浅谈分步教学法在高中文言文教学中的运用

浅谈分步教学法在高中文言文教学中的运用

浅谈分步教学法在高中文言文教学中的运用浅谈分步教学法在高中文言文教学中的运用发表时间：2008-8-612:59:20浅谈分步教学法在高中文言文教学中的运用［内容题要］:文言文教学，既是高中语文教学的重点，也是难点，是考试中学生最容易失分的部分。针对这种情况，本文笔者主要向读者介绍高中文言文分步教学法在教学中的具体实施过程。比较方便实用，值得借鉴。［关键词］:高中文言文、分步教学法、运用文言文教学，既是高中语文教学的重点，也是难点，是考试中学生最容易失分的部分。因此，如何搞好高中语文中的文言文教学，全国各地的语文教育专家和教师进行了许多有益的探讨和实践。但收效甚微，未能从根本上改变文言文教与学的现状。针对这种情况，笔者通过近些年的教学实践，在吸收分步教学法等优秀教研成果的基础上，突破了文言文教学中教师先给学生通译全文，然后学生背诵的传统模式，摸索出了一套新的高中文言文教学方法,即高中文言文分步教学法。与其他一些文言文教学法相比，可以说是既实用，又高效，受到学翻译的原则是信、达、雅。“信'‘就是忠实原文，不能曲解误解原文的意思；“达''就是译文要通顺明白，合乎现代汉语的语法习惯；“雅"就是译文要尽量优美流畅，译出原文的语言风格和艺术水准。首先要做到“信"，这就要求我们必须根据上下文准确理解句子。如“其李将军之谓也?”这个句子根据上下文我们就只能把它翻译成“大概是说李将军吧？”如果没有上下文我们就很容易把它翻译成“这是李将军说他的吧？”其次要做到“达”和“雅"，这是从表达角度要求的。在翻译小，我们要灵活地采用“留、对、拆、增、删、调"这六种技巧。“留''就是古今意义相同的词，以及专有名词都可以保留下来，不必变动或翻译；“对''就是将已由单音节发展为双音节的词对译出來；“拆''就是文言文中有时连用的两个单音词，在白话文中恰好是一个双音词，对这类词语，需拆成两个单音词來进行翻译，而不能用白话文中的双音词的词义去翻译；“增”就是增补句子的省略成份或词语活用后的新增内容；“删''就是删除文言文小那些没有实在意义的虚词；“调”就是把文言文中倒装的句子成分调整过来，使之符合现代汉语的语法习惯。达到了以上这些要求，翻译出来的文言文就会既准确又富于文采。艸、各小组推荐一人对讨论翻译时遇见的问题并向老师提岀来。（注意：前面同学提过的问题，后面的同学不要再提，以免浪费时间。）等到所有问题都提岀来之后，教师再集中按照在文章中出现的顺序从前至后的对这些问题进行逐个解答，并对学生没有提出的，教师又认为比较重要的或学生容易出错的实词、虚词及特殊句式进行讲解。然后要求学生对文章中的重点段落进行笔译。最后听教师通译全文，以使学生纠正自己在翻译过程小出现的某些失误。如王勃的《滕王阁序》中间需要背诵的那几段，就可以让学生进行笔译。这样就可以把字音、词义、句意、背诵四者结合起来训练了。五、教师和学生一起对字词和特殊的文言句式等文言知识点进行总结归纳。字词的归纳主要有实词与虚词的一词多用和一词多义、通假字、古今异义（注意古今差别极大的词）和词类活用。一词多用和一词多义主要由教师以题目的形式列出，要求学生解答，在解答中记忆并学会运用：对于文中的通假字、古今异义和词类活用的词按类让学生采取自由发言的形式从头至尾在文章中找出，教师适当的纠正和补充。特殊文言句式主要包括判断句、倒装句、被动句、省略句等，也应由学生自己以自由发言的形式从头至尾在文章屮找出，教师适当的纠正和补充。在总结归纳的过程中，要给学生总结一些有规律性的东西。如“而"这个虚词的后面如果是一个动词，那么它的前面一般也有一个动词，如果这个词表面看起來不是一个动词，这个词一般也活用作了一个动词。“去今之墓而葬焉”（《五人慕碑记》）中的“墓"就是如此。又\n如在疑问句和否定句中，如果是代词作动词的宾语，一般都把这个代词前置了。“古之人不余欺也"（《石钟山记》）就是“古之人不欺余也”，“沛公安在”（《鸿门宴》）就是“沛公在安”。规律性东西的总结，往往能对学生起到举一反三的作用。六、总结归纳写作特点。文言文教学不仅仅是字词和特殊句式的教学问题，文言文的许多写作特点对于我们现代文的学习也具有极.