2020版高考语文复习随堂巩固第2部分专题9第6讲文言文翻译题（含解析）

2020版高考语文复习随堂巩固第2部分专题9第6讲文言文翻译题（含解析）

文言文翻译题1．阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。辽西太守甘陵赵苞①到官，遣使迎母及妻子。垂当到郡，道经柳城，值鲜卑万馀人入塞寇钞②，苞母及妻子遂为所劫质，载以击郡。苞率骑二万与贼对陈，贼出母以示苞，苞悲号，谓母曰：“为子无状，欲以微禄奉养朝夕，不图为母作祸。昔为母子，今为王臣，义不得顾私恩，毁忠节，唯当万死，无以塞罪。”母遥谓曰：“威豪，人各有命，何得相顾以亏忠义，尔其勉之！”苞即时进战，贼悉摧破，其母妻皆为所害。苞自上归葬，帝遣使吊慰，封鄃侯。苞葬讫，谓乡人曰：“食禄而避难，非忠也；杀母以全义，非孝也。如是，有何面目立于天下！”遂呕血而死。(选自《资治通鉴·卷第五十七》)[注]　①赵苞：东汉官吏，字威豪，甘陵人。②寇钞：亦作“寇抄”，“劫掠”之意。(1)垂当到郡，道经柳城，值鲜卑万馀人入塞寇钞，苞母及妻子遂为所劫质，载以击郡。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)食禄而避难，非忠也；杀母以全义，非孝也。如是，有何面目立于天下！译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________2．(2019·贵州贵阳摸底考试)翻译下面语段中画线的句子。唐胄，字平侯，琼山人。弘治十五年进士。授户部主事。以忧归。刘瑾斥诸服除久不赴官者，坐夺职。瑾诛，召用，以母老不出。嘉靖初，起故官，请为宋死节臣赵与珞追谥立祠。进员外郎，迁广西提学佥事。令土官及瑶、蛮悉遣子入学。土酋莽信虐，计擒之。木邦、孟养构兵，胄遣使宣谕，木邦遂献地。屡迁广西左布政使。官军讨古田贼，久无功。胄遣使抚之，其魁曰：“是前唐使君令吾子入学者。”即解甲。(选自《明史·唐胄传》)(1)刘瑾斥诸服除久不赴官者，坐夺职。瑾诛，召用，以母老不出。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)胄遣使抚之，其魁曰：“是前唐使君令吾子入学者。”即解甲。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________3．(2019·河北重点中学调研)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。n杜钦字子夏，少好经书，家富而目偏盲，故不好为吏。茂陵杜业与钦同姓字，俱以材能称京师，故衣冠谓钦为“盲杜子夏”以相别。钦恶以疾见诋，乃为小冠，高广才二寸，由是京师更谓钦为“小冠杜子夏”，而业为“大冠杜子夏”云。与时帝舅大将军王凤以外戚辅政，求贤知自助。凤父顷侯禁与钦兄缓相善，故凤深知钦能，奏请钦为大将军武库令。职闲无事，钦所好也。(选自《汉书·杜钦传》)(1)钦恶以疾见诋，乃为小冠，高广才二寸，由是京师更谓钦为“小冠杜子夏”，而业为“大冠杜子夏”云。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)凤父顷侯禁与钦兄缓相善，故凤深知钦能，奏请钦为大将军武库令。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________4．(2019·云南昆明调研)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。石延年，字曼卿，先世幽州人。晋以幽州遗契丹，其祖举族南走，家于宋城。延年为人跌宕任气节，读书通大略，为文劲健，于诗最工而善书。命往河东籍乡兵，凡得十数万，时边将遂欲以扞贼，延年笑曰：“此得吾粗也。夫不教之兵勇怯相杂，若怯者见敌而动，则勇者亦牵而溃矣。今既不暇教，宜募其敢行者，则人人皆胜兵也。”又尝请募人使唃厮啰及回鹘举兵攻元昊，帝嘉纳之。延年喜剧饮，尝与刘潜造。王氏酒楼对饮，终日不交一言。王氏怪其饮多，以为非常人，益奉美酒肴果，二人饮啖自若，至夕无酒色，相揖而去。明日，都下传王氏酒楼有二仙来饮，已乃知刘、石也。延年虽酣放，若不可撄以世务，然与人论天下事，是非无不当。初，与天章阁待制吴遵路同使河东，及卒，遵路言于朝廷，特官其一子。(节选自《宋史·石延年传》)(1)此得吾粗也。夫不教之兵勇怯相杂，若怯者见敌而动，则勇者亦牵而溃矣。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)延年虽酣放，若不可撄以世务，然与人论天下事，是非无不当。译文：____________________________________________________________________________________________________________________________________________