中英合同金额数字的表达

中英合同金额数字的表达

‎　　合同金额数字的表达 ‎　　Expression of Amount in Contract 英文中金额的大写，由三个部分组成：“SAY + 货币”+ 大写数字（amount in words）+ ONLY(相当于我们的“整”)。和汉语不同的是，数字中有零不用写出来，而是把数字读法写出来即可。 如： 1 146 725.00 美元 SAY US DOLLARS ONE MILLION ONE HUNDRED AND FORTY SIX THOUSAND SEVEN HUNDRED AND TWENTY FIVE ONLY HKD12 176‎ ‎　　SAY HONG KONG DOLLARS TWELVE THOUSAND ONE HUNDRED AND SEVENTY SIX ONLY. 18,800,000美金Eighteen million eight hundred thousand U.S. Dollars 如果金额有小数，常见的有三种表达方法：‎ ‎　　1. ...AND CENTS?(cents in words) ONLY, 如：USD 100.25 可以写成 SAY US DOLLARS ONE HUNDRED AND CENTS TWENTY FIVE ONLY ‎　　2. ?AND POINT?(cents in words) ONLY. 如：JPY1 100.55 可以写成 ‎　　JAPANESE YUAN ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND POINT FIFTY FIVE ONLY 3 EUD 13 658.85可以写成 ‎　　EURO DOLLARS THIRTEEN THOUSAND SIX HUNDRED AND FIFTY EIGHT 85/100 ONLY ‎　　英文金额表达式中，小数点前每三位必须有一个逗号，靠近小数点的第一个逗号是Thousand（千), 以此类推，第二个逗号是Million （百万），第三个逗号是Billion（十亿）；而且英文中小数点后面的数字都是按单个数字来读，不连在一起读。 SAY US DOLLARS (...........) ONLY. 例如：USD1,234,567.89‎ ‎　　SAY US DOLLARS ONE MILLION AND TWO HUNDRED THIRTY-FOUR THOUSAND AND FIVE HUNDRED SIXTY-SEVEN ‎　　a million two hundred thirty-four thousand and five hundred and sixty-seven point eight nine dollars ‎　　million:百万thousand:千point:点“a million”是“100万”，由于英文是没有“十万、万”这两个单位的，所以说“、十万、万”的时候用英文是用“千”作为单位，也就是“100个千、10个千”，所以上面就是“two hundred thirty-four thousand （234个千）”。‎ ‎　　Amount:$1,234,567.89(Say U .S .Dollars One Million Two Hundred Thirty-four Thousand And Five Hundred And Sixty-seven Point Eight only)‎ ‎　　USD240,000.00 SAY US DOLLARS TWO HUNDRED AND FORTY THOUSAND ONLY. USD2755.00 SAY US DOLLARS TWO THOUSAND SEVEN HUNDRED AND FIFTY-FIVE ONLY ‎　　EUR4768.36 SAY EUROPEAN DOLLARS FOUR THOUSAND SEVEN HUNDRED AND SIXTY-EIGHT AND CENTS ‎ THIRTY-SIX ONLY ‎　　EUR5194.00 SAY EUROPEAN DOLLARS FIVE THOUSAND ONE HUNDRED AND NINETY-FOUR ONLY ‎　　USD12150 Say US DOLLARS Twelve thousand one hundred and fifty dollars only USD14257.1 Say US DOLLARS Fourteen thousand two hundred and fifty-seven