2018届二轮复习文言文阅读训练（全国）4

2018届二轮复习文言文阅读训练（全国）4

‎2018届二轮复习 文言文阅读 训练（全国）‎ ‎1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。‎ 李峤，字巨山，赵州赞皇人。初置右御史台，察州县吏善恶、风俗得失。峤上疏曰：“禁纲尚疏，法令宜简，简则法易行而不烦杂，疏则所罗广而不苛碎。”又言：“请率十州置一御史，以期岁为之限，容其身到属县，入闾里，督察奸讹，访风俗，然后可求其实效，课其成功。”武后善之，下制析天下为二十道，择堪使者。为众议沮止。‎ 峤在吏部时，志欲曲行私惠，冀得复宰相，乃奏置员外官数千。既吏众猥，府库虚耗，乃抗表引咎辞职，并陈利害十余事。中宗以其身宰相，乃自陈失政，无所嫁非，手诏不允。复视事。(选自《旧唐书·李峤传》)‎ ‎(1)禁纲尚疏，法令宜简，简则法易行而不烦杂，疏则所罗广而不苛碎。‎ 译文：________________________________________________________________________‎ ‎(2)中宗以其身宰相，乃自陈失政，无所嫁非，手诏不允。‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　(1)禁令规范崇尚粗疏，法令条例应该简单。简单，法令就容易执行而不繁琐混乱；粗疏，就能包罗广泛而不琐碎。(“尚”“烦杂”“苛碎”，大意对)‎ ‎(2)中宗认为李峤身为宰相，却能自已陈述政治过失，不将错误转嫁给别人，下达手谕不允许(他罢官)。(“以”“嫁非”，“不允”后的省略内容，大意对)‎ 参考译文 李峤，字巨山，赵州赞皇人。刚开始设置右御史台，巡察州县官吏的善恶、风俗的得失。李峤上疏说：“禁令规范崇尚粗疏，法令条例应该简单。简单，法令就容易执行而不繁琐混乱；粗疏，就能包罗广泛而不琐碎。”又说：“恳请大概十个州设一位御史，以一年为期，让他们亲自到属县，进入到街巷之中，督察奸邪和伪谬，采集民风和习俗，然后可以根据他们的工作实效，考核他们的成绩。”武后觉得他说得对，下诏分剖天下为二十道，选择能当此任的人。但为众人的议论所阻止而作罢。 ‎ 李峤在吏部时，一心想通过广泛施与私惠得到好名声，希望能恢复宰相的地位，于是奏请设置员外官几千人。后来官僚多而滥，府库支出增多虚耗，于是上书引咎辞职，并陈述了十余件有利有弊的事情。中宗认为李峤身为宰相，却能自己陈述政治过失，不将错误转嫁给别人， 下达手谕不允许(他罢官)。李峤仍然恢复了职位。‎ ‎2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。‎ 王猛，字景略，北海剧人也。少游于邺都，时人罕能识也。惟徐统见而奇之，召为功曹，遁而不应。遂隐于华阴山。怀佐世之志，敛翼待时，候风云而后动。桓温入关，猛被褐而诣之，谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。温察而异之。及坚僭位，以猛为中书侍郎。俄入为丞相，猛宰政公平，流放尸素，拔幽滞，显贤才，外修兵革，内崇儒学，劝课农桑 ‎，教以廉耻，无罪而不刑，无才而不任。坚尝从容谓猛曰：“卿夙夜匪懈，忧勤万机，若文王得太公，吾将优游以卒岁。”其见重如此。(选自《晋书·王猛传》)‎ ‎(1)桓温入关，猛被褐而诣之，谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。‎ 译文：________________________________________________________________________‎ ‎(2)猛宰政公平，流放尸素，拔幽滞，显贤才，外修兵革，内崇儒学，劝课农桑。‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　(1)桓温入关的时候，王猛穿着粗布衣服去拜见他，谈论天下的大事，边捉虱子边谈，好像旁边没有人似的。(“被”“诣”“扪”，整句句意通顺)‎ ‎(2)王猛治理政事公平，流徙放逐了不尽职的官员，提拔隐居而未被任用的人才，重用贤能的人才，对外加强军备，对内崇尚儒学，鼓励督促百姓从事耕织。