2021届高考语文一轮复习课时跟踪练19文言文翻译含解析

2021届高考语文一轮复习课时跟踪练19文言文翻译含解析

课时跟踪练19‎ 题组一　专项练 ‎1．阅读下面文言文语段，指出画线句子中的保留词语，并把句子翻译为现代汉语。‎ 孙策定丹阳，吕范[注]请暂领都督，策曰：“子衡已有大众，岂宜复屈小职！”范曰：“今舍本土而托将军者，欲济世务也。譬犹同舟涉海，一事不牢，即俱受其败，此亦范计，非但将军也。”策从之。周瑜闻策声问，便推结分好，及策卒权立，瑜谓权可与共成大业，遂委心服事焉。诸葛亮在襄阳，刘表不能起；一见刘备，事之不疑。此诸人识见如是，安得困于乱世哉！‎ ‎[注]　吕范，字子衡。‎ ‎(1)孙策定丹阳，吕范请暂领都督，策曰：“子衡已有大众，岂宜复屈小职！”‎ 保留词语：_____________________________________________‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ ‎(2)诸葛亮在襄阳，刘表不能起；一见刘备，事之不疑。‎ 保留词语：_____________________________________________‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ 答案：(1)保留词语：孙策、丹阳、吕范、都督、子衡 译文：孙策平定丹阳后，吕范请求暂时担任都督一职，孙策说：“你已有了大批人马了，怎么适宜再屈任小职位呢？”‎ ‎(2)保留词语：诸葛亮、襄阳、刘表、刘备 译文：诸葛亮在襄阳时，刘表不能够起用他；诸葛亮一见到刘备，就毫不迟疑地侍奉他。‎ 参考译文：‎ 孙策平定丹阳后，吕范请求暂时担任都督一职，孙策说：“你已有了大批人马了，怎么适宜再屈任小职位呢？”吕范说：“我现在舍弃故土而投靠您的原因，就是要拯救时世，譬如同坐一条船过海，一件事没做好，就都会受到它的危害，这也是为我考虑，不完全只是为将军考虑。”孙策依从了他。周瑜听说了孙策的声誉，便与他推诚相交，等到孙策死了，孙权即位，周瑜认为孙权是可以与之共同成就大业的人，于是就一心侍奉他了。诸葛亮在襄阳时，刘表不能够起用他；诸葛亮一见到刘备，就毫不迟疑地侍奉他。这些人都有如此的卓识远见，怎么会在乱世中遭受困厄呢！‎ ‎2．阅读下面文言文语段，指出画线句子中的替换词语，并把句子翻译为现代汉语。‎ 文长为山阴秀才，大试辄不利，豪荡不羁。总督胡梅林公知之，聘为幕客。文长与胡公约：“若欲客某者，当具宾礼，非时辄得出入。”胡公皆许之。文长乃葛衣乌巾，长揖就坐，纵谈天下事，旁若无人。胡公大喜。‎ - 7 -‎ 是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头；而文长以部下一诸生傲之，信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮。‎ ‎(1)若欲客某者，当具宾礼，非时辄得出入。‎ 替换词语：_____________________________________________‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ ‎(2)是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头。‎ 替换词语：_____________________________________________‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ 答案：(1)替换词语：某(谦称)、时(名词活用为状语)‎ 译文：如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。‎ ‎(2)替换词语：介胄之士 译文：那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威震东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地像蛇一样爬行，不敢抬头。‎ 参考译文：‎ 文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取，性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入座，放言畅谈天下大事，好像旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威震东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地像蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。