委托翻译合同

委托翻译合同

委托翻译合同 合同号： ‎ ‎ 项目 ‎ ‎ 甲 方： ‎ 乙 方：盘锦佳译翻译有限公司 签订日期： 年 月 日 ‎ 依照《中华人民共和国合同法》就 项目的文件翻译，本着自愿、平等、诚实、信用的原则，经友好协商，签订本合同，并达成如下协议：‎ 一、 甲方权利与义务 ‎1、甲方向乙方提供翻译资料，作为乙方翻译的工作内容。　‎ ‎2、甲方向乙方保证所提供的文稿已取得版权或许可，文稿中没有任何容易引起刑事或民事纠纷的内容。文稿中对于不合理或违反中华人民共和国法律法规或国际法或国际惯例的服务要求，乙方有权予以拒绝。‎ ‎3、甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起5日内向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改、校对，直至甲方满意为止。‎ ‎4、乙方应尽量避免翻译的偏差。因乙方翻译失误而引起损失，甲方有权追究其责任，解决办法见第六条。‎ ‎5、甲方有权在任何时间要求乙方提供已累积翻译字数，并给予核实。‎ 一、 乙方权利与义务 ‎1、乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。‎ ‎2、乙方出于保密起见只负责保存原文和译文至发生款项付清为止,此后不得保留译稿和磁盘。‎ ‎3、不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。‎ ‎4、乙方应该根据甲方要求，以下面的任何方式提供交稿文件：打印稿、电脑光盘、移动硬盘、E-mail。‎ ‎5、乙方应按甲方要求的时间（不排除法定假日）提供翻译稿件，如乙方未能在指定时间完成翻译任务，甲方有权不支付任何价款，并有权追究因翻译延误给甲方造成的损失。‎ 二、 翻译价格及结算方式 ‎1、无论是英文翻译成中文。还是中文译成英文，都以中文字数计价。‎ ‎2、字数按Word工具栏字数统计的"字符数（不计空格）"为准。‎ ‎3、收费标准：汉译英: 元（RMB）/千字 英译汉: 元（RMB）/千字 ‎4、乙方提供翻译文件，甲方无疑义后，甲方七日内付全款。　‎ 一、 翻译质量 ‎1、乙方保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确；语句通顺、全文流畅。‎ ‎2、对于乙方译文的翻译水准，甲方与乙方发生争议，可由双方认可的第三方评判协商、解决，或直接申请仲裁。‎ 二、 翻译保密 ‎1、乙方应遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，违约责任见第六条。‎ ‎2、因乙方不遵守翻译职业道德，泄露了甲方翻译文件的商业秘密及个人隐私，由此造成的甲方损失，乙方对此负全责。‎ 三、 违约责任 ‎1、甲乙任何一方不按本合同书履行其职责和义务，则视为违约，另一方可以提出质疑并要求对方纠正，若对方不纠正，另一方可以提出经济赔偿或中止合同，赔偿金额不少于实际损失额，但在翻译总费用二倍之内。‎ ‎2、本合同书中如有其它未尽事宜，双方协商解决。协商不成，据《中华人民共和国经济合同法》处理。本合同书与现行法律抵触之处，按现行法律规定处理。‎ ‎3、如果因为不可抗拒的原因而不能执行本合同的全部或部分条款，甲乙双方无需负任何责任。‎ ‎4、如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方。‎ ‎5、因乙方原因中止翻译，乙方必须按已消耗的时间占双方协定完成翻译时间的比例，乘以双方协定完成翻译总费用的金额作为对甲方时间损失的赔偿。‎ 一、 争议解决方式 合同执行过程中如发生争议，双方应及时友好协商解决；协商不成时，双方可以向当地人民法院申诉。‎ 二、 合同份数及有效期 ‎1、本合同在双方的授权代表正式签署后，方可生效。‎ ‎2、本协议一式八份。甲、乙双方各执四份，自签字盖章之日起生效。‎ ‎3、本合同为双方长期合作合同，合同的终止以甲方书面通知为准。‎ 三、 附件 1、 附件：甲方委托单 甲方委托单 翻译内容 译件形式 译件页数 是否缺页 ‎ ‎ 起始日期 月 日开始 ‎ 月 日交稿 翻译语言转换 译为 乙方联系信息 姓名 电话 传真 联系地址 电子邮件 甲方联系信息 姓名 电话 传真 联系地址 电子邮件 委托方批准 委 托 人 审 核 人 批 准 人 甲方：（公章） 乙方：（公章）‎ 住所： 住所： ‎ 法定代表人： 法定代表人： ‎ 委托代理人： 委托代理人： ‎ 经办人： 经办人： ‎ 电话： 电话： ‎ 传真： 传真：0427-2824302‎ 开户银行： 开户银行： ‎ 帐号： 帐号： ‎ 纳税人登记号： 纳税人登记号：‎ 邮政编码： 邮政编码：‎ 日期： 年 月 日 日期： 年 月 日 小学少先队组织机构 少先队组织由少先队大队部及各中队组成，其成员包括少先队辅导员、大队长、中队长、小队长、少先队员，为了健全完善我校少先队组织，特制定以下方案：‎ 一、成员的确定 ‎1、大队长由纪律部门、卫生部门、升旗手、鼓号队四个组织各推荐一名优秀学生担任（共四名），该部门就主要由大队长负责部门内的纪律。‎ ‎2、中、小队长由各班中队公开、公平选举产生，中队长各班一名（共11名），一般由班长担任，也可以根据本班的实际情况另行选举。小队长各班各小组先选举出一名（共8个小组，就8名小队长）然后各班可以根据需要添加小队长几名。‎ ‎3、在进行班级选举中、小队长时应注意，必须把卫生、纪律部门的检查学生先选举在中、小队长之内，剩余的中、小队长名额由班级其他优秀学生担任。‎ ‎4、在班级公开、公平选举出中、小队长之后，由班主任老师授予中、小队长标志，大队长由少先队大队部授予大队长标志。‎ 二、成员的职责及任免 ‎1、大、中、小队长属于学校少先队组织，各队长不管是遇见该班的、外班的，不管是否在值勤，只要发现任何人在学校内出现说脏话、乱扔果皮纸屑、追逐打闹、攀爬栏杆、乱写乱画等等一些违纪现象，都可以站出来制止或者报告老师。‎ ‎2、班主任在各中队要对中、小队长提出具体的责任，如设置管卫生的小队长，管纪律的小队长，管文明礼貌的、管服装整洁的等等，根据你班的需要自行定出若干相应职责，让各位队长清楚自己的职权，有具体可操作的事情去管理，让各位队长成为班主任真正的助手，让学生管理学生。各中队长可以负责全班的任何违纪现象，并负责每天早上检查红领巾与校牌及各小队长标志的佩戴情况。‎ ‎3、大、中、小队长标志要求各队长必须每天佩戴，以身作则，不得违纪，如有违纪现象，班主任可根据中、小队长的表现撤消该同学中、小队长的职务，另行选举，大队长由纪律、卫生部门及少先队大队部撤消，另行选举。‎ ‎4、各班中、小队长在管理班级的过程中负责，表现优秀，期末评为少先队部门优秀干部。‎