(“宰”“尸素”“拔”“幽滞”“劝课”，整句句意通顺)‎ 参考译文 王猛，字景略，是北海郡剧县人。王猛年轻的时候到邺都游历，当时很少有人能赏识他。只有徐统见到他认为他很奇特，召他做功曹，他逃避没有应召。于是隐居在华阴山。王猛胸怀辅佐帝王创业的大志，收敛了羽翼等待时机，观察形势然后行动。桓温入关的时候，王猛穿着粗布衣服去拜见他，谈论天下的大事，边捉虱子边谈，好像旁边没有人似的。桓温看着他，觉得他是个奇才。到了苻坚登上皇位，任命王猛做中书侍郎。不久，(王猛)入朝担任宰相，王猛治理政事公平，流徙放逐了不尽职的官员，提拔隐居而未被任用的人才，重用贤能的人才，对外加强军备，对内崇尚儒学，鼓励督促百姓从事耕织，进行正直和知耻的教育，没有人有罪却不被刑惩的，没有人有才却不被任用的。苻坚曾经悠然地对王猛说：“你日夜勤劳，毫不怠惰，为日常纷繁的政务担忧、辛劳，有了你，我就如周文王得到了姜太公一样，将可以终年悠闲自得了。”王猛就是如此地被看重。 ‎ ‎3．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。‎ 王淮，字季海，婺州金华人。淳熙二年，除端明殿学士、签书枢密院事。辛弃疾平茶寇，上功太滥。淮谓：“不核真伪，何以劝有功。”擢知院事、枢密使。上言武臣岳祠之员宜省，淮曰：“有战功者，壮用其力，老而弃之，可乎？”赵雄言：“北人归附者，畀以员外置，宜令诣吏部。”上曰：“姑仍旧。”淮曰：“上意即天意也。”雄又奏言：“宗室岳祠八百员，宜罢。”淮曰：“尧亲睦九族，在平章百姓之先；骨肉之恩疏，可乎？”时辛弃疾平江西寇，王佐平湖南寇，刘焞平广西寇，淮皆处置得宜，论功惟允。上深嘉之。‎ ‎(1)辛弃疾平茶寇，上功太滥。淮谓：“不核真伪，何以劝有功。”‎ 译文：________________________________________________________________________‎ ‎(2)赵雄言：“北人归附者，畀以员外置，宜令诣吏部。”‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　(1)辛弃疾平定茶寇，上书请功太滥。王淮以为：“不核实真假，凭什么劝勉有功之人。”(“上功”“何以”“劝”，大意对)‎ ‎(2)赵雄说：“归附的北人(金人)，给以员外身份安置，应当令他们去吏部(报到)。”(“置”“诣”，定语后置句式，大意对)‎ 参考译文 王淮字季海，婺州金华人。淳熙二年，王淮被任命为端明殿学士、签书枢密院事。辛弃疾平定茶寇，上书请功太滥。王淮以为：“不核实真假，凭什么劝勉有功之人。”王淮被提升为知院事、枢密使。孝宗认为武将祠禄官名额应当减少，王淮说：“立有战功之人，壮年加以使用让其为国出力，年龄大了将其抛弃不管，这怎么可以呢？”赵雄说：“归附的北人(金人)，给以员外身份安置，应当令他们去吏部(报到)。”皇帝说：“姑且按惯例办理。”王淮说：“皇上的意思即是天意。”赵雄又上奏说：“宗室祠禄名额为八百员，应当罢去。”王淮说：“尧亲睦九族，在普遍百姓之先；疏远骨肉之恩，可以吗？”当时辛弃疾平定了江西寇贼，王佐镇压了湖南寇贼，刘焞平息了广西寇贼，王淮均处置得当，论功行赏公正无私。皇上大力称赞了他。‎ ‎4．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。‎ 将为穹谷、嵁岩[注]、渊池于郊邑之中，则必辇山石，沟涧壑，陵绝险阻，疲极人力，乃可以有为也。而求天作地生之状，咸无得焉。逸其人，因其地，全其天，昔之所难，今于是乎在。‎ 永州实惟九疑之麓，其始度土者，环山为城。有石焉，翳于奥草；有泉焉，伏于土涂。蛇虺之所蟠，狸鼠之所游，茂树恶木，嘉葩毒卉，乱杂而争植，号为秽墟。‎ 韦公之来既逾月，理甚无事，望其地，且异之。乃作栋宇，以为观游。‎ ‎(选自柳宗元《永州韦使君新堂记》)‎ 注　嵁岩：峭壁。‎ ‎(1)则必辇山石，沟涧壑，陵绝险阻，疲极人力，乃可以有为也。‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　就必须用车子运来山石，开凿山涧沟壑，跨越险峻的地方，使老百姓耗尽人力财力，才能够建造出来。