语言学习小窍门
德语学的好不好，初学很重要。我德语初学时就很不好，后来靠一阵恶补，才渐渐地赶了上来，所以比较有体会。今天把它写出来，希望能对刚刚接触德语的网友有帮助。 首先要明确的是，德语也和其它外语一样，学习时没有捷径可走，所以无论用什么方法德语，都要踏踏实实地吃透、掌握每一个语法和知识点。这里写如何初学德语，不是在教走捷径的方法，而是希望能使初学者避免走弯路。一）一些题外话 挑一个好的学校，图的是能遇到一个好的老师，通常好的老师在好的学校。建议上海的朋友到同济学习德语。上外也有很好的德语教师，我入门时的德语教师就是上海外国语大学的，那位陈姓教师<可惜全名我记不清了）教得很好，对我这种后进学生忒耐心，我后来坚持下来也全是靠他的鼓励，不过约半年前他从上外跳槽了。 顺便提到一点，一个好的英语基础对学习德语或多或少是有帮助的。二）语音 进入正题。语音很重要，好比房屋的基石，所有的语法、词汇都是以此为基石堆积起来的。因为德语的发音比起英语来要有规律的多。所以初学者学习德语的初期，将发音规律练扎实了，对进阶有帮助；反之，发音不准确，其结果是：读也读不来，读出来了又读不准，读准了又记不住。einBeispiel：我现在读的强化班的学友，学时数至少也都是200以上了，可是他们的发音好坏也都有天壤之别，作为一个男生，我不得不承认，我所在的班里很多女生的发音要比其他男生要标准的多。其中一个男生，读单词时四个单词中至少要读错三个，听其读单词时真是有说不出的别样滋味，无法说清他读单词到底是享受还是折磨。其实语音的发音无天赋一说，无非多练罢了。通常来说，关于单词和句子升降调的问题应该在第100课时前全部解决，如果做不到，建议还是操老本行回去学英语。市面上教授德语语音的书很多，只要对你的语音有帮助的，便是好书。 发音中的常见错误：a）长短音分不清。犯此类错误者语音问题比较严重了，建议好好补补。容易混淆的情况：stellen,stehen。bestellen,bestehenb）a、o、u与其变元音ä。、ö。、ü之间倒混。这种错误除了粗心外，没有其他的托词。不过也有人，会把变元音发的“不纯正”，音嵌在变元音和它的元音中间。针对这种情况，借李杨老师的一句话“元音要饱满”，以后在读时将变元音发的“饱满”一些就可以了。c）发音中的“固定搭配”掌握地不熟练：如：ismus,tion,sion,ment还是一句老话：多读，多练。d）很多朋友会问小舌音“r8/8\n”该怎么发音。其实我个人认为，没有必要过分地去追求发一个很纯正的小舌音，因为很多朋友此前都没有“小舌音”这个概念，所以小舌音发的不很纯正也是很正常的，我也没有接触到过有要求学生发忒标准的那种小舌音的德语老师。小舌音的练习方法：刷牙时面朝天花板噘漱口水。e）浊辅音b、d、g的轻辅音化浊辅音b、d、g只要其后续的不是一个元音，它们就可以被相应地清音化为p、t、k。只有一个例外：－ig的发音有它的发音法则/ç。/。辅音组合－th－、－dt只发一个/t/的音。三）语序 句子无论是单句还是从句，都请先找出句子的主、谓、宾<少数情况下无宾语）。初学者因为不会接触到第一、第二分词做形容词的情况，所以寻找句子的主谓宾应当不会很难。通常主语名词或人称代词做第一格，宾语名词或人称代词第三、第四格。es做形式主语的情况在这里就不复述了，和英语中的“先行词”it大致差不多。 单句不讲了 从句中的称述句<也有教材称之为“直陈式”），动词谓语牢牢地占据主句的第二个成分，也就是说：动词前面还有一个成分，它可能是主语，可能是状语，也有可能是宾语，然后紧接着就是谓语动词了，这一点和单句直陈式一致。在从句中，动词通常置于句末。 另：如果谓语动词在句中同时支配一个第三格和一个第四格，且均为人称代词，则第四格人称代词置于第三格人称代词之前。Erstamnä。chstenTaghateresmirgemeldet. 四）名词的性和单复数变化德语的绝大多数名词都有性，所有有时记错了性也很正常，只是记得要及时地改过来。单词记忆时要把定冠词和名词连着读<这点大多数学友都做的到，我是还没见到过读名词时连它的定冠词都懒的读的人），如此记忆名词的性便也不难了，有些小窍门： 外来词<如果一个名词以C作为词首，这个词一定是外来词，它的发音往往无规可循，需对照音标）表示职业或一类人时为阳性名词。在语义环境中，如果表示从事此类职业，或从属这个集合的对象是女性的话，会被用作为阴性名词：derStudent,dieStudentin<大学生）derKunde,dieKundin<顾客）derChemiker<化学家）derPassant<过路人） 德语名词中的外来词，其单数第四格以及复数第一格、第四格的词尾有特殊变化，即加－