‎ ‎3．阅读下面文言文语段，指出画线句子中需要调序的词语，并翻译句子。‎ 右骁卫大将军长孙顺德受人馈绢，事觉，上曰：“顺德果能有益于国家，朕与之共有府库耳，何至贪冒如是乎。”犹惜其有功，不之罪，但于殿庭赐绢数十匹。大理少卿胡演曰：“顺德枉法受财，罪不可赦，奈何复赐之绢？”上曰：“彼有人性，得绢之辱，甚于受刑。如不知愧，一禽兽耳，杀之何益？”‎ ‎(1)顺德果能有益于国家，朕与之共有府库耳，何至贪冒如是乎。‎ 调序词语：_____________________________________________‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ ‎(2)犹惜其有功，不之罪，但于殿庭赐绢数十匹。‎ 调序词语：_____________________________________________‎ 译文：_________________________________________________‎ - 7 -‎ ‎_______________________________________________________‎ 答案：(1)调序词语：有益于国家、贪冒如是 译文：顺德果真能够对国家有益的话，我可以和他共享(内廷)库房中的(财产)，怎么到了像这样贪婪的地步。‎ ‎(2)替换词语：不之罪 译文：还是念及他有功劳，没有降罪于他，只是在大殿赏赐了几十匹丝绢。‎ 参考译文：‎ 右骁卫大将军长孙顺德接受了别人贿赂的丝绢，事情败露了，皇上说：“顺德果真能够对国家有益的话，我可以和他共享(内廷)库房中的(财产)，怎么到了像这样贪婪的地步。”还是念及他有功劳，没有降罪于他，只是在大殿赏赐了几十匹丝绢。大理少卿胡演说：“顺德违法接受财物，所犯的罪行不可赦免，怎么还再送他丝绢？”皇上说：“他如果是有人性的，获得丝绢的侮辱，比接受刑罚更厉害。如果不知道愧疚，那他就如同一只禽兽罢了，杀了他又有什么益处呢？”‎ ‎4．阅读下面文言文语段，指出画线句子中的删除词语，并把句子翻译为现代汉语。‎ 弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听。一人虽听之，一心以为鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之也。为是其智弗若与？曰：非然也。‎ 删除词语：______________________________________________‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ 答案：删除词语：之 译文：让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志地学习，只听弈秋的话。‎ 参考译文：‎ 弈秋，是全国最擅长下棋的大师。让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志地学习，只听弈秋的话。另一个人虽然也听，但他一心认为有天鹅将至，想着拉弓绳而射它，虽然与另一个人一起学习，却比不上他。这是因为他的智力不如前一个人吗？回答说：不是这样啊。‎ ‎5．阅读下面文言文语段，指出画线句子中的增补词语，并把句子翻译为现代汉语。‎ 楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍。饮酒醉，过而击之也，民大惊，使人止之。曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓而民不赴，乃更令明号而民信之。‎ ‎(1)饮酒醉，过而击之也，民大惊，使人止之。‎ 增补词语：_____________________________________________‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ ‎(2)居数月，有警，击鼓而民不赴，乃更令明号而民信之。‎ - 7 -‎ 增补词语：_____________________________________________‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ 答案：(1)增补词语：(厉王)饮酒醉，过而击之也，民大惊，(戍)，(厉王)使人止之。‎ 译文：(有一天，厉王)喝醉酒了，错误地敲响了，老百姓都大为惊慌，(赶来守城，)(厉王)派人去制止他们。