‎ 解析　“辇”“沟”，名词活用为动词；“疲”，使动用法；“险阻”，形容词活用为名词。‎ ‎(2)逸其人，因其地，全其天，昔之所难，今于是乎在。‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　既要使百姓过得安逸舒适，又可顺应地形，且能保持天然之态，这种在过去很难办到的事情，现在在这里出现了。‎ 解析　“逸”“因”“全”“于是”。‎ ‎(3)有石焉，翳于奥草；有泉焉，伏于土涂。‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　这里有山石，却被茂密的草丛遮蔽着；有清泉，却为污泥所埋没。‎ 解析　“翳”“土涂”，被动句式。‎ 参考译文 如果想要在城郊或者城中建造出像幽谷、峭壁、深渊等自然景致，就必须用车子运来山石，开凿山涧沟壑，跨越险峻的地方，使老百姓耗尽人力财力，才能够建造出来。但如要追求那自然生成的风貌，最终是无法办到的。既要使百姓过得安逸舒适，又可顺应地形，且能保持天然之态，这种在过去很难办到的事情，现在在这里出现了。‎ 永州实际是九嶷山的余脉，那些最初在这里测量规划的人，围着山头修筑了永州城。这里有山石，却被茂密的草丛遮蔽着；有清泉，却为污泥所埋没。成了毒蛇盘伏，狸鼠出没的地方。嘉树和恶木，鲜花和毒草，混杂一处，竞相疯长。因此永州被称为荒凉秽废的地方。‎ 韦公到永州做刺史，已过一个月，政事治理得很出色，社会平安无事。他望着这块土地，感到它很不平常。于是在那里修筑房屋厅堂，作为参观游览的地方。‎ ‎5．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。‎ 边归谠，字安正，幽州蓟人。初，历礼部、刑部二侍郎。时史弘肇怙权专杀，闾里告讦成风。归谠言曰：“迩来有匿名书及言风闻事，构害善良，有伤风化，遂使贪吏得以报复私怨，谗夫得以肆其虚诞。请明行条制，禁遏诬罔。凡有披论，具陈姓名。其匿名书及风闻事者并望止绝。”论者韪之。‎ 归谠虽号廉直，而性刚介，言多忤物。显德三年冬，大宴广德殿，归谠酒酣，扬袂言曰：“至于一杯而已。”世宗命黄门扶出之。归谠回顾曰：“陛下何不决杀赵守微。”守微者，本村民，因献策擢拾遗，有妻复娶，又言涉指斥，坐决杖配流，故归谠语及之。翌日，伏阁请罪，诏释之，仍于阁门复饮数爵，以愧其心。(选自《宋史·卷二十一》)‎ ‎(1)请明行条制，禁遏诬罔。凡有披论，具陈姓名。‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　请皇上明确地实行法令条例，禁止诬告造谣的行为。凡是有揭发议论的，要详细地说明姓名。‎ 解析　“诬罔”，动词活用为名词；“披”，揭发；“具”，详细；句意对。‎ ‎(2)翌日，伏阁请罪，诏释之，仍于阁门复饮数爵，以愧其心。‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　第二天，边归谠伏在皇帝的阁前请罪，皇上下诏原谅了他，让他在阁门前又喝了好几杯酒，来使他内心感到惭愧。‎ 解析　“翌日”，第二日；“释”，原谅、宽恕；“饮”，使……饮；“愧”，使……惭愧；句意对。‎ 参考译文 边归谠，字安正，幽州蓟人。后汉初年，担任礼部、刑部二侍郎。当时史弘肇依仗权势独自掌握生杀大权，乡里盛行揭发诬告的风气。边归谠上书说：“近来有人匿名写传闻和道听途说的事，这样做陷害了善良温厚的人，有损风俗教化，会让贪官污吏得以报复私人的积怨，陷害他人的人得以任意夸大虚无荒诞的事情。请皇上明确地实行法令条例，禁止诬告造谣的行为。凡是有揭发议论的，要详细地说明姓名。那些通过匿名写传闻的(行为)希望您能阻止杜绝。”议论的人都认为他说得对。‎ 边归谠虽然廉洁耿直，但是性格刚烈狷介，说话常常冒犯他人。显德三年冬天，皇上在广德殿大摆筵席，边归谠喝酒喝醉了，挥着衣袖说：“只是喝了一杯而已。”世宗叫宦官扶他出去。边归谠回头说：“陛下您为什么不杀了赵守微？”守微，本来只是一个村民，因为为世宗献策而被提拔为拾遗，他有妻子又再娶妻，说话又涉嫌指斥朝士，被判处了杖刑并被流放，因此边归谠说到了他。第二天，边归谠伏在皇帝的阁前请罪，皇上下诏原谅了他，让他在阁门前又喝了好几杯酒，来使他内心感到惭愧。