dasTempo<拍子、速率）dasTennis<网球）derTest－e/－s<实验、测验）derText－e<课文、文本）derTyp<类型、模型、典型） 以下是一张名词后缀表，每个后缀都有相对应的“性” ⑴阳性名词后缀 －erderLehrerderSchülerderArbeiter－istderKommunistderKapitalist －entderStudentderDozentderMoment<瞬间、片刻） －orderProfessorderFaktorderMotor －ismus,－lismus<略） ⑵中性名词后缀 －chen －lein －mentdasExperimentdas 包含umentdasFundamentdasMoment<因素、冲量、契机） ⑶阴性名词后缀 －ion －tion －tä。tdieUniversitä。tdieQualitä。tdieKapazitä。t －ikdieMusikdie8/8\nFabrik －ie 这张名词常见后缀表希望初学德语的朋友在读了之后能以最快的速度忘却掉。正如BB所说的，名词后缀的规律还是由学习者自己漫漫地总结出来比较容易记得住。这样才能熟练地的掌握性数格的变化。五）变格 初学时一定要花精力去背的。自己试着找找规律，比如说定冠词中，der除了阳性第一格外，就只会在第二、第三格的阴性和第二格的复数形式中出现了。 再如den永远只出现在第四格的阳性和第三格的复数形式中。出现了des只会是第二格，出现了dem只能是第三格。此外，仔细对照一下定冠词表和不定冠词表，就能发现，除了第一格的阳性定冠词、不定冠词der/ein，中性的ein/das，第四格中性的ein/das之外。其他在表中的定冠词与其对应的不定冠词的词尾是完全一致的。MNFN－－die/eineGdes/einesdes/einesder/einerDdem/einemdem/einemder/einerAden/einen－die/eine 形容词变化表是建立在上述的定、不定冠词表的基础上的。形容词变化徒靠背诵是记不住的，即使用艾汀郝斯记忆法－－十天时间背七遍也是很难做到终生不忘的。要同时记住所有的形容词强、弱、混合变化，我想经常练习德语写作是最好的方法。六）代词没什么特别难的地方，只要注意以下两点：⑴ein衍生成的不定代词，这个语法点似乎在许多的基础教材中都被忽略了。这里提一下：MNFpL.NeinereineseinewelcheGeineseineseinerwelchenDeinemeinemeinerwelchenAeineneineseinewelche例1）－－HabtihrschonTickets?－－Nein,wirmüssennochfｕrwelchebesorgen.welche替代无冠词的复数形式的名词Tickets。例2）－－Inge,derKaffeeistfertig.－－Danke,ichmö。chtejetztkeinenkeinen在此做第四格阳性替代derKaffee。例3）EristeinerderbestenStudentendieserKlass.einer替代einStudent。⑵8/8\n关系代词关系代词的格取决于它在从句中的地位七）介词 介词是用以连接句子成分与成分之间的，它可以决定句中各个成分之间的并列、对立、伴随、引申甚至是从属等关系。正是出于这一点，介词才显得异常的重要。在这里我想说的是，因为德语中存在着大量的动介搭配组合，所以初学者需要从一开始就牢记所学过的动词与它可能的介词的搭配形式，像我这样因为出于考试的需要才匆匆从零抓起这个重要的考点，是很得不偿失的。同一个动词和不同的介词搭配而成的短语，释义可以截然不同bestehenausD由……组成bestehenaufD坚持……besteheninA在于……jm.überetw.klagen向jm抱怨、诉苦etwasgegenjn.klagen起诉、控告jnumAklagen叹息八）数字、时间和价格 请牢固树立数字和时间的概念，这是因为：无论是在平时的阅读选择中，还是在各个级别的考试试卷<不只是德语，英语等也不例外）的听力等题中。数字与时间的概念会将会反复出现，它的表现形式可能是：时间、时刻、礼拜数、日期、商品的价格或是change、电话号码甚至是房间、门牌号码。这种形式的题目每每在听力中少则占两分，多则可能三、四分，分值看似不大，不过对于一个在及格分左右徘徊的成绩来说绝对是能spieleneinegroß。eRolle的。为什么会把这个问题提出来呢？因为我觉得我在这方面做得非常的不好。我在分明听到Ü。bermorgen时却会鬼使神差得选择Vorgestern。听清楚vierMarkundfünfPfennigpluszweiMark的情况下竟会去选择7.50Mark。最近我在反省，这可能与我的生活习惯有关：平日生活中就从无时间观念，出门不带手表，买东西总是任由营业员计算找头，自己在日常生活连两位数加减法都懒得算了，也难怪影响到数学和外语听力的成绩。b5E2RGbCAP语中源于汉语的外来词德语和汉语是完全不同的两种语言,但两者之间却有着一定的联系,这主要表现为两种语言相互借用词语。我们知道,汉语从德语借用了一些词语,如:德意志(Deutsch>,啤酒(Bier>，盖世太保(Gestapo>,纳粹(Nazi>,法西斯主义(Faschismus>等。