陆上货物运输保险合同双语范本

陆上货物运输保险合同双语范本

陆上货物运输保险合同双语范本 ‎　　 　　oVERLANDcARGoTRANSPoRTATIoNINSURANcEPoLIcy 　　发票号码保险单号次 　　InvoiceNo.PolicyNo. 　　中保财产保险有限公司（以下简称本公司）根据_________________ 　　（以下简称为被保险人）的要求由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背后所载条款与下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。 　　ThispolicyofInsurancewithessesthatthePeople“sInsurance（Property）companyofchina（here-inaftercalled”Thecompany“），attheRequestof__________________________________________________________________________________________________ ‎ ‎　　（hereinaftercalledthe“Insured”）andinconsiderationoftheagreedpremiumbeingpaidtothecompanybytheInsured，undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttotheconditionsofthispolicyaspertheclausesprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon. 　　|标记|包装及量|保险货物项目|保险金额| 　　|marks&Nos.|Quantity|DescriptionofGoods|AmountInsured| 　　总保险金额： 　　TotalAmountInsured________________________________________ 　　保费费率装载工具 　　PremiumasarrangedRateasarrangedperconveyance_________————开航日期自至Slg.onorabt._________from_____________________________to_____________承保险别：conditions所保货物，如发生保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司下述代理人查勘。 　　如有索赔，应向本公司提交保险单正本（本保险单共有一份正本）及有关文件。 ‎ ‎　　IntheeventoflossordamagewhichmayresultinaclaimunderthisPolicy，immediatenoticemustbegiventothecompany“sAgentasmentionedhereunder.claims，ifany，oneoftheoriginalPolicywhichhasbeenissuedinoneoriginaltogetherwiththerelevantdocumentsshallbesurrenderedtothecompany. 　　_____保险公司 　　_______（英文名称） 　　赔款偿付地点 　　claimpayableat______________________________ 　　出单公司地址 　　AddressofIssuingoffice_______________________ 　　 ‎