‎ ‎3．省略句——联系语境，增加成分 文言特殊句式有多种，在近年的高考中，省略句成为考查最多的特殊句式。可是不少考生对此重视不够，在翻译中只是满足于字字落实，对省略成分缺少足够的分析，导致译出的语句不通不顺，自然难以得到满意的分数。要解决这一难点，需要做好以下三点：‎ ‎(1)强化联系语境的意识 要知道句子省略了哪些成分，必须联系前后语境，不仅要做好语法分析，还应推及逻辑事理层面，推及文章的写作目的层面。译句大多和主人公的行为或作者的想法相关，翻译时，要想一想译出的句意是否符合生活逻辑，是否符合写作目的。‎ ‎(2)强化增加成分的意识 只要符合主谓宾的语法规范，符合前后语境，翻译时就可以适度增加一些成分使句意更加顺畅。这应成为翻译的原则。‎ 文言省略最常见的是主语、宾语和介词省略。尤其是主语省略，几乎句句皆有，故要强化增加成分的意识。在补充省略成分时，一定要根据动作行为的发出者补充主语，再根据动作行为的受事者补充省略的宾语。‎ ‎(3)建立清晰的思维步骤 ‎①确定谓语动词后，理清句子的主谓宾结构；②联系前后语境揣摩句意，找出动作行为的发出者和受事者；③补出省略的成分；④联系语境验证，思考是否符合语法规范，是否符合逻辑常识。‎ ‎6．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。‎ 吕诲，字献可，开封人。进士登第，由屯田员外郎为殿中侍御史。帝疾小愈，屡言乞亲万几。太后归政，诲言于帝曰：“后辅佐先帝历年，阅天下事多矣。事之大者，宜咨访然后行，示弗敢专。”(选自《宋史》卷三百二十一，列传第八十)‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　大的事情，(陛下)应当(向太后)咨询后再去做，表示自己不敢专权擅断。‎ 解析　“事之大者”为定语后置句；“咨访”，咨询，征求意见；“专”，专权擅断；“宜咨访然后行”为省略句。‎ ‎10．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。‎ 庞籍，字醇之，单州成武人。为开封府判官，尚美人遣内侍称教旨免工人市租。籍言：“祖宗以来，未有美人称教旨下府者，当杖内侍。”诏有司：“自今宫中传命，毋得辄受。”数劾范讽罪，讽善李迪，皆寝不报，反坐言宫禁事不得实，以祠部员外郎罢为广南东路转运使。又言范讽事有不尽如奏，讽坐贬，籍亦降太常博士。寻复官，徙福建转运使。‎ ‎(选自《宋史·庞籍传》)‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　(庞籍)多次因犯罪之事弹劾范讽，范讽与李迪要好，李迪都扣留下来没有上报朝廷。‎ 解析　“范讽”和“李迪”是两个人名；“数”，多次、屡次；“善”，与……交好；“寝”，停止、平息；“皆寝不报”前加主语“李迪”。‎ 参考译文 庞籍，字醇之，单州成武人。任开封府判官时，尚美人派遣内侍声称教旨(上对下的告谕)免除工人市租。庞籍说：“宋朝建朝以来，还没有美人声称教旨下达州府的，应当杖打内侍。”命令有司说：“从今以后宫中传命，不要马上接受。”(庞籍)多次因犯罪之事弹劾范讽，范讽与李迪要好，李迪都扣留下来没有上报朝廷，反而说(庞籍上奏)宫禁之事不实，庞籍因此从祠部员外郎被罢免为广南东路转运使。(庞籍)又说范讽没有将事情全部上奏，范讽因此而贬官，庞籍也被降为太常博士。不久又官复原职，调任福建转运使。‎ ‎7．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。‎ 公(指传主韩宗伯)乡试出昆山徐司寇门，而傅腊塔节制两江，承意兴大狱构徐，凡素居门下者争避匿。公适在籍，独盛舆从，朝夕至门，且为别白于在事者。‎ ‎(选自方苞《记长洲韩宗伯逸事》)‎ 译文：________________________________________________________________________‎ 答案　韩公当时恰好在当地，只有他乘车带领随从隆重前往，早晚都到徐府，并且向当权的人为徐司寇辩白。‎ 解析　“适”“盛”“从”，“为”后省略宾语。‎