‎ ‎(2)增补词语：居数月，(楚)有警，(厉王)击鼓而民不赴，(厉王)乃更令明号而民信之。‎ 译文：过了几个月，(楚国)有了紧急的情况，(厉王)击鼓发出警报，老百姓没有赶去守城，于是(厉王)更改了原先的命令重新申明报警信号，老百姓才相信他。‎ 参考译文：‎ 楚厉王遇到紧急的情况，就用击鼓来召集老百姓守城。(有一天，厉王)喝醉酒了，错误地敲响了，老百姓都大为惊慌，(赶来守城，)(厉王)派人去制止他们。厉王说：“我喝醉了酒就同左右大臣们开玩笑，错误地敲了鼓。”老百姓都散去了。过了几个月，(楚国)有了紧急的情况，(厉王)击鼓发出警报，老百姓没有赶去守城，于是(厉王)更改了原先的命令重新申明报警信号，老百姓才相信他。‎ 题组二　综合练 阅读下面的文言文，完成后面的题目。‎ 皇甫规，字威明，安定朝那人也。祖父棱，度辽将军。父旗，扶风都尉。永和六年，西羌大寇三辅，围安定，征西将军马贤将诸郡兵击之，不能克。规虽在布衣，见贤不恤军事，审其必败，乃上书言状。寻而贤果为羌所没。郡将知规有兵略，乃命为功曹，使率甲士八百，与羌交战，斩首数级，贼遂退却。举规上计掾。其后羌众大合，攻烧陇西，朝廷患之。规乃上疏求乞自效，时帝不能用。冲、质之间，梁太后临朝，规举贤良方正。对策曰：“今大将军梁冀、河南尹不疑，处周、邵之任，为社稷之镇，加与王室世为姻族，今日立号虽尊可也，实宜增修谦节，辅以儒术，省去游娱不急之务，割减庐第无益之饰。”梁冀忿其刺己，以规为下第，拜郎中。托疾免归，州郡承冀旨，几陷死者再三。遂以《诗》《易》教授，门徒三百余人，积十四年。后梁冀被诛，旬月之间，礼命五至，皆不就。时，太山贼叔孙无忌侵乱郡县，中郎将宗资讨之未服。公车特征规，拜太山太守。规到官，广设方略，寇贼悉平。规出身数年，持节为将，拥众立功。还督乡里，既无他私惠，而多所举奏，又恶绝宦官，不与交通，于是中外并怨，遂共诬规货赂群羌，令其文降。天子玺书诮让相属。规惧不免，上疏自讼。后征拜度辽将军，至营数月，上书荐中郎将张奂以自代。曰：“臣闻人无常俗，而政有治乱；兵无强弱，而将有能否。伏见中郎将张奂，才略兼优，宜正元帅，以从众望。若犹谓愚臣宜充军事者，愿乞冗官，以为奂副。”朝廷从之，以奂代为度辽将军，规为使匈奴中郎将。在事数岁，北边威服。永康元年，征为尚书。后迁弘农太守，封寿成亭侯，邑二百户，让封不受。再转为护羌校尉。熹平三年，以疾召还，未至，卒于穀城，年七十一。论曰：孔子称“‎ - 7 -‎ 其言之不怍，则其为之也难”。察皇甫规之言其心不怍哉夫其审己则干禄见贤则委位故干禄不为贪而委位不求让称己不疑伐而让人无惧情故能功成于戎狄身全于邦家也。‎ ‎(节选自《后汉书·皇甫张段列传》)‎ ‎6．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(　　)‎ A．察皇甫规之言/其心不怍哉/夫其审己则干禄/见贤则委位/故干禄不为贪/而委位不求让/称己不疑伐/而让人无惧情/故能功成于戎狄/身全于邦家也 B．察皇甫规之言其/心不怍哉/夫其审己则干禄/见贤则委位/故干禄不为/贪而委位不求让/称己不疑伐/而让人无惧情/故能功成/于戎狄身全于邦家也 C．察皇甫规之言其/心不怍哉/夫其审己则干禄/见贤则委位/故干禄不为/贪而委位不求让/称己不疑伐/而让人无惧情/故能功成于戎狄/身全于邦家也 D．察皇甫规之言/其心不怍哉/夫其审己则干禄/见贤则委位/故干禄不为贪/而委位不求让/称己不疑/伐而让人无惧/情故能功成/于戎狄身全于邦家也 解析：名词“其心”作主语，就在“其心”之前停顿。名词性短语“皇甫规之言”作宾语，在“皇甫规之言”后面停顿。动词“察”“见”作谓语。人名“皇甫规”中间不能断开。本句的特色是句式整齐，结构对称。“审己则干禄”和“见贤则委位”对称；“干禄不为贪”和“委位不求让”对称；“称己不疑伐”和“让人无惧情”对称；“功成于戎狄”和“身全于邦家”对称。而且“夫”“而”“故”等词常在句首，这些词之前要断开。断句后，要疏通意思，语意符合文意才正确。‎ 答案：A ‎7．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(　　)‎ A．羌，我国古代西部的游牧民族；羌戎，泛指我国西北部的少数民族。‎ B．对策，指古时就政事、经义等设问，由应试者对答。自汉起作为取士考试的一种形式。‎ C．公车，因汉代曾用公家车马接送应举的人，后便以“公车”泛指入京应试的举人。文中指上书言事。‎ D．玺书，古代以泥加封的印书，秦以后，专指皇帝的诏书。‎ 解析：C项，文中“公车”是官署名，征召和臣民上书都由公车接待。‎ 答案：C ‎8．下列对原文内容的概括和分析，不正确的一项是(　　)‎ A．