心主义者，唯心主义的behaviourist行为主义者，行为主义的functionalistsociologist功能主义社会学家socialist社会主义的stoicaladj.坚忍的，斯多葛派的，禁欲主义的Vedantic吠檀多学派的sophistn.诡辩家Brahman=Brahminn.波罗门，婆罗门牛，文人雅士Atmann.（印度教）生命的本源，灵魂，宇宙本质methodologicalanalysis方法论的分析\ntheoreticalsystem理论体系LaborTheoryofValue劳动价值理论valuetheory价值理论LaborValue劳动价值UseValue使用价值Pythagoreantheoremn.毕氏左理，勾股定理two-dimensionalCartesiancoordinatesystem笛卡尔平面处标系LawoftheExcludedMiddle排中律精神i兀论具体一元论抽象一元论绝对i元论monism—元论dualism二元论spiritualmonismconCretemonismabstractmonismabsolutemonismSupernalOneness天上的一元论InfernalTwoness地狱的二元论themonisticconception——7L论MonisticTheory一元论MultipleTheory多元论pluralism多元论materialisticmonism物质一元论MaterialMonism物质一元论PracticalMonism实践一元论LabourValueMonism劳动价值论一丿匸论monistictheoryofhumannature人'性一丿匸论matter物质substance物质Consciousness意识mind意识mind精神principle思想，原理doctrine：学说,教条materiallevel物质层面corporealreality物质现实materialworld物质世界worldoutlook世界观subjectiveworld主观世界objectiveworld客观世界AbsoluteIdea绝对意志nonexistence不存在existence存在determine决定movement运动reflection反映understand认识cognizev.认知，认知观cognitioncognizancen.认识negate:否定critiquen.批评criticizevt.扌比评perceptualknowledge感性认识rationalknowledge理性认识practice实践theory理论theunityofopposites寸立统一ensn.有，实体。entia（ens的复数）统一体Axiomn.公理，格言，自明之理adherent信奉者appearanee衣彖essenee本质absolutetruth绝对真理relativetruth相对真理meansandends方法和H的causeandeffect原因和结果ego（能动的）个体Freedom&Necessity自由和必然freewill自由意志objectivelaw客观\n规律quintessence精髓essence梢髓One-sidedness片面性internality：内在性activity能动性activenature能动性initiative能动性thesubjectdynamicrole能动性subjectiveinitiative主观能动性activityofconsciousness意识的能动性passivity受动性quitof摆脱shackle枷锁slipinto陷入reject抛弃actively主动地change改造induction归纳deduction演绎reduce,summarize,epitomize归纳deduce演绎，推断deductive-inductive演绎的，归纳的Valueevaluation价值评价valuejudgement价值判断measureofvalue价值尺度generalequivalent（货币）价值尺度privatizevt.冠\有化privatizationn.objectificationn.对象化reificationn.具体化alienationoflabour劳动的异化philosophizevi.进行哲学思考，思索vt.使学化absolute绝对的relative相对的dogmatic教条的unilateral片面的abstract抽象的isolated孤立的concept观点static静止的universal—般的individual个别的particular特殊的chance偶然（性）contingency偶然（性）necessity必然（性）independence独立（性）accidental偶然的certain必然的inevitable必然的necessary必然的seektruthfromfacts实事求是formaunityofopposites:X、i立统一strugglewitheachother:相互斗争abstractcontroversy抽象对立mutuallycontradictory相耳对立的Thesocietalattribute社会属性thenaturalattribute自然属性duality二璽性quantitativechange量变qualitativechange质变Qality质quantity量degree度reactupononeanother相互影响mutuallyinfluential相互影响mutuallyaffect相互影响interaction相互影响interdependent相互依存bothareoppositeandcommentarytoeachother和界相合、和反和成hierarchy层次identityofthinkingandbeing思维和存在的同一性thoughtandbeing思维和存在repetitive反复的repetitiveness反复性Irrational非理性的Irrationality非理性historicallaw历史规律divisionoflabour劳动分工productiveforce牛产力proletariat无产阶级thecapitalistclass/thebourgeoisie资产阶级\nbourgeoissociety资产阶级社会thesocietyofslave-owners奴隶社会socialrelations社会关系socialistmarketeconomy社会主义市场经济thedictatorshipoftheproletariat无产阶级专政的理论proletariandictatorship无产阶级专政stateorgans国家机关consolidatevt.巩固taketheroadof走的道路socialistroad社会主义道路uphold坚持insiston坚持people'sdemocraticdictatorship人民民主专政stand立场classstruggle阶级斗争Partyleadership党的领导democraticcentralism民主集中制Constitutionalmonarchy君主立宪制anautocraticmonarchy;anabsolutemonarchy君主专制politicalstructure政治结构politicalsystem政治体制policy政策relationofproduction生产关系instrumentofproduction生产工具modesofproduction生产方式ownership所冇制internal/domestic对内的external/foreign对外的ideologicalandculturalprogress精神文明materialprogress物质文明politicalcivilization政治文明上层建筑superstructureeconomicbasis经济基础function职能primitivecommunismslaveryfeudalismcapitalismDasCapital《资木论》Upanishadn.《奥义朽》theBookofChanges《易经》Confucianism儒家思想,儒学Taoism道家Buddhism佛教Astrologist阴阳家Yin-YangSchool阴阳家Legalist法家Nominalist名家militarystrategist兵家Mohist墨家Diplomatist纵横家Miscellanist杂家Agriculturist农家TheFourBooks《四书》Mencius孟子LaoTzu老子ChuangTzu庄子MoTzu墨子ChuHsi朱熹AnalectsOfConfucius《论语》Mercies《孟子》GreatLearningv大学〉DoctrineOftheMean《屮庸》TheClassicoftheVirtueoftheTao《道徳经》Zhuangzi《庄了》\nTaiji太极宋明理学neo-ConfucianismintheSongandMingDynasties形一精一气一神一虚一道'physique・spirit・Ch'i・energy・tranquility・Tao‘