大学生翻译专业实习自我鉴定

大学生翻译专业实习自我鉴定

实习工作接近尾声，我们可以对实习期间的工作做一个。一方面总结成果， 一方面也可以反思之前的失误。下面是由为大家带来翻译专业实习自我鉴定，欢 迎阅读。 篇一大学生翻译专业实习自我鉴定 这学期的翻译实习很有意思，很有趣儿。我们每个人都当了一回导游，把学 校逛了一大圈。这让我想到的耶鲁大学的宣传片，如果条件允许，我也想把我们 的实习拍成片子，让大家也感受一下淮工的校风校貌。 把学校逛一圈真的挺累人的，还好我们选了个好日子，没有似火骄阳，微风 习习， 莲花飘香。 虽然是自己非常熟悉的校园， 但是要让你讲讲她的历史、 文化， 还真的有点难度。所以我们十五个人共同合作，明确分工，而且在导师陪同我们 实习之前，我们早已经把学校逛了好几遍，实战演练了好几回合。 所谓 “台上一分钟， 台下十年功” ，虽然我们已经做了大量的准备工作， 但是 临场还是有几分紧张。最欠火候的地方是我们太嫩了，一点也没有导游的气场。 导师说这个实习不仅仅是锻炼我们的英文水平，更是锻炼我们的综合能力。干一 样就要像一样，要清楚自己现在的身份是导游。其次，我们的线路设计有些不合 理，走了很多回头路，这样子很容易引起游客们的不满。我们只顾着介绍景点， 也不关心游客走了那么久累不累、渴不渴，不问问人有没有人想去洗手间，太不 人性化了。 这次实习增进了同学之间的感情，虽然旅程很长、而且景点对我们来说也没 有新鲜感，但是我们依旧一路欢声笑语。同时，这次实习也加深了我们对学校的 了解。 其实最重要的还是英语， 马上就大三了， 可是我们还存在着语音语调的问题。 导师还当众说我的发音很土，好丢人啊。虽然说内容为王，但是作为英语专业的 学生，口语是个门面，口语之于英文就像书写之于。我真的好惭愧，学了那么多 年英语，连简单的发音也发不标准。我的口语问题早在大一时就被发现了，不过 一直没有采取拯救行动，现在真要高度重视了，否则大学四年毕业了，还是一口 土土的英文。很多东西，用中文表达出来毫无压力，可是用到英文就发愁了，词 汇不足、表达不清晰、反应不够迅速。 导师说这次实习是他们共同精心策划的，并且和很多企业一起商讨他们到底 需要什么的人才。学习不能只停留在书面上，要运用。企业希望我们一毕业就能 为他们所用，他们不愿意多花精力和时间来锻炼我们。天下老板一般黑呀！不过 这也是我们必须具备的技能，有压力才有动力。希望我们在剩下的两年时间里， 不浪费光阴，努力提高自身各方面的技能，做一个合格的大学生，将来更好的服 务社会，实现自身的人生价值。 每个大学生都在学英语，作为英语专业的我该如何立足？我正在寻找答 案⋯⋯“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊” ，只要专业技能够硬够 强，一定会有自己的舞台。我现在所要做的就是努力学习，只有足够的 input ， 才能 output 。 篇二大学生翻译专业实习自我鉴定 两个月的实习期很快就过去了，美好的东西总是稍纵即失。 “千里之行， 始于足下” ，这短暂而又充实的实习， 我认为对我走向社会起到 了一个桥梁的作用， 过渡的作用， 是人生的一段重要的经历， 也是一个重要步骤， 对将来走上工作岗位也有着很大帮助。向他人虚心求教，遵守组织纪律和单位规 章制度， 与人文明交往等一些做人处世的基本原则都要在实际生活中认真的贯彻， 好的习惯也要在实际生活中不断培养。这一段时间所学到的经验和知识是我一生 中的一笔宝贵财富。事无大小，自己都倾力而为，在这过程中不仅培养了自己认 真负责的工作态度，也培养了自己的耐心和韧劲 我在实习的过程中，既有收获的喜悦，也有一些遗憾。也许是实习日子短的 关系，但时通过实习，加深了我对专业知识基本的理解，丰富了我的用运能力， 使我对日常管理工作有了一定的感性和理性认识。认识到要做好日常管理工作， 既要注重管理理论知识的学习，更重要的是要把实践与理论两者紧密相结合。 这次实习也让我深刻了解到，在工作中和同事保持良好的关系是很重要的。 做事首先要学做人，要明白做人的道理，如何与人相处是现代社会的做人的一个 最基本的问题。 对于自己这样一个即将步入社会的人来说， 需要学习的东西很多， 他们就是最好的老师，正所谓 “三人行， 必有我师” ，我们可以向他们学习很多知 识、道理。 在此，我要感谢所有为我的实习提供帮助和指导的领导老师们，感谢你们这 么多天的照顾和帮助。 相信这次珍贵的实习经历会一直伴随着我以后的工作生活。 我会通过这次实习，更加懂得知识和实践的积累，不断充实自己。 篇三大学生翻译专业实习自我鉴定 作为一名商务俄语专业的学生。我的工作内容是翻译。在这一过程中，我采 用了看、问、学等方式，初步了解了工作中的具体业务知识，拓展了所学的专业 知识。为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础，从个人发展方面说，对我影响 最大的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的重要 作用，因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面，所以我将在报告中首先讲 述我在实习期间积累的这方面的认识和经验。 毕业实习是每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会， 让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增 长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。 由于我所在工作的地方是边疆一带， 所以我刚开始的工作非常忙， 感觉很累。 很耗时间，第一天腰酸背痛的。但是过了几天就稍有点习惯了，每天学习很多知 识。刚步入工作岗位，才发现自己有很多都不懂的。有空闲的时候就会看一些与 专业相关的书，我现在上班近两个月了，在这短短一个多月中，曾有几次想过干 完一个月不干了。 也许我是刚开始工作， 有时受不了经理给的 “气”，自己心里很不舒服， 就想 辞职再重新换个工作得了。但静下心来仔细想想，再换个工作也是的，在别人手 底下工作不都是这样么？刚开始。就应该踏踏实实的干好自己的工作，毕竟又没 有工作经验，现在有机会了就要从各方面锻炼自己。不然，想念以后干什么都会 干不好的。 我现在的工作， 相比其他人来说待遇挺不错的了， 也不是和其他人比， 工作也不是很难，很容易进入工作，关键是学习对人怎么说话、态度及其处事。 由于经验少，我现在这方面还有欠缺。 现在才明白，在校做一名学生，是多么的好啊！早晚要工作，早晚要步入社 会，早晚要面对这些避免不了的事。所以，现在我很珍惜学习的机会，多学一点 总比没有学的好，花同样的时间，还不如多学，对以后择业会有很大的帮助。