皇甫规颇有谋略，骁勇善战。中郎将宗资讨伐叔孙无忌未果，皇甫规任太山太守，多用计谋，平定贼人。‎ B．皇甫规敢于直言，不畏权贵。他建言大将军梁冀、河南尹不疑应谦虚节俭，讲求儒家治术，因此得罪梁冀，被罢免官职。‎ C - 7 -‎ ‎．皇甫规为人磊落，推举贤能。他任度辽将军数月后，认为张奂才气与谋略兼而有之，向朝廷举荐张奂为正将，自己甘愿做副手。‎ D．皇甫规刚者易折，饱受陷害。他在外为将多年，军功赫赫，但其为人刚直，检举揭发了很多人，又不愿与宦官交往联系，受到众人的诬陷打压。‎ 解析：B项，“被罢免官职”曲解文意，皇甫规是托病辞官回家。‎ 答案：B ‎9．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。‎ ‎(1)规虽在布衣，见贤不恤军事，审其必败，乃上书言状。‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ ‎(2)于是中外并怨，遂共诬规货赂群羌，令其文降。‎ 译文：_________________________________________________‎ ‎_______________________________________________________‎ 解析：(1)布衣：平民；恤：担心、忧虑；审：推断。(2)中外：朝廷内外(的人)；货贿：用财物贿赂；文降：虚言假意投降。‎ 答案：(1)皇甫规虽然身为平民，但发现马贤对这次战争不担心忧虑(不太上心)，推断他一定失败，就向朝廷上书说明情况。‎ ‎(2)于是朝廷内外的人都怨恨他，就一同诬陷皇甫规用财物贿赂各支羌人，使他们虚言假意投降。‎ 参考译文：‎ 皇甫规，字威明，是安定郡朝那县人。祖父皇甫棱，曾任度辽将军。父亲皇甫旗，曾任扶风都尉。永和六年，西羌大举侵犯三辅，包围了安定城，征西将军马贤统率各郡部队攻打羌人，没有取胜。皇甫规虽然身为平民，但发现马贤对这次战争不担心忧虑，推断他一定失败，就向朝廷上书说明情况。不久马贤果然被西羌杀死。郡守知道皇甫规有用兵的谋略，就任命他担任功曹，派他率领八百名兵士，同羌人交战，皇甫规斩杀多个敌人，贼寇于是撤退。后皇甫规被举荐担任上计掾。后来，羌兵大集合，攻击烧掠陇西，朝廷因此忧虑。皇甫规上疏朝廷，自己请求报效国家，皇帝没能重用他。冲帝、质帝年间，梁太后主持朝政，皇甫规被举荐为贤良方正。他在应试对策中说道：“如今大将军梁冀、河南尹梁不疑，担任着周公、邵公一般的重任，成为国家的屏藩，加之与王室世代联姻，现在立号尊贵一些虽然可以，但实在应当谦虚节俭，讲求儒家的治术，除去游乐之类不急的事务，减少房屋无益的装饰。”‎ - 7 -‎ 梁冀恨皇甫规讽刺他，于是以皇甫规为下第，任命他为郎中。皇甫规托病辞官回家，州郡官员迎合梁冀的授意，几次都差点把他害死。皇甫规用《诗》《易》教授学生三百多人，前后共十四年。后来梁冀被诛杀，一月之内，朝廷五次以礼征召皇甫规，他都不赴任。当时太山的贼人叔孙无忌侵犯扰乱郡县，中郎将宗资讨伐贼人但没能平定他们。官府特地征召皇甫规，任命他为太山太守。皇甫规到任后，采用了很多策略计谋，强盗贼人全被平定。皇甫规担任官职多年，手持朝廷符节担任大将，统率大军建立功业。回到故乡督察军政，既没有给别人什么特别的恩惠，又检举揭发了很多人，并且厌恶宦官，不与他们交往联系，于是朝廷内外的人都怨恨他，就一同诬陷皇甫规用财物贿赂各支羌人，使他们虚言假意投降。皇帝接连不断地下诏书，批评责备皇甫规。皇甫规担心不能免去灾祸，上疏自我申辩。后来皇甫规被征任为度辽将军，他到军营几个月后，给皇帝上书，推荐中郎将张奂来代替自己的职位。他在推荐书中说：“我听说民间没有长久不变的风俗，但社会秩序有安定动乱之分；军队没有强弱差别，但将领才能有高明低劣之别。我观察到中郎将张奂才能谋略都很优异，应该让他担任主帅，来满足人们的希望。朝廷如果还认为我适宜充任军事的职务，我希望求得一个闲职，来做张奂的副手。”朝廷听从了他的意见，以张奂代替他为度辽将军，让皇甫规担任使匈奴中郎将。皇甫规在任数年，北方边境畏服不敢生事。永康元年，被征召为尚书。后迁任弘农太守，并受封为寿成亭侯，食邑二百户，皇甫规推辞不接受。后又转任护羌校尉。熹平三年，皇甫规因年老多病被召还，途中于穀城去世，终年七十一岁。评语是：孔子说“一个人说话不惭愧，那他做起来就不容易”。考察皇甫规说的话，他的心中不惭愧呀！他审查了自己觉得有能力，就去追求官职；看到有更贤能的人，就把职位让给他。所以他追求官职不是贪心，而让出官职也不是为了求得谦虚的名声；称赞自己不担心被怀疑是自夸，让位给人也不担心被人议论。因此他能够在征讨戎狄中建立功业，并在国家多事时保全了自身。‎ - 7 -‎