而德语在形成和发展过程中,也借用或通过其他语种转借了一些汉语词汇,本文即对德语中较为常见的一些源于汉语的外来词及其派生词作一简单的介绍。初学一、与中国国名有关的外来词: 1.Chine中国(源自中国古代第一个中央集权王朝“秦”>。其派生词有:chinesischadj.中国的,中国式的。n.中国人。汉语,中文。 2.sino-(构词语素>“中国(的>”,“汉(的>”(源自中国古代“秦”朝,从拉丁语Sina转借>。派生词有:Sinologie汉学,中国问题研究。Sinologe汉学家,中国问题专家。sino-tibetisch8/8\n(汉藏语系的>。二、与中国传统思想、历史文化等有关的外来词: 1.Konfuzianismus孔学,儒学,儒教(源自汉语的“孔夫子”>。konfuzianischadj.儒教的,儒家的。 2.Tao/Dao中国古代哲学的“道”(汉语“道”的音译>。其派生词有:Taoismus道家学说,道教。taoistischadj.道教的,道家的。Taoistn.道教徒。 3.Maoismus毛泽东主义(毛泽东的姓的音译词Mao的派生词>；Maoist毛泽东主义者,信仰毛泽东主义的人。 4.Yin和Yang阴和阳(源自中国古代哲学“阴”“阳”> 5.Taiji或Tai-chi(中国的>太极,太极图。tai-chi-chuan太极拳(汉语“太极拳”的音译> 6.KungFu中国功夫,武术(汉语“功夫”的音译> 7.MaJiang麻将牌。麻雀牌(汉语“麻将”音译>。三、与中国物产，动植物有关的外来词，许多都源自产地的方言: 1.Chow-Chow中国种尖嘴狗(源自汉语粤方言“狗”的发音> 2.Gaoliang高粱<德语词为Sorghum） 3.Ginkgo银杏(树>(源自汉语“银果”,从日语转借> 4.Ginseng人参(源自汉语“人参”的音译> 5.Kaolin高岭土,瓷土(译自汉语“高岭”——中国江西省景德镇附近的一个地方，盛产瓷土>。其派生词有:kaolinischadj.高岭土的。Kaolinit高岭石。Kaolinisation高岭土化,高岭石化 6.Kumquat金橘(汉语粤方言“金橘”的音译> 7.Litchi荔枝(汉语“荔枝”的音译> 8Longane龙眼(树>,桂圆(树>(源自汉语粤方言“龙眼”的音译> 9.Nankingstoff(南京>紫花布,南京棉布(源自“南京”音译> 10.Pekinese京巴狗 11.Shant(o>ung山东绸,府绸(源自汉语“山东”的音译> 12.Sampan舢板(源自汉语粤方言“三板”——“舢板”的俗称 13.Souchong小种中国红茶(源自汉语闽方言“小种”的音译> 14.Taifun台风(译自汉语粤方言“大风”,从希腊语转借>四、与中国食物有关的外来词: 1.Jiaozi饺子<“饺子”的音译，德语解释为halbmondfö。rmigeTeigstückchenmitFleischfüllung）。锅贴也就相应的译为gebratenesJiaozi 2.Baozi包子(“包子”的音译，德语解释为rundesTeigstückchenmitFleischfüllung> 3.Chopsuey(中国菜>炒杂碎(源自汉语粤方言“杂碎”> 4.Doufu/Toufu豆腐(“豆腐”的音译，德语词为Bohnenkä。se> 5.Mantou馒头(“馒头”的音译，德语解释为gedä。mpftesBrot>五、与中国语言、货币和计量单位有关的外来词: 1.Putonghua普通话(“普通话”的音译> 2.Pinyin(汉语>拼音(“拼音”的音译> 3.Li里(中国长度单位“里”的汉语音译> 4.Renminbi人民币(“人民币”的音译> 5.Yuan元(8/8\n中国货币单位“元”的音译> 事实上,德语在其形成发展过程中吸收了大量的外来词语,这些外来词汇扩大充实了德语的词语库,使其更加丰富生动、多姿多彩。了解和研究这些外来词,对于我们学习德语,了解世界语言文化的交流是有裨益的。使用道具举报·pyw0579pyw0579当前离线UID808920阅读权限20帖子2精华贴数0技术排名1016086技术积分0社区排名44171社区积分2注册时间2006-3-30注册会员初级会员精华贴数0技术积分0社区积分2注册时间2006-3-30论坛徽章:0·加好友·发消息5#发表于2006-3-3014:17:24|只看该作者这么多语法有什么用啊，还不如多交流，看动画片之类的，关键是要平时多用使用道具举报·酒鬼酒鬼当前离线UID28阅读权限100帖子1215精华贴数5技术排名9575技术积分278社区排名1253社区积分1281注册时间2001-9-24版主消失的会员精华贴数5技术积分278社区积分1281注册时间2001-9-24论坛徽章:23·加好友·发消息6#发表于2006-3-3019:03:25|只看该作者专业翻译也不是个顶个能说出来标准的r,连德国人也一样有发不出的时候.r发成近似h的音也行,但大家都明申明：8/8\n所有资料为本人收集整理，仅限个人学习使用，勿做商业